釋 疑
①相見(jiàn)歡，詞牌名，又名烏夜啼。從本詞內(nèi)容上看，應(yīng)是南唐覆滅，李煜被俘之后的作品。
②林花、春紅：暗指李煜被俘以前的宮廷享樂(lè)生活，這種歡樂(lè)對(duì)李煜來(lái)說(shuō)很短暫，好景不長(zhǎng)，所以說(shuō)，太匆匆。
③無(wú)奈朝來(lái)寒雨晚來(lái)風(fēng)：形容風(fēng)雨來(lái)得頻繁，摧得春花凋零，這又何嘗不是作者凄苦情感的一種反映。
④胭脂：古代女子用以化妝的抹臉之物，因而淚流過(guò)女子臉頰成為胭脂淚。
⑤醉：非酒醉，亦非陶醉，而是悲傷痛惜心猶醉。
⑥幾時(shí)重：此句猶說(shuō)何時(shí)再見(jiàn)。
譯 文
樹林間的紅花已經(jīng)凋謝，實(shí)在是去得太匆忙了。
也是無(wú)可奈何啊，花兒怎么能經(jīng)得起晨起的寒雨，暮晚凄風(fēng)。
飄落遍地的紅花，被雨水淋過(guò)，像是美人雙頰上的胭脂在和著淚水流淌。花兒和憐花人相互留戀，如醉如癡，什么時(shí)候才能再重逢呢。
人生從來(lái)就是令人怨恨的事情太多，就像那東逝的江水，不休不止，永無(wú)盡頭。
海 海 賞 析
李煜（937-978），字重光，別號(hào)蓮蓬居士，李璟第六子，南唐末代皇帝，世稱李后主。在位15年，政事不修，縱情聲色，宋滅南唐后，他被虜至汴京，軟禁為囚，后被太宗賜酒毒死。
李煜的詞，以亡國(guó)為界分為前后兩期。前期詞重要寫豪華奢侈的宮廷生活，部分詞里也流露出亡國(guó)前的哀愁。風(fēng)格平庸，有似“宮詞”。后期詞抒寫了亡國(guó)后 的深哀巨愴和念念不忘的故國(guó)往事，他的詞都帶有明顯的帝王生活的烙印。后期的詞，在藝術(shù)上前進(jìn)了一步。他的詞有強(qiáng)烈的抒情性，善于用比喻和白描的手法。語(yǔ)言洗煉，不用典，形象鮮明。提高了詞表現(xiàn)生活的能力，在題材與意境上也突破了晚唐五代詞以寫艷情為主的窠臼。
后人把他及其父親李璟的作品，合刻為《南唐二主詞》。
聯(lián)系客服
