英語(yǔ)以西日耳曼語(yǔ)支為主干，稱其為盎格魯-撒克遜語(yǔ)。主要受到古諾斯語(yǔ)（北歐海盜）、古羅馬語(yǔ)（古羅馬帝國(guó)）、古法語(yǔ)在不同時(shí)期的影響，從綜合性語(yǔ)言逐漸發(fā)展成詞匯豐富、語(yǔ)音細(xì)化、語(yǔ)法簡(jiǎn)化、詞序穩(wěn)定的分析性語(yǔ)言。
英語(yǔ)是雜合語(yǔ)言？
從上圖來(lái)看，凱爾特語(yǔ)、羅馬語(yǔ)、盎格魯-撒克遜-朱特語(yǔ)、丹麥語(yǔ)、弗利然語(yǔ)、拉丁語(yǔ)、古諾斯語(yǔ)、愛(ài)爾蘭語(yǔ)、蘇格蘭語(yǔ)、威爾士語(yǔ)、布立吞語(yǔ)、馬恩語(yǔ)、諾曼法語(yǔ)、希臘語(yǔ)、意大利語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)、馬來(lái)語(yǔ)、土耳其語(yǔ)、北印度語(yǔ)等在不同歷史時(shí)期混雜在一起，形成了現(xiàn)在的英語(yǔ)。然后，英語(yǔ)又逐漸發(fā)展出美國(guó)英語(yǔ)、加拿大英語(yǔ)、澳大利亞英語(yǔ)、愛(ài)爾蘭英語(yǔ)、英國(guó)英語(yǔ)、蘇格蘭英語(yǔ)、印度英語(yǔ)。因此，英語(yǔ)不應(yīng)該是一種雜合語(yǔ)言嗎？如果是雜合語(yǔ)言，這些語(yǔ)言是否有主次之分呢？參見(jiàn)：古英語(yǔ)是雜交的
英語(yǔ)是日耳曼語(yǔ)
這些語(yǔ)言到底是什么關(guān)系呢？為什么不是方言呢？亦或者是親屬語(yǔ)言？參見(jiàn)：1. 商博良與埃及象形文字 2. 歐洲名稱的由來(lái)
從印歐語(yǔ)系圖譜看，英語(yǔ)是日耳曼語(yǔ)族的分支，但英語(yǔ)早期并非強(qiáng)勢(shì)語(yǔ)言，經(jīng)濟(jì)文化都非常落后，為何古英語(yǔ)卻可以發(fā)展成霸主級(jí)的現(xiàn)代英語(yǔ)呢？
一般認(rèn)為盎格魯-撒克遜人說(shuō)的語(yǔ)言是正統(tǒng)英語(yǔ)，即西日耳曼語(yǔ)支。哪里是西？我們還是先交代一下歐洲分化成東歐、西歐、南歐、北歐為好。下圖彩色部分是歐洲，被分為四個(gè)部分，烏拉爾山脈以西是歐洲，以東是亞洲。
西日耳曼語(yǔ)支中的盎格魯-撒克遜語(yǔ)，入侵不列顛后的語(yǔ)言就是古英語(yǔ)（公元449年）。古英語(yǔ)只有現(xiàn)在時(shí)和過(guò)去時(shí)，詞匯特別復(fù)雜，句子中的單詞順序是混亂的。
先看語(yǔ)言，再看詞匯。
英語(yǔ)有聲語(yǔ)言
起源、發(fā)展與形成
古英語(yǔ)時(shí)期（公元449-1066年），不列顛各民族都說(shuō)著各自的語(yǔ)言，主要有日耳曼語(yǔ)（以盎格魯-撒克遜部落方言為主）、羅馬語(yǔ)、凱爾特語(yǔ)，多語(yǔ)言民族混居
中古英語(yǔ)時(shí)期（公元1066年-1489年）。不列顛社會(huì)分三個(gè)階層，貴族說(shuō)法語(yǔ)、宗教界說(shuō)拉丁語(yǔ)、平民百姓說(shuō)英語(yǔ)。大多數(shù)人是普通百姓，主要說(shuō)英語(yǔ)。
