文字是一個(gè)民族、一個(gè)國(guó)家延續(xù)發(fā)展的重要紐帶，越南位于我國(guó)南部，是中南半島上重要的國(guó)家之一，也是世界上僅存的社會(huì)主義國(guó)家之一，在古代越南也叫交址，以前屬于漢字文化圈的范疇之列，近代以來(lái)受西方文化的影響加之國(guó)內(nèi)政治的需要開(kāi)始廢除漢字的使用，創(chuàng)立了自己的民族文字“越南語(yǔ)”。
雖然漢字的在越南在遭到了廢除的命運(yùn)，但是有一個(gè)漢字仿佛是融入越南人民的血脈中一樣，薪火相傳而一直沿用至今。那這個(gè)字是什么呢？
01越南語(yǔ)言發(fā)展 漢字的使用
越南從歷史到如今存在三種文字：
第一種是漢字、第二種是喃字、第三種是國(guó)語(yǔ)字，這三種文字在不同的時(shí)期、不同時(shí)期的各個(gè)不同階段扮演著重要的作用，它們肩負(fù)著民族文化的延續(xù)與發(fā)展的重要使命。
其中有一些文字是越南民族出于自身的需要而采用，有一些語(yǔ)言卻是被迫采用最終形成習(xí)慣，而一直沿用至今。
漢字在越南的使用，可以到公元前200年前，此時(shí)的越南在我國(guó)歷史被成為交趾，“越南國(guó)內(nèi)”存在形色不一的語(yǔ)言。
在秦始皇設(shè)立桂林、象郡以后，越南正式納入中國(guó)的統(tǒng)治范圍，此時(shí)的越南在全局上貫徹執(zhí)行中央的決策，實(shí)行
“車同軌，書(shū)同文”
，漢字的推廣與應(yīng)用由此而始。
在官府政府的強(qiáng)力推動(dòng)下，漢字得以順利的施行，逐漸成為越南百姓的日常用語(yǔ)。
公元936年越南獨(dú)立，成為一個(gè)中國(guó)的附屬王國(guó)，百余年后一個(gè)越南歷史最為強(qiáng)大、持續(xù)時(shí)間最長(zhǎng)的“李朝”建立。
這個(gè)王朝建立以后，仿行中國(guó)的制度在全國(guó)推行，在文化尊孔，推行儒家文化，中央設(shè)立國(guó)子監(jiān)作為全國(guó)的最高學(xué)府，所有學(xué)校的老師教授學(xué)生必須用漢字，否則就會(huì)觸犯律法，全國(guó)設(shè)立科舉制度，確立漢字在越南文字中獨(dú)尊的地位。
經(jīng)過(guò)李朝近三百年的推行，漢字逐漸深入到越南的方方面面，其隨后的陳朝繼承了李朝的制度，繼續(xù)在全國(guó)推行漢字的使用，因?yàn)闈h字的推廣過(guò)程，常常是伴隨著儒學(xué)的推廣而推行，因此此時(shí)的漢字也被叫做“儒字”。
在陳朝越南人用漢字寫(xiě)出了自己的第一部通史《大越史記》，隨后的各個(gè)朝代紛紛漢字來(lái)書(shū)寫(xiě)自己王朝的歷史，記錄歷史的越南。
也因?yàn)樵侥贤菩袧h字，在近代就有了以胡志明為代表的越南革命黨人，在與中國(guó)的交往中，雖然雙方聽(tīng)不懂對(duì)方說(shuō)什么，但是卻可以用漢字來(lái)溝通，雙方通過(guò)漢字來(lái)進(jìn)行思想上的碰撞。
02喃字、國(guó)語(yǔ)字的使用以及漢字的廢除
但是在漢字的推行中也存在危機(jī)，漢字的“危機(jī)”始于自身，其中主要表現(xiàn)在兩個(gè)方面：漢字是世界上最難學(xué)的文字之一使得越南普通人民學(xué)著十分吃力這是其一；漢字在使用過(guò)程中不能完全表述他們的語(yǔ)音和語(yǔ)義這是其二。
為了能順利的進(jìn)行溝通越南人民發(fā)明了“喃字”，在陳朝的時(shí)候國(guó)家雖然把喃字國(guó)家的“國(guó)語(yǔ)”來(lái)看待，出現(xiàn)了一些將詩(shī)詞歌賦的作平。
