熟悉韓國的人都知道,韓國歷史和法律這兩門專業(yè)的學(xué)生,漢語是必修課。因?yàn)轫n國的歷史是漢字寫的,韓國的法律好多也都是漢字寫的。
那大家是否好奇,韓國人為何要放棄漢文,改用韓文呢?
關(guān)于這個(gè)問題,那就必須提到一個(gè)人。此人就是世宗大王李裪,李氏朝鮮的第四代國王,被認(rèn)為是朝鮮王朝最出色的國王之一。
他一生最大的貢獻(xiàn)就是在1446年,頒布了朝鮮半島的表音文字——《訓(xùn)民正音》。因?yàn)楫?dāng)時(shí)的朝鮮存在一種現(xiàn)象,那就是民眾會(huì)認(rèn)漢字,但是漢字很難學(xué)會(huì)。
"訓(xùn)民正音"不僅系統(tǒng)地包含朝鮮語音全部發(fā)音特點(diǎn),而且易學(xué)易懂,聰明的人一天就可以學(xué)會(huì),笨一點(diǎn)人不到半個(gè)月就會(huì)了。故智者不終朝而會(huì),愚者可浹旬而學(xué)。
訓(xùn)民正音其實(shí)就是現(xiàn)在的韓文和朝鮮文,當(dāng)然了由于歷史的原因,韓文跟朝鮮文還是存在一點(diǎn)區(qū)別的,但是基本上是一樣的。
雖然訓(xùn)民正音通俗易懂,但是推行之初遭到了很多人的反對(duì)。因?yàn)楫?dāng)時(shí)朝鮮的統(tǒng)治階級(jí)都是使用漢字的,拋棄漢字就意味著拋棄中國文明,那朝鮮就會(huì)成為夷狄之邦。
何為夷狄?崔萬理曾說:“自古九州之內(nèi),風(fēng)土雖異,未有因方言而別為文字者。唯蒙古、西夏、女真、日本、西蕃之類,各有其字,是皆夷狄事耳,無足道者?!?/div>
由于接受中華文化,韓國當(dāng)時(shí)也有科舉考試。但是科舉考試用的都是漢文,如果推行訓(xùn)民正音,那很多貴族將失去這種特權(quán),他們的地位將受到威脅。
最后就形成了一種現(xiàn)象,世宗大王雖然推行了訓(xùn)民正音。但是朝鮮的貴族還是在使用漢字,他們認(rèn)為漢字是上等文字,而只有橫、豎、圈的文字屬于一種下等文字。
一直到了1945年,朝鮮和韓國才正式全面采用韓文和朝鮮文。區(qū)別在于,當(dāng)時(shí)“韓文”仍使用許多漢字,而“朝鮮文”從1948年起就廢除了漢字,采用純粹的朝鮮文。
而韓國人為了表彰世宗大王的貢獻(xiàn),將他的頭像印在了一萬韓幣的正面。
現(xiàn)在很多韓國人強(qiáng)烈要求恢復(fù)漢字,因?yàn)槟贻p人基本上看不懂韓國的歷史,就連朝鮮和韓國公認(rèn)的“書圣”金正喜,作品也都是漢字。
我想總有一天韓國人會(huì)重新重視漢字,對(duì)此大家有什么看法呢?
本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù),所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請(qǐng)
點(diǎn)擊舉報(bào)。