886年左右，艾爾弗雷德大帝要求用英語(yǔ)取代拉丁語(yǔ)、用英語(yǔ)翻譯拉丁語(yǔ)。民族語(yǔ)言意識(shí)覺(jué)醒。
中世紀(jì)時(shí)，英語(yǔ)開(kāi)始成為各行各業(yè)使用的語(yǔ)言，包括貴族子女教育、學(xué)校教育、文學(xué)作品、英國(guó)議會(huì)、倫敦各商會(huì)、亨利四世用英語(yǔ)作加冕演說(shuō)。
1489年，英語(yǔ)議會(huì)全面停止使用法語(yǔ)，開(kāi)始使用英語(yǔ)。
17-18世紀(jì)英國(guó)文學(xué)作品得出現(xiàn)，特別是莎士比亞英語(yǔ)作品，標(biāo)準(zhǔn)著英語(yǔ)的成熟。莎士比亞作品中的英語(yǔ)，標(biāo)志著英語(yǔ)稱為一種成熟語(yǔ)言。
英語(yǔ)的詞匯
上面這么多語(yǔ)言，按照印歐語(yǔ)系可以再歸類成日耳曼語(yǔ)、羅曼語(yǔ)（也叫拉丁語(yǔ)）、波羅的語(yǔ)族、斯拉夫語(yǔ)族、凱爾特語(yǔ)族、印度-伊朗語(yǔ)族、希臘語(yǔ)族。
從語(yǔ)族看古英語(yǔ)的形成，就簡(jiǎn)單多了。英語(yǔ)是西日耳曼語(yǔ)支的一部分，從西日耳曼語(yǔ)支、北日耳曼語(yǔ)支吸收了許多詞匯。這和現(xiàn)代漢語(yǔ)普通話從東北方言、河南方言、川蜀方言中吸收一些詞匯類似，現(xiàn)在好多網(wǎng)絡(luò)流行語(yǔ)都是從地方語(yǔ)言中吸收過(guò)來(lái)的。
因此，我們只需要關(guān)注英語(yǔ)吸納的日耳曼語(yǔ)內(nèi)部詞匯、羅馬語(yǔ)詞匯、凱爾特語(yǔ)詞匯等就夠了。
西日耳曼語(yǔ)支中的盎格魯-撒克遜部落語(yǔ)言在不列顛形成了古英語(yǔ)。古英語(yǔ)主要受到拉丁語(yǔ)和古諾斯語(yǔ)的影響，其中古諾斯語(yǔ)（挪威語(yǔ)、丹麥語(yǔ)等）都是日耳曼語(yǔ)支，可以看作語(yǔ)言內(nèi)部交流。少量凱爾特語(yǔ)進(jìn)入古英語(yǔ)詞匯。因此，我們只需關(guān)注拉丁語(yǔ)詞匯。
日耳曼語(yǔ)內(nèi)部交流演化：
1. 古英語(yǔ)有自己的詞匯，到現(xiàn)在保留下來(lái)不多，但確實(shí)英語(yǔ)的核心詞匯。參見(jiàn)：古英語(yǔ)單詞是英語(yǔ)的最核心
最常用的前100個(gè)單詞
2. 古英語(yǔ)吸收了維京海盜語(yǔ)言中的詞匯，維京海盜說(shuō)的是古諾斯語(yǔ)，即西日耳曼語(yǔ)支，算語(yǔ)言內(nèi)部的詞匯交流。
凱爾特語(yǔ)詞匯進(jìn)入英語(yǔ)：
古英語(yǔ)在不列顛首先吸收了不列顛土著凱爾特語(yǔ)中一些表示地名的單詞 參見(jiàn)：古英語(yǔ)中的凱爾特詞匯
London（倫敦）是凱爾特語(yǔ)詞匯
拉丁語(yǔ)詞匯進(jìn)入英語(yǔ)：
古英語(yǔ)（日耳曼語(yǔ)支）在歐洲大陸時(shí)就接觸過(guò)拉丁語(yǔ)，吸納了170個(gè)詞匯。
羅馬帝國(guó)從不列顛撤軍后留下了不少拉丁語(yǔ)詞匯，后來(lái)圣奧古斯丁又到不列顛傳教，帶來(lái)了更多的拉丁語(yǔ)（羅馬人是拉丁人的一種），大約有450個(gè)。
諾曼法語(yǔ)是拉丁語(yǔ)支，大量詞匯在中世紀(jì)進(jìn)入英語(yǔ)，大約有一萬(wàn)單詞，其中7500左右單詞在現(xiàn)代英語(yǔ)中仍有保留。
