輸給《少年的你》，這部錯過奧斯卡的年度高分佳片，實在太可惜！

老駱駝4753 >《外國影視劇透劇評》

2021.03.19

關(guān)注

就在幾天前，奧斯卡公布了今年的提名名單。

《少年的你》成功入圍最佳國際影片。

一時間，所有人都在慶祝。

華語電影，終于又一次在奧斯卡擁有了姓名。

然而有一位同樣優(yōu)秀的種子選手，在申請的最后階段竟被學(xué)院取消了競選資格。

這部代表白俄羅斯的作品，由于參與制作的大多數(shù)人并非來自白俄羅斯，就這樣失去了申奧的機會。

但不可否認的是，它的確是一部擁有“小金人相”的電影——

波斯語課

導(dǎo)演：瓦迪姆·佩爾曼

編?。阂翣柤选ぷ舴?/ 沃爾夫?qū)た茽柟?/p>

主演: 納威爾·佩雷茲·畢斯卡亞特 / 拉斯·艾丁格 / 約納斯·奈伊

類型：劇情
首播: 2021-03-19(中國大陸)

片長：127分鐘

二戰(zhàn)題材的影視作品，其實每年都不在少數(shù)。

而聚焦猶太人困境的影片，更是神作頻出。

《辛德勒的名單》《穿條紋睡衣的男孩》珠玉在前，近年的《索爾之子》《喬喬的異想世界》也收獲了不錯的口碑。

這些影片之所以能封神，是因為它們都在不同程度上展現(xiàn)了對歷史的審視、對人性的禮贊。

而《波斯語課》同樣如此。

豆瓣8.3，超過80%的人打出四星及以上的評分。

導(dǎo)演瓦迪姆·佩爾曼，其代表作《塵霧家園》曾拿下三個奧斯卡提名。

他執(zhí)導(dǎo)的俄劇《背叛》質(zhì)量也非常高，榮獲“2015年俄羅斯最佳電視劇獎及最佳劇本獎”。

《塵霧家園》

佩爾曼是美國人，出生烏克蘭，現(xiàn)居加拿大。

正是因為他多元的文化背景，才成就了《波斯語課》的特殊。

《辛德勒的名單》就曾被詬病，為什么所有角色，不論國籍都一致使用著英語。

而事實上，在當(dāng)時的集中營里，軍官、戰(zhàn)俘、猶太人，幾乎都來自不同的國家。

他們相互之間語言不通，才是最真實的狀況。

《波斯語課》便從“語言”下手。

二戰(zhàn)期間，納粹對猶太人實行種族滅絕，在各地建立起大大小小的集中營。

猶太人吉爾斯不幸被納粹逮捕。

在被押送去集中營的路上，一位波斯人用一本波斯語書與他交換了食物。

就是這本書，在吉爾斯命懸一線之際，救了他的命。

在面臨槍決的那一刻，他急中生智掏出那本書，對德軍謊稱自己是波斯人。

將信將疑的士兵們暫且放過了他。

雖然撿回了一條命，但上天卻給吉爾斯安排了一個更可怕的任務(wù)。

他被一位德國軍官科赫看中，要求他教自己波斯語。

好家伙，這可怎么辦？

教，但他根本不懂這門語言；不教，引起軍官懷疑，自己立刻就會死。

在強大求生欲的驅(qū)使下，對波斯語一竅不通的吉爾斯，只能硬著頭皮憑空編出一門語言來教科赫。

不僅要編，還得記。

教給科赫的那些“波斯語單詞”，吉爾斯也必須牢牢記住。

哪個單詞，對應(yīng)哪個概念，全都要記得清清楚楚。

一旦出錯，就會被處決。

吉爾斯如履薄冰。

科赫學(xué)的越認真，吉爾斯就越危險。

很快，編的單詞就不夠用了。

更何況，那些胡編亂造的發(fā)音沒有任何規(guī)律可言，數(shù)量一多，記起來便越發(fā)吃力。

謄抄著集中營猶太人名單的吉爾斯，望著那些密密麻麻的名字，突然心生一計——

用這些名字作為詞根，來編造他的“波斯語”。

2840個名字，能組成無數(shù)個單詞。

與此同時，科赫在高壓的環(huán)境中對吉爾斯產(chǎn)生了依賴，并開始袒護他。

其實科赫本質(zhì)上也不是戀戰(zhàn)的人，他也在期待著戰(zhàn)爭趕快結(jié)束。

到了那時候，他就去伊朗德黑蘭開個小餐廳。

所以才會這么迫切地學(xué)習(xí)波斯語。

吉爾斯和科赫的關(guān)系，就建立在這一門并不存在的語言上。

一個靠它活命，一個將自己對戰(zhàn)后生活的全部暢想，都寄予在這些編造的單詞里。

