本期責(zé)編丨 姜韻鷗
宸翰壁間嵌，想日華云爛，露湛恩濃，遭逢一德明良，退食多閑，綠野平泉公廨筑； 都城江左重，幸鰈伏鶼馴，河榮海若，廣覽六朝名勝，遙嵐入座，迂倪顛米畫圖開。 [簡(jiǎn)注]煦園：見前注。宸翰：皇帝的墨跡。指督署大廳有御書“恩暖堂”橫額。日華云爛：陽光明亮，云霞燦爛。湛：深厚。一德：一種美德。亦指一種專長(zhǎng)?！豆茏印しǚā罚骸疤煜轮t人也，猶尚精一德。”明良：完美。退食：減膳食，以示節(jié)約。綠野：即綠野堂。唐裴度的別墅，舊址在河南洛陽。平泉：指平泉莊，唐李德裕別墅，在洛陽。公廨：官署。指兩江總督署。筑：指薛時(shí)雨在督署內(nèi)筑有花園——煦園。江左：長(zhǎng)江下游以東地區(qū)。即今江蘇一帶。古人敘地理方位以東為左，以西為右，故江東稱江左，江西稱江右。鰈伏鶼馴：比喻人民安居樂業(yè)。鰈、鶼，指比目魚，比翼鳥，舊喻夫婦和好。河榮海若：猶言河清海晏，比喻太平盛世。若，順從。六朝：見前注。迂倪：指倪瓚。元末畫家，江蘇無錫人。善畫山水。性格迂怪，人稱迂倪。顛米：即宋代書法家米芾之別號(hào)。行事多違世異俗，人稱米顛。詳見前注。聯(lián)語由皇帝御書的“恩暖堂”橫額而生發(fā)議論，頌揚(yáng)政治清平，社會(huì)安定，人民安居的氣象。抒懷詠景，淋漓酣暢，深沉含蓄。見《古今名人聯(lián)話》 哀郢失孤忠，三百篇中，獨(dú)宗變雅開新路； 懷沙沉此地，兩千年后，唯有灘聲似舊時(shí)。 [簡(jiǎn)注]屈原祠：在湖南汨羅縣北之玉笥山。郭嵩濤（1818—1891），字伯琛，號(hào)筠仙，晚號(hào)玉池老人。，清湖南湘陰人。道光進(jìn)士。官至兵部左侍郎，充當(dāng)出使英、法大臣，是為我國(guó)遣使之始。歸國(guó)后，在湖南講學(xué)以終。學(xué)者稱養(yǎng)知先生。有《養(yǎng)知書屋詩(shī)文集》、《云臥山莊聯(lián)語》等。哀郢：《楚辭》篇名。孤忠：見前注。三百篇：即《詩(shī)經(jīng)》的代稱。《論語·為政》：“詩(shī)三百，一言以蔽之，曰：思無邪?！弊冢鹤鸪?。變雅：《詩(shī)經(jīng)》中《大雅》、《小雅》都有正變。《小雅》自《六月》至《何草不黃》五十八篇，為變《小雅》；《大雅》自《民勞》至《召旻》十三篇，為變《大雅》，總稱變雅。懷沙：《楚辭》篇名。沉此地：指屈原投汨羅江而死。聯(lián)語典實(shí)貼切，感情凝重，表達(dá)了對(duì)屈原愛國(guó)思想的仰慕，頌揚(yáng)了屈原在文學(xué)藝術(shù)上的貢獻(xiàn)。 見《中華對(duì)聯(lián)大典》 開閣集群英，問琴臺(tái)絕調(diào)，卜肆高蹤，采石狂歌，射洪感遇，古賢哲幾許風(fēng)流。忽攪起儋耳逐臣，哀牢戍客，鄉(xiāng)邦直道尚依然。衰運(yùn)待人扶，莫侈談國(guó)富民殷，漫和當(dāng)年俚曲。 憑欄飛逸興，看玉壘浮云，劍閣細(xì)雨，峨嵋新月，峽口素秋，好江山盡歸圖畫。更憶及草堂詩(shī)社，花市春城，壯歲舊游猶在否？老懷還自遣，竊愿與幽思麗藻，同分此地吟箋。 [簡(jiǎn)注]望江樓：在四川成都南郊錦江南岸。又名崇麗樓。紀(jì)念薛濤。李榕（1819-1889），榜名甲先，字申甫，甫一作夫，清四川劍州（今劍閣）人。咸豐進(jìn)士。官至湖南布政使。琴臺(tái)：即撫琴臺(tái)，在今邛崍縣文君井附近。漢代文學(xué)家司馬相如曾在此撫琴。卜肆：賣卜的鋪?zhàn)?。