我不懂日語和韓語，但據(jù)說日本的官方正式場合都是用漢字多，片甲字只是口語。以前棒子也是，后來自己閹割掉了。忽然感覺自己身為一個中國人倍感自豪。越南，韓國自從徹底刪除漢字表后，現(xiàn)在的人連自家祖宗都不認識了。沒辦法，誰讓她們的家譜，歷史檔案文獻都是漢字書寫的呢。
日本最早詩歌集《萬葉集》中的漢字
在日本最大的日文漢字字典中，共記載接近5萬個漢字，不過在戰(zhàn)后的現(xiàn)代日文中保留的漢字大概2000個，生活中用到的不會超過500個。雖然如今日本滿大街的漢字，但是我們卻看不懂它們的意思了，這是為什么呢？（但是會意還是可以的）
古代的日本是沒有文字的，他們的文字是直到唐朝時期才從日本使節(jié)在中國帶的書籍一起傳入日本的，當時傳的字就是正兒八經(jīng)的漢字?！端鍟分杏涊d倭國“無文字，唯刻木結(jié)繩。敬佛法，于百濟求得佛經(jīng)，始有文字。”日方的史料也確認了這一觀點。漢字是隨佛教經(jīng)朝鮮半島正式傳入日本的。雖然具體傳入的年代如今已不可考，但是歷史學(xué)家普遍認為漢籍最早在五世紀初流入日本。日本人后來經(jīng)過在漢字的基礎(chǔ)之上創(chuàng)造了平假名和片假名，于是也就形成了現(xiàn)在的日文。
在日本的街頭一則廣告中，很多人看不懂這是什么意思（但我知道那個是楊冪，哈哈），雖然有身體、芯、全身指壓等漢字，可我們始終不能猜出來這是什么意思，但是仔細聯(lián)想一下，就能知道這是關(guān)于身體清潔的一則廣告，應(yīng)該是一款精油或者沐浴露之類。
而受付則是說明這個地方是受理付款、結(jié)賬柜臺，一般在百貨商場、超市等商業(yè)場所的柜臺上都會有這兩個字。是不是忽然覺得日語好像也不難學(xué)了？
御手洗就是衛(wèi)生間的意思，其實有一些地方也會寫成お手洗、お手洗い，但這三個詞匯其實意思是差不多的，只要認準了手洗這兩個，基本上就是洗手間。
在日本寫文章時用漢字越多越說明你的文化水平高、有很高的文化素質(zhì)?，F(xiàn)在的年輕人寫文章時不會的漢字往往用假名代替。漢語雖然難學(xué)，但始終是日本學(xué)生的必修課，因為他們的高考需要用到，日常生活也經(jīng)常需要用到。
新年，祝大家新年快樂！
聯(lián)系客服