英語(yǔ)不是方言
英語(yǔ)是從古（公元449年）發(fā)展至今的語(yǔ)言，雖然經(jīng)歷工過(guò)兩次大低谷，但從來(lái)沒(méi)有滅失過(guò)。
英語(yǔ)有自己的基礎(chǔ)詞匯
1930年奧格登（Charles Kay Ogden）出版了《基礎(chǔ)英語(yǔ)：規(guī)則與語(yǔ)法概要》（簡(jiǎn)稱《基礎(chǔ)英語(yǔ)》），英文全稱：Basic English：A General Introduction wiht Rules and Grammar。書(shū)中列出了一個(gè)基礎(chǔ)英語(yǔ)詞匯表（Basic English words)，共收錄了850個(gè)英語(yǔ)單詞。奧格登基礎(chǔ)英語(yǔ)詞匯被認(rèn)為是最簡(jiǎn)單、最基本的核心詞匯。參見(jiàn)：1.Vocabulary-850-Basic-English-long-live-pitmans-shorthand (simplish.org) 2. 英語(yǔ)詞匯水平測(cè)試
這850個(gè)單詞來(lái)自十一種語(yǔ)言：希伯來(lái)語(yǔ)、希臘語(yǔ)、拉丁語(yǔ)、法語(yǔ)、意大利語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、德語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、波斯語(yǔ)、愛(ài)爾蘭蓋爾語(yǔ)、高盧語(yǔ)。按印歐語(yǔ)系劃分，所有詞匯都屬于印歐語(yǔ)系各語(yǔ)言詞匯，其中屬于日耳曼語(yǔ)的有荷蘭語(yǔ)、德語(yǔ)，屬于拉丁語(yǔ)的有拉丁語(yǔ)、法語(yǔ)、意大利語(yǔ)、西班牙語(yǔ)。
根據(jù)詞源統(tǒng)計(jì)，46%的基礎(chǔ)詞匯是純粹的英語(yǔ)固有詞（398個(gè)），拉丁語(yǔ)族的法語(yǔ)詞匯237個(gè)，占比28%，其他來(lái)源詞匯占比26%。
英語(yǔ)是受同族語(yǔ)言影響較少，受外族語(yǔ)言影響更大的日耳曼語(yǔ)支。
結(jié)論
隨著社會(huì)的發(fā)展，西日耳曼語(yǔ)支中盎格魯-撒克遜部落方言在不斷演化過(guò)程中借用大量外來(lái)詞匯，最終形成了有著簡(jiǎn)明語(yǔ)法、繁多詞匯、穩(wěn)定詞序、豐富語(yǔ)音的現(xiàn)代英語(yǔ)。
參考文獻(xiàn)
張勇先. 英語(yǔ)發(fā)展史 : From English to globlish a socio-cultural history of the English language[M]. 外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社, 2014.
[蘇]B.A.伊斯特林 左少興譯.文字的歷史[M].中國(guó)國(guó)際廣播出版社，2018
周有光. 世界文字發(fā)展史（第3版）[M]. 上海教育出版社, 2018.
單詞成就英語(yǔ)，英語(yǔ)照見(jiàn)未來(lái)
聯(lián)系客服