但是因?yàn)猷直旧肀葷h字還要難以書(shū)寫(xiě)，且結(jié)構(gòu)復(fù)雜，浪費(fèi)時(shí)間，因此這時(shí)的越南國(guó)內(nèi)是漢字國(guó)語(yǔ)并行使用，但是兩者中以漢字為主。
16世紀(jì)以來(lái)西方傳教士開(kāi)始進(jìn)入越南國(guó)內(nèi)，為了傳播教義的需要，傳教士紛紛學(xué)習(xí)越南語(yǔ)，培養(yǎng)本土的傳教士但是為了更好傳播自己的教義。
他們開(kāi)始創(chuàng)立越語(yǔ)的翻譯方法其中以馬桑寫(xiě)的《葡萄牙—越南語(yǔ)字典》，隨后各個(gè)的國(guó)家傳教士對(duì)其補(bǔ)充發(fā)展成為《越南—葡萄牙—拉丁文字典》，這部字典成為重要的傳教工具。
后越南被法國(guó)殖民者占有，成為法國(guó)的殖民地之一，鑒于中國(guó)在越南的重要影響，為了方便自己的統(tǒng)治，開(kāi)始在越南推行國(guó)語(yǔ)。
當(dāng)時(shí)的總督曾言：我們?cè)谠侥贤菩朽?，可以加深我們與當(dāng)?shù)厝嗣竦年P(guān)系，也可以加重我們對(duì)于其的歷史地位。
20世紀(jì)初越南開(kāi)始意識(shí)到“國(guó)語(yǔ)”的重要影響，開(kāi)始自主有意識(shí)的推廣國(guó)語(yǔ)在全國(guó)的使用，在越南社會(huì)主義共和國(guó)建立以后，用法律天文的形式，確立國(guó)語(yǔ)的使用，并在全國(guó)廢除漢字的。
03一個(gè)漢字在越南依然存在
雖然漢字在越南遭到廢除，但是漢字文化圈對(duì)于越南的影響是根深蒂固的，幾千年的漢字影響，越南我國(guó)一樣，每到過(guò)年的時(shí)候，也會(huì)過(guò)春節(jié)。
一說(shuō)到春節(jié)我們會(huì)想到什么，躍入眼簾的必然是一個(gè)（倒）貼的“?！弊郑Ｔ谥袊?guó)與越南一樣，有著福到的意義，代表一家人對(duì)來(lái)年的期盼，希望上天可以降福到自己家中。
因?yàn)榇汗?jié)已經(jīng)融入了越南人的血脈當(dāng)中，政府雖然可以廢除，漢字在越南的使用，但是卻無(wú)法限制漢字對(duì)于越南生命的意義。
21世紀(jì)越南經(jīng)濟(jì)得到快速的發(fā)展，一些在偏遠(yuǎn)地區(qū)的人，紛紛到沿海地區(qū)打工，一年以后，在春節(jié)時(shí)節(jié)，不管自己離家多遠(yuǎn)，一定會(huì)回到家中，看到那大紅的“?！弊?。
越南思鄉(xiāng)者，腦海中涌現(xiàn)了自己美好的記憶，一個(gè)“?！白执碇l(xiāng)愁，代表越南在外打工人，對(duì)家里人的思戀。
一個(gè)福字不僅連接著越南游子回家的心，同時(shí)也是越南血液里無(wú)法割舍的一切。雖然漢字在越南漸漸消失，但它留下的印記卻深深烙在越南人民的心里。
04總結(jié)
一個(gè)民族需要有自己的文化，需要有著自己的文字，越南在進(jìn)入現(xiàn)代化以后，因?yàn)樽约旱膶?shí)際需要，創(chuàng)立了越南語(yǔ)與越南字，成為自己的官方用語(yǔ)，這是歷史的趨勢(shì) ，任何人也無(wú)法阻擋。
但是作為越南使用幾百上千年的漢字，依然存在于越南人民生活的方方面面，隨著中國(guó)的崛起，也會(huì)帶動(dòng)漢字在越南的學(xué)習(xí)熱，這也是歷史的趨勢(shì)，也是中越兩國(guó)人民，“民心”相通的需求。
聯(lián)系客服
