《論語》學習 2010-09-17 22:47:37
【原文】
7.9子食于有喪者之側(cè)，未嘗飽也。
【語譯】
孔子在有喪事的人旁進餐，從來沒有吃飽過。
【解讀】
本章談對喪者的禮儀，亦表對喪者的惻隱之心。
喪事飽食，從心里角度講，無惻隱之心;從禮儀角度講，不合禮制。喪事不飽，內(nèi)有惻隱仁愛，外有禮儀規(guī)矩，禮形于外，仁存于內(nèi)。孔子說：“人而不仁，如禮何?”談的也是仁內(nèi)禮外。魏?何晏說：“喪者哀戚，飽食于其間，是無惻隱之心。”宋?邢昺說：“故得有食饑而廢事，非禮也;飽而忘哀，亦非禮。”
【原文】
7.10子于是日哭①，則不歌。
【注釋】
①于：在。是：此，這。
【語譯】
孔子在吊喪哭過的一天里，是不會再唱歌的。
【解讀】
本章內(nèi)容與前章內(nèi)容聯(lián)系緊密。前章講喪與食，本章講哀與樂?！抖Y記?檀弓》說：“君子哀樂不同日。”快樂與憂戚不同日。宋?邢昺說：“一日之中或哭或歌，是褻于禮容。”
聯(lián)系客服
