詩
宜爾子孫
螽斯羽
經(jīng)
祝您像蝗蟲一樣多子多福
——薨薨兮，蟄蟄兮。
詩三百
思無邪
IT IS A TITLE
1
注釋
螽斯：一種蝗蟲類昆蟲，多子。
羽：翅。
詵詵：螽斯群飛的聲音。或鳴叫聲?；蚪鉃楸姸嗑奂?，與“薨薨”“揖揖”略同。
宜爾：祝愿你。
振振：盛貌。
繩繩：不絕貌。
蟄蟄：形容螽斯群集而和諧相處貌。
2
翻譯
“蟈蟈張翅膀，群集低飛翔啊。你的子孫多又多，家族正興旺啊。
蟈蟈張翅膀，群飛嗡嗡響啊。你的子孫多又多，世代綿延長啊。
蟈蟈張翅膀，群聚擠滿堂啊。你的子孫多又多，和睦好歡暢啊。”
宜爾子孫，蟄蟄兮
揖揖兮
螽斯羽
薨薨兮，
螽斯羽，
螽斯
詩三百
思無邪
IT IS A TITLE
解析
三種解讀
解析1：
表達(dá)了先民渴望如同蝗蟲一般多子多福的祝愿。
全詩三章，每章四句，前兩句描寫，后兩句頌祝。而疊詞疊句的疊唱形式。是這首詩藝術(shù)表現(xiàn)上最鮮明的特色。如果說，“宜爾子孫”的三致其辭，使詩旨顯豁明朗；那么，六組疊詞的巧妙運用，則使全篇韻味無窮?！对娊?jīng)》運用疊詞頗為尋常，而《螽斯》的獨特魅力在于：六組疊詞，錘煉整齊，隔句聯(lián)用，音韻鏗鏘，造成了節(jié)短韻長的審美效果。同時，詩章結(jié)構(gòu)并列，六詞意有差別，又形成了詩意的層遞：首章側(cè)重多子興旺；次章側(cè)重世代昌盛；末章側(cè)重聚集歡樂。由此看來，方氏的評語似可改為：詩雖平說，平中暗含波折；六字煉得甚新，詩意表達(dá)圓足。另外，在朱熹《詩集傳》中，《螽斯》是比體首篇，故用以釋比。其實，通篇圍繞“螽斯”著筆，卻一語雙關(guān)，即物即情，物情兩忘，渾然一體。因此，“螽斯”不只是比喻性意象，也可以說是《詩經(jīng)》中不多見的象征性意象。--百度
解析2
《螽斯》，后妃子孫眾多也，言若螽斯。不妒忌，則子孫眾多也?！娦?/span>
古代三宮六院七十二嬪妃，像蝗蟲一樣烏烏泱泱，也像蝗蟲一樣嗡嗡嗡令人生煩?！把匀趔埂?，好形象。想到《甄嬛傳》中皇后用各種方法除掉妃嬪的孩子，太后知道后令皇后到螽斯門思過。原來出處在這里。果然還是要多讀書，不然追劇都追不明白?；蕦m內(nèi)廷西六宮的街門命名為螽斯，意在祈盼皇室多子多孫，帝祚永延，與東六宮的麟趾門相對應(yīng)而取吉瑞之意。故宮里還真有這道門，南向，北與百子門相對。出處就是這篇典故。
我在想這一首是不是民間在諷刺后宮女人善妒，所以天子做不到多子多福。同時借螽斯的“多子興旺”和“世代昌盛”以及“聚集歡樂”來對天子表達(dá)美好祝愿。
話說，如果朋友結(jié)婚給她們抄寫《螽斯》，祝她們像螽斯（蝗蟲）一樣多子多福，會不會被打死？她們肯定會來一句，聽我說謝謝你，這樣的福氣給你要不要？
解析3：
現(xiàn)一般認(rèn)為本詩的主題是勞動人民借民歌的形式表達(dá)內(nèi)心的不滿，諷刺剝削者子孫眾多，就像蝗蟲一樣侵奪勞動人民的成果。
拓展延伸
為什么用蟈蟈祝福多子多福
有些疑惑明明黃鸝也多子，為何偏用蟈蟈祝福多子呢？
1.黃鸝身為鳥類，90%都是一夫一妻制，打斗時互啄，用黃鸝做比喻不利于對妃妾德行的教導(dǎo)，有鼓勵宮斗和一夫一妻的嫌疑，不適用。蟈蟈的交配習(xí)慣更“佛系”，繁衍是第一位的，更適用于人口稀少的古代。
2.古代的孩子在13-15歲成年前不被重視，能平安長到成年很不容易，而蟈蟈成蟲時間短，存活率高，卵也比黃鸝多得多。
3.鳥類自古多用于罵人，更有不雅的比喻，如“含鳥猢猻”“呆雁”等，昆蟲相比之下在語言中比鳥類地位高一些。（轉(zhuǎn)自文友的腦洞）
Jones的中文名字找到了，螽斯（Jones），哈哈哈，簡直不要太形象。
聯(lián)系客服