他們站在對立面，卻通過這門只有兩人才懂的語言交流，實現(xiàn)彼此救贖。

他們用假波斯語聊詩歌與月亮，就像是在那個殘酷冰冷的年代里，浪漫主義的靈魂暫時找到了迦藍之野。

為了拍攝這部電影，佩爾曼專門找到了一位俄羅斯語言學(xué)家合作。

他們一起發(fā)明了電影中的假波斯語版本，并編寫了一本語法書和一本600字的詞典。

更有趣的是，《波斯語課》最初的劇本是用俄語寫的。

后來被翻譯成英語，最終使用德語定稿。

但導(dǎo)演佩爾曼本人，其實根本不會說德語。

佩爾曼自身復(fù)雜的文化背景，讓他選擇給所有語言一個機會。

不管是德語、波斯語、或者片中的假波斯語，都是為語言的使用者發(fā)聲。

它們承載意義、塑造身份、表達訴求。

說德語時的科赫，是個無情可怖的納粹軍官。

但當(dāng)他開始使用“波斯語”與吉爾斯聊天，他變成了一個內(nèi)心偶爾柔軟、渴望平靜生活的理想家。

人性是復(fù)雜多面的，人的身份也總是在不停地流動。

而語言，正是這些身份與欲望的顯性表達。

另外，《波斯語課》跳出了《辛德勒的名單》這類英語片的模式。

這一次，它用非好萊塢中心式的語言，講述了一個真正屬于德國軍官與猶太人的故事。

佩爾曼認為，現(xiàn)在很多二戰(zhàn)電影都將納粹臉譜化了。

那些一律被刻畫成殺人機器的德軍角色，不僅非常單薄，也并不現(xiàn)實。

而他想從一種更人性的角度出發(fā)，去塑造一個相對有血有肉的納粹形象。

再如何冷血殘忍的軍官，終究也只是個“人”。

同樣以二戰(zhàn)為背景的《布達佩斯大飯店》里有一句臺詞：

“你看，仍有文明的微光閃爍在這野蠻的屠宰場，那就是人性所在。”

《波斯語課》將這點微光藏在一門虛假的語言里。

在那個年代，人被“信仰”所挾持、迷惑；高呼元首萬歲的士兵，或許也曾夢想過開一家小餐館。

我們都是意識形態(tài)的人質(zhì)。

但這種人性化的塑造手法，并不是為了幫納粹的殘暴行徑洗白。

佩爾曼只是想向觀眾說明，在特定條件下，誰都可能做出這種事。('It's to show them as humans, that therefore you as humans in the audience can relate to, and say, maybe I would have done that.')

歷史是極有可能重演的。

這更像是一種警告。

飾演科赫的拉斯·艾丁格說，由非德國出身的佩爾曼來執(zhí)導(dǎo)這部電影，會比德國人做得更好。

因為即使是今天，也有很多德國人害怕面對歷史。

他們之中，大部分人堅持認為大屠殺只是過去的事情，與他們這一代沒有任何關(guān)系，也不需要為之感到內(nèi)疚。

可是那個千瘡百孔的年代，總該被所有人永久銘記。

那是人類歷史上一道永遠無法愈合的傷口。

我們能做的，只有時刻審視它，也時刻接受它的審視。

負重前行，是我們最終的歸宿。

*本文作者：吃吃

本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請點擊舉報。

打開APP，閱讀全文并永久保存查看更多類似文章

《波斯語課》：把受難同胞的姓名，變成一門語言

波斯語課 Persischstunden：“為求生編一門不存在的語言每個單詞背后都是一條性命”

《波斯語課》：兩個人的小語種

【影評】孫妍｜沒有尊重何談寬恕——評電影《波斯語課》

今年奧斯卡沒有它，是奧斯卡的損失

《波斯語課》：2840個名字背后的故事

更多類似文章 >>

中文字幕理论片,69视频免费在线观看,亚洲成人app,国产1级毛片,刘涛最大尺度戏视频,欧美亚洲美女视频,2021韩国美女仙女屋vip视频

波斯語課

導(dǎo)演：瓦迪姆·佩爾曼

主演: 納威爾·佩雷茲·畢斯卡亞特 / 拉斯·艾丁格 / 約納斯·奈伊

類型：劇情首播: 2021-03-19(中國大陸)

片長：127分鐘

類型：劇情
首播: 2021-03-19(中國大陸)