李白是個(gè)富二代，不過他并不參與父親的生意，整日里不是以詩會(huì)友，就是四處游歷。
當(dāng)然了，李白也有一顆報(bào)國之心，在當(dāng)時(shí)科舉制度已經(jīng)逐步完善的情況下，他去參加科舉似乎是最好的選擇，不然也就白瞎了他這一身的才氣。
然而李白偏偏不走尋常路，他最終選擇了“干謁”，也就是希望通過自己的才華贏得一些位高權(quán)重之人的注意，然后通過這些權(quán)貴之人的舉薦步入仕途，這可比十年寒窗來得輕松許多。
于是李白于公元726年來到了揚(yáng)州，尋找自己生命中的貴人。
然而半年之后，如此具有激情的浪漫詩人，卻在一個(gè)旅館之中寫下了《靜夜思》這樣充滿了惆悵的詩句。
看來他的上進(jìn)之路并不順利。
不過雖然這首詩簡單易懂，但其實(shí)一直被世人所誤解，前兩句的真正含義也并非我們平時(shí)所理解的那樣。
那么這兩句詩到底是什么意思？為什么解讀之后會(huì)發(fā)現(xiàn)，這是中國文化的一種損失？
“床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉(xiāng)。”
這首詩經(jīng)過千年久經(jīng)不衰，是李白的典型代表作，也是李白為數(shù)不多的較為傷感的詩作之一。
詩作的創(chuàng)作時(shí)間為公元726年，時(shí)年26歲的李白終于覺得自己之前一直在浪費(fèi)時(shí)間，如果還不上進(jìn)恐怕就晚了。不過李白自恃才華，所以他不打算考科舉，于是他告別的父母前往揚(yáng)州尋找一位德高望重的人來推薦自己。
選擇去揚(yáng)州，是因?yàn)楫?dāng)時(shí)揚(yáng)州的地方官地位都很高，甚至達(dá)到了通天的地步，所以揚(yáng)州是實(shí)現(xiàn)自己抱負(fù)的最佳去處。
按照歷史的記載，李白從春天的時(shí)候就來到了揚(yáng)州，在揚(yáng)州呆了大半年的時(shí)間，直到深秋時(shí)節(jié)，始終也沒有碰到欣賞他才華的人。
此時(shí)李白身上的錢財(cái)也所剩無幾，心中不禁有些煩悶。
在這愁悶之中，李白病倒了。
深秋帶來的壓抑，錢財(cái)消耗殆盡的愁悶，身體的病痛，尤其是再加上入仕難的挫折，讓他不免開始思念家人，于是這才寫下了傳世名作《靜夜思》。
讀完全詩之后，人們的腦海之中會(huì)浮現(xiàn)出這樣的一幅場景。
深秋時(shí)節(jié)的揚(yáng)州旅舍內(nèi)，生病的李白安靜地躺在床上休息。這時(shí)他看到灑在地面的月光，懷疑是地上泛起的一層銀霜。當(dāng)李白抬頭仰望空中的明月又低下頭時(shí)，內(nèi)心瞬間五味雜陳，開始思念起自己的家鄉(xiāng)。
是不是非常地悲涼，尤其是“霜”、“舉頭”以及“低頭”這幾個(gè)具有沖擊性的字和詞語，讓讀者也感同身受那種背井離鄉(xiāng)的凄涼之情。
然而這首詩的意境雖然確實(shí)如此，但事情的經(jīng)過卻是一個(gè)充滿謎團(tuán)的悖論。
詩句中“明月光”、“舉頭”、“低頭”、“床”等用字和用詞非常值得推敲。
首先按照詩句創(chuàng)作的背景來看，當(dāng)時(shí)已經(jīng)是深秋時(shí)節(jié)，天氣寒冷，李白自己也已經(jīng)生病，所以此時(shí)絕對(duì)不可能打開窗戶讓寒冷的秋風(fēng)往屋子里灌。
要知道古代并沒有玻璃，窗戶是用油紙糊上的，所以透光度很低。如此一來，月光怎么可能灑在床前？
其次，如果李白是躺在床上，他也做不出“舉頭”和“低頭”的動(dòng)作。
那么只有一種可能，那就是當(dāng)時(shí)李白并非是躺在床上，而是本來就站在窗邊看著明月，隨后有感而發(fā)寫下的詩句。
不過這里就出現(xiàn)了新的問題，如果李白是站在窗前思念家鄉(xiāng)，又怎么可能分心并看到背后灑在地上的月光？
所以李白此時(shí)既不可能躺在床上，也不可能站在窗前，因?yàn)椴徽撌悄囊环N都是悖論。畢竟躺在床上休息就不可能開窗戶并看到月光，而站在窗前看月亮，也不可能看到身后的月光。
總之，李白是如何看到月光的這個(gè)問題，一直無法完美地解釋。
所以當(dāng)了解了創(chuàng)作背景之后會(huì)發(fā)現(xiàn)，這首詩有一個(gè)很大的BUG，似乎怎么都解釋不通，即便是強(qiáng)行給出一些解釋，也并不完美。
如果從詩句的字面意思去思考，或許永遠(yuǎn)都找不到一個(gè)完美的解釋。不過“床”這個(gè)字，卻給世人帶來另外一種答案。
古代的“床”字并非只解釋為人在睡覺時(shí)的一種家具，在古代但凡一些和“床“相似的物體，都可以解釋為“床”。比如河床，井床等等。
而這首詩中所指的“床”很可能就是“井欄”，也就是“井床”。
這是因?yàn)楣湃藶榱朔乐褂腥说胨?，所以?huì)在水井的周圍添加方形的木質(zhì)結(jié)構(gòu)，看上去很像是一張床。
如果真的是這樣，那么這首詩的創(chuàng)作地點(diǎn)并非是在臥室之內(nèi)，而是在揚(yáng)州旅舍院子里的水井前。
而且參考成語“背井離鄉(xiāng)”，這個(gè)“床”字背后“井”的含義，也確實(shí)符合當(dāng)時(shí)李白的創(chuàng)作背景。
如此一來就可以解釋之前的所有疑惑。而這也就是《靜夜思》中前兩句被誤解的地方，時(shí)至今日已有千年的時(shí)間。
其實(shí)李白的詩句中經(jīng)常也出現(xiàn)“床”這個(gè)字，而且解釋出來也都是水井的意思。
比如李白《長干行二首》中“郎騎竹馬來，繞床弄青梅”這兩句詩，描寫的就是孩童騎著竹馬在井欄邊玩耍的情景，這一點(diǎn)在《古詩詞》以及《全唐詩》中都如此解釋。
不過由于如今漢字隨著時(shí)代的發(fā)展以及社會(huì)的需求逐漸被簡化，古代許多漢字的含義也逐漸消失，只停留在歷史典籍之中。而這也就造成了如今的人們?cè)谧x一些古詩的時(shí)候，總會(huì)覺得別扭的原因。
當(dāng)然這對(duì)尋求快捷簡便的現(xiàn)代人來說是一件好事，但從文化角度去看的話，其實(shí)算得上是一種災(zāi)難和損失了。
參考資料：《全唐詩》
聯(lián)系客服
