開通VIP,暢享免費電子書等14項超值服
首頁
好書
留言交流
下載APP
聯(lián)系客服
2018.01.18
下面是十個被誤傳千年的俗語,
看完真的驚呆了!
你被騙了多少年?
五毒俱全
這個聽上去就狠毒的詞,其實原本“五毒”是指的五味良藥。而現(xiàn)在,我們卻比喻很壞的人,認為“五毒”是“吃、喝、嫖、賭、抽”,或者“坑、蒙、拐、騙、偷”。
衣冠禽獸
這個詞語來源于明代官員的服飾,明朝規(guī)定,文官官服繡禽,武官官服繪獸,只有有品級的人才能“衣冠禽獸”。后來,老百姓把一些道德敗壞的人稱為“衣冠禽獸”。
所以,并不是“禽獸穿起了衣冠真可惡”,而是“穿著禽獸衣冠的人變壞”啦。
空穴來風
原本是說消息或者謠言的傳播是有根據(jù)的,但原意和現(xiàn)在我們理解的意思完全相反,現(xiàn)在如果遇到不靠譜的謠言,我們就會說“空穴來風”,意思就是那風空洞洞的吹來,毫無根據(jù)嘛。聽起來是不是很有道理?
差強人意
原為雖然不是那么完美,但是尚能讓人滿意,是一個褒義詞。但是現(xiàn)在卻被理解成了,這件事情辦得讓人不太滿意,變成了一個貶義詞。
嫁雞隨雞,嫁狗隨狗
原為“嫁乞隨乞,嫁叟隨叟”,意思是一個女人即使嫁給乞丐或者是年齡大的人,也要隨其生活一輩子。隨著時代的變遷,這一俗語轉(zhuǎn)音成雞、成狗了。
慘淡經(jīng)營
最早其實指的是繪畫創(chuàng)作,原意為煞費苦心地想把這事做好。但現(xiàn)在比喻經(jīng)營很慘淡,店子生意不好。
形如稿子 心如死灰
原本是指減少物質(zhì)欲望的誘惑,消除起心的動念、盲目求知的困擾,是莊子融入大自然的修煉方式。但現(xiàn)在被理解為為伊消得人憔悴的那種狀態(tài),多指對某事已經(jīng)死了心。
難兄難弟
原為兄弟兩人才德俱佳,難分高下。但路流傳下來,以訛傳訛變成指代彼此曾共患難、或處于同樣困境的人。
舍不得孩子套不住狼
原是“舍不得鞋子套不住狼”,意思是要打到狼,就要不怕跑路,不怕費鞋。不過這個還能理解,因為四川方言管“鞋子”叫“孩子”。如果真的拿活生生的孩子去套狼,也太恐怖啦!
俗語“舍不得孩子套不住狼”中的“孩子”實際上是“鞋子”。
王八蛋
這是民間的一句罵人話。實際上,這句話的原來面目是“忘八端”。古代“八端”是指“孝、悌、忠、信、禮、義、廉、恥”,此八端指的是做人之根本,忘記了這“八端”也就是忘了做人的根本,可是后來卻被訛傳成“王八蛋”。
真是長知識了,估計我身邊的朋友也不知道這些俗語原本的含義,看樣子,我得送給我的“難兄難弟”看一看了!
哈哈哈,以后我喊他們難兄難弟,就是說我們大家都很有才華!
微信登錄中...請勿關(guān)閉此頁面