漢代隱士嚴(yán)遵（字君平），四川成都人，曾設(shè)肆賣卜于成都，每日得百錢即閉門讀書，著書十萬字，一生不愿做官，為當(dāng)時(shí)著名文學(xué)家揚(yáng)雄所敬重。采石：采石磯在今安徽馬鞍山市的長(zhǎng)江邊。唐代詩(shī)人李白常游于此?？窀瑁褐咐畎赘枰?。射洪：四川中部縣名。唐代詩(shī)人陳子昂，射洪人。感遇：指陳子昂所作的《感遇》詩(shī)38首。賢哲：才能見識(shí)品德超群的人。儋耳逐臣：指蘇軾被貶至儋耳（今海南島儋縣）做官。逐臣：指被謫貶放逐而失意的人。哀牢戍客：指楊慎被謫戍云南永昌衛(wèi)（今保山縣），漢代稱哀牢縣。戍客，被放逐到邊疆戍守的人。鄉(xiāng)邦：家鄉(xiāng)。直道：平直的道路。衰運(yùn)：衰落的局面。侈談：夸大的言論。國(guó)富民殷：國(guó)家富庶，人民殷實(shí)。和：唱和。俚曲：民間歌曲。逸興：清閑脫俗的興致。玉壘浮云：見杜甫《登樓》詩(shī)：“錦江春色來天地，玉壘浮云變古今。”玉壘，山名。劍門細(xì)雨：見陸游《劍門道中遇微雨》詩(shī)：“此身合是詩(shī)人未？細(xì)雨騎驢入劍門?！眲﹂T，山名。在四川劍閣縣北?！岸脶摇本洌阂娎畎住抖脶疑皆赂琛吩?shī)：“峨眉山月半輪秋，影入平羌江水流?！薄皪{口”句：見杜甫《秋興八首》詩(shī)：“瞿塘峽口曲江頭，萬里風(fēng)煙接素秋?！彼厍?，秋天?！冻鯇W(xué)記》：“秋節(jié)曰素節(jié)?！辈萏迷?shī)社：指成都杜甫草堂?；ㄊ写撼牵撼啥加址Q芙蓉城或蓉城。老懷：老年的情懷。遣：排遣。竊：私下。幽思：深幽的思緒。麗藻：華麗的詞藻。吟箋：詩(shī)箋。此處指薛濤箋。上聯(lián)寫歷史人物，下聯(lián)寫眼前風(fēng)景。借題發(fā)揮，一反前人吟風(fēng)弄月之作，與“古井斜陽”“枇杷門巷”大異其趣。聯(lián)語的主調(diào)是憂國(guó)傷時(shí)，“衰運(yùn)待人扶”一語，點(diǎn)明當(dāng)時(shí)（光緒年間）的局勢(shì)，激勵(lì)人心。雖是即景之作，卻別具特色。見《古今名聯(lián)談趣》 世事若鳴鑼，只為錢多開口響； 人情如擊鼓，每因皮厚發(fā)聲多。 [簡(jiǎn)注]何又雄（1820—1890），字淡如，清廣西南海（今廣州）人。同治舉人。任廣東高要縣教諭。其后在香港以教讀為生。他善長(zhǎng)以廣東話撰寫諧聯(lián)，而且數(shù)量甚多。聯(lián)語以社交應(yīng)酬，人情世故抒意，寓莊于諧，諷喻入理，于趣味中領(lǐng)會(huì)作者憤世嫉俗之意。見《古今名人聯(lián)話》 雨后步江橋，月色朦朧，老者尚防差錯(cuò)腳； 燈前觀火樹，花枝搖曳，少年誰肯認(rèn)低頭。 [簡(jiǎn)注]春色賽會(huì)；廣東佛山的“春色賽會(huì)”是很出名的，在鷹沙嘴近娼寮處之江口，是觀賞燈色的好去處。這個(gè)江口，搭有浮橋，何撰的此聯(lián)懸掛于橋頭。朦朧：模糊不清。尚防：尚且提防。差錯(cuò)腳：有行差踏錯(cuò)之意。其地近娼寮，可謂一語雙關(guān)?；饦洌罕扔鬏x煌的燈火。唐蘇味道《正月十五夜》詩(shī)：“火樹銀花合，星橋鐵鎖開?！睋u曳：飄逸放蕩?！吧倌辍本洌褐赣^燈此刻誰也不肯認(rèn)輸?shù)皖^，有警世意味。聯(lián)語詞工句顯，情致豐茂，饒有詩(shī)詞韻味，趣在聯(lián)中而意在言外。見《古今名聯(lián)談趣》
聯(lián)系客服
