中文字幕理论片,69视频免费在线观看,亚洲成人app,国产1级毛片,刘涛最大尺度戏视频,欧美亚洲美女视频,2021韩国美女仙女屋vip视频

打開APP
userphoto
未登錄

開通VIP,暢享免費(fèi)電子書等14項(xiàng)超值服

開通VIP
帕斯捷爾納克|馬 堡

 

馬 堡

帕斯捷爾納克著 北島譯


  
  我戰(zhàn)栗。我閃爍又熄滅,
  我震驚。我求了婚——可晚了,
  太晚了。我怕,她拒絕了我。
  可憐她的淚,我比圣徒更有福。
  
  我走進(jìn)廣場(chǎng)。我會(huì)被算作
  再生者,每片椴樹葉,
  每塊磚都活著,不在乎我,
  為最后的告別而暴跳。
  
  鋪路石發(fā)燙,街的額頭黧黑。
  眼瞼下鵝卵石冷漠地
  怒視天空,風(fēng)像船夫
  劃過椴樹林。一切都是象征。
  
  無(wú)論如何,避開它們注視,
  不管好歹我轉(zhuǎn)移視線。
  我不想知道得失。
  別嚎啕大哭,我得離開。
  
  房瓦漂浮,正午不眨眼
  注視房頂。在馬堡
  有人吹口哨,做弩弓
  有人為三一節(jié)集市妝扮。
    
  沙子吞噬云朵發(fā)黃,
  一場(chǎng)暴風(fēng)反復(fù)撼動(dòng)灌木叢。
  天空因觸到金車素枝頭
  而凝固,停止流動(dòng)。
     
  像扮演擁抱悲劇的羅密歐,
  我蹣跚地穿過城市排練你
  整天帶著你,從頭到腳
  把你背得滾瓜爛熟。   
  
  當(dāng)我在你的房間跪下,
  摟住這霧,這霜,
  (你多可愛!)這熱流……
  你想什么?“清醒點(diǎn)!”完了!
     
  這兒住過馬丁·路德。那兒格林兄弟。
  這一切都記得并夠到他們:
  鷹爪—電檐。墓碑。樹木。
  一切都活著。一切都是象征。
  
  不,我明天不去了。拒絕 ——   
  比分手更徹底。我們完了。兩清了。
  如果我放棄街燈,河岸——
  古老的鋪路石?我為何物?
     
  霧從四面八方打開它的包袱,   
  兩個(gè)窗口懸掛一個(gè)月亮。
  而憂郁將略過那些書
  在沙發(fā)上的一本書中停留。
     
  我怕什么?我熟知失眠   
  如同語(yǔ)法。早就習(xí)以為常。
  順著窗戶的四個(gè)方框
  黎明將鋪下透明的墊子。
     
  此刻夜晚坐著跟我下棋
  象牙色月光在地板上畫格。
  金合歡飄香,窗戶敞開,
  熱情,那灰發(fā)證人站在門口。
     
  楊樹是王。我同失眠對(duì)弈。
  夜鶯是王后,我聞其聲。
  我去夠夜鶯。夜得勝了。
  棋子紛紛讓位給早晨的白臉。

  1915—1956年

本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù),所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請(qǐng)點(diǎn)擊舉報(bào)。
打開APP,閱讀全文并永久保存 查看更多類似文章
猜你喜歡
類似文章
帕斯捷爾納克
《帕斯捷爾納克傳》:一點(diǎn)隨想
初寒(帕斯捷爾納克)
音頻 | 詩(shī)歌俄羅斯之茨維塔耶娃 -《征兆》·第34期
思郁:這本書才是北島最美的詩(shī)歌課
帕斯捷爾納克詩(shī)歌《馬堡》欣賞
更多類似文章 >>
生活服務(wù)
熱點(diǎn)新聞
分享 收藏 導(dǎo)長(zhǎng)圖 關(guān)注 下載文章
綁定賬號(hào)成功
后續(xù)可登錄賬號(hào)暢享VIP特權(quán)!
如果VIP功能使用有故障,
可點(diǎn)擊這里聯(lián)系客服!

聯(lián)系客服