喜歡看韓劇的朋友們可能發(fā)現(xiàn)了一個(gè)現(xiàn)象，韓國(guó)人竟然用漢字！從他們的書(shū)法，到他們的漢語(yǔ)課，再到日常生活中用到的身份證等等，到處都是漢語(yǔ)的痕跡。他們明明有自己的文字，為何還要用漢字呢？

韓國(guó)人身份證上有漢字，一些國(guó)人會(huì)認(rèn)為有中文好像是韓國(guó)愿意如此。 其實(shí)韓國(guó)一直推行去漢文運(yùn)動(dòng)。只要不是必須，一般不用中文。 那為何很多場(chǎng)合和證件上要有中文呢？

這主要是韓文是拼音文字，如果全是用韓文，會(huì)造成很多辨識(shí)困難，所以名字都會(huì)有中文。

古代朝鮮，因?yàn)槲幕蜌v史原因，一直沒(méi)有發(fā)明自己的文字，沿用的是中國(guó)漢字。當(dāng)然，是不是所有人都認(rèn)識(shí)漢字，不是的，普通朝鮮平民根本不識(shí)漢字，只有朝鮮貴族、官員會(huì)使用漢字，稱(chēng)為“吏讀文字”，普通朝鮮平民只能以口頭方式進(jìn)行文化交流。

一直到了1446年，世宗時(shí)期，才開(kāi)始有了朝鮮文字，其實(shí)也是一種拼音文字。這種文字主要的特點(diǎn)就是簡(jiǎn)單易懂，把老百姓說(shuō)的話都可以記錄下來(lái)了，這就是朝鮮文字。

但是，朝鮮的上流社會(huì)，還是以漢字為驕傲的。士人們科舉考試，考的也是八股文章，也要用漢字書(shū)寫(xiě)。發(fā)明朝鮮文字并不代表放棄漢字，而是為了生活方便，然后就發(fā)明了拼音，供老百姓學(xué)習(xí)，讀書(shū)人和官方還是以漢字為主流。所以，韓文實(shí)際上就等于拼音。