符拉基米爾·符拉基米羅維奇·馬雅可夫斯基，被斯大林稱為蘇維埃時代最優(yōu)秀、最有才華的詩人。
除了戰(zhàn)斗與詩歌，馬雅可夫斯基的一生還被愛情包圍著，他的詩歌生涯一直需要愛情，愛情是他的靈感和心臟。當詩人品嘗到愛之絕望，認為是社會把他的愛情偷走之后，寫下了這首傳世的詩歌。
7月19日是馬雅可夫斯基的誕辰，我們就以這首詩歌，來憶念這位俄羅斯白銀時代的天才詩人。
一首詩
你們的思想
正夢游在揉得軟綿綿的腦海中，
如同躺在油污睡椅上的肥胖的仆從。
我將戲弄它，使它撞擊我血淋淋的心臟的碎片，
莽撞而又辛辣，盡情地把它戲弄。
我的靈魂中沒有一莖白發(fā)，
它里面也沒有老人的溫情和憔悴！
我以喉嚨的力量撼動了世界，
走上前來——奇?zhèn)ビ⒖。?nbsp;
二十二歲。
溫情的人們！
請用小提琴演奏愛情，
粗魯?shù)娜擞枚ㄒ艄摹?nbsp;
你們都不能像我一樣把自己反過來，使整個身體變成兩片嘴唇！
來見識見識吧——
離開客廳，穿洋紗以上的
天使隊伍中端莊有禮的貴婦人。
像女廚師翻動著烹調手冊的書頁，
你安詳?shù)叵苿又齑健?nbsp;
假如你們愿意——
我可以變成由于肉欲而發(fā)狂的人，
——變換著自己的情調，像天空時晴時陰，——
假如你們愿意——
我可以變成無可指摘的溫情的人，
不是男人，而是——穿褲子的云！
我不信，會有一個花草芳菲的尼斯
我又要來歌頌
像醫(yī)院似的讓人睡壞的男人，
像格言似的用濫了的女人。
—— 馬雅可夫斯基《穿褲子的云》節(jié)選 翻譯：余 振
一支曲
2016年，我們一起走過的第201天。
祝夏安：）
聯(lián)系客服
