《靜夜思》
作者＝李白
床前明月光，疑是地上霜。
舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)。
－詩詞譯文－
明亮的月光灑在窗戶紙上，
好像地上泛起了一層霜。
我禁不住抬起頭來，
看那天窗外空中的一輪明月，
不由得低頭沉思，想起遠(yuǎn)方的家鄉(xiāng)。
－重點(diǎn)字詞解釋－
⑴靜夜思：安靜的夜晚產(chǎn)生的思緒。
⑵床：“床前明月光”，其中床指的是什么？A、李的睡床；B、放墨寶的書案；C、井臺(tái)上的圍欄。對(duì)“床”的正確解釋是“C、井臺(tái)上的圍欄”。有家長(zhǎng)可能就很疑惑了“我怎么記得小學(xué)時(shí)聽語文課的印象是，床就是床呢？現(xiàn)今腦海里，關(guān)于這首詩的配圖仍有'床’的畫面。”但是《辭?！防锩鞔_注釋，床是“井上圍欄”。李白此詩作于唐開元十五年（公元727年），現(xiàn)在的湖北安陸。把“有井水處”稱為故鄉(xiāng)。而蒙曼在《百家講壇》里也曾講過，“郎騎竹馬來，繞床弄青梅”，其中“床”，也不是臥榻的意思，而作“井欄”解。
⑶疑：好像。
⑷舉頭：抬頭。
－李白寫下靜夜思的揚(yáng)州－
聯(lián)系客服
