美女视频免费都是黄,美女视频下载app下载

傅雷翻譯的貝多芬、米開朗琪羅和托爾斯泰傳記

Equanimity >《待分類》

2023.10.12 湖南

關(guān)注

《傅雷譯名人傳》,（法）羅曼羅蘭著，傅雷譯，北京日?qǐng)?bào)出版社2017年版，354頁(yè)。

這本書是傅雷翻譯的羅曼羅蘭所著的三本名人傳記的合集，原著出版于20世紀(jì)初，翻譯完成于20世紀(jì)30、40年代。

羅曼羅蘭寫的三個(gè)人是貝多芬、米開朗琪羅和托爾斯泰，他寫這三個(gè)人不是特別注意細(xì)節(jié)，而是挖掘他們的心理、介紹他們的作品精神。

之前介紹過另外一本貝多芬的傳記。米開朗琪羅生活在佛羅倫薩的文藝復(fù)興時(shí)期，活了很久（80多歲），一直周旋在佛羅倫薩和羅馬之間，他留下了很多偉大的作品，也有很多沒有留下了。家庭生活不是很幸福，跟貝多芬一樣。托爾斯泰也活了80多歲，生前是一個(gè)伯爵，家庭環(huán)境優(yōu)越，曾經(jīng)關(guān)注印度非暴力不抵抗運(yùn)動(dòng)和中國(guó)老子的思想。

1932年的傅雷與新婚夫人

傅雷翻譯參照的是當(dāng)時(shí)的中文習(xí)慣，不少文言文，“的”字往往寫成“底”，男女的“他”、“她”一律都是“他”，加上那么多注釋（8、900條），讀起來很痛苦。

對(duì)這3個(gè)人感興趣的可以讀一讀。

下載：https://zh.annas-/md5/b21644774a67d705575512225aeb3201

本站僅提供存儲(chǔ)服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請(qǐng)點(diǎn)擊舉報(bào)。

打開APP，閱讀全文并永久保存查看更多類似文章

名著《名人傳》閱讀訓(xùn)練題及答案

讀《傅譯傳記五種》

《名人傳》故事梗概和讀后感

名著《名人傳》里那些你應(yīng)該知道的考點(diǎn)

名人傳

名著《名人傳》——痛苦和磨難造就的偉人八下p235

更多類似文章 >>

中文字幕理论片,69视频免费在线观看,亚洲成人app,国产1级毛片,刘涛最大尺度戏视频,欧美亚洲美女视频,2021韩国美女仙女屋vip视频