《中庸》節(jié)選譯文
【原文1】
天命之謂性,率性之謂道,修道之謂教。道也者,不可須臾離也;可離,非道也。
【譯文】上天賦予人的就是本性,遵循本性而行動(dòng)就是道,把道德修明,并在眾人中推廣就是教。道,是不能片刻離開的;如果可以離開,就不是道了。因此品德高尚的人即使在大家看不到的地方也謹(jǐn)慎檢點(diǎn),不敢疏忽,在大家聽不到的地方,也恐慌懼怕,不敢怠惰。幽暗之中,細(xì)微之事,雖無(wú)蹤跡出現(xiàn),但動(dòng)機(jī)已成,人雖不知,而自己卻很清楚,天下的事沒(méi)有比這個(gè)更明顯、更容易顯露的了。因此君子獨(dú)處的時(shí)候特別謹(jǐn)慎小心。喜怒哀樂(lè)各種感情還沒(méi)有向外表露的時(shí)候,叫做中;向外表露的時(shí)候都符合節(jié)度叫做和。中,是天下人最重要的根本,和,是天下人普遍遵行的行為準(zhǔn)則。達(dá)到“中和”的境界,天地便各在其位了,萬(wàn)物便生長(zhǎng)繁育了。
【原文2】
【譯文】仲尼說(shuō):“君子的所作所為符合中庸的道理,小人的所作所為違背中庸的道理。君子對(duì)于中庸,能時(shí)時(shí)處處堅(jiān)持中庸的原則。小人違背中庸的道理,任性妄為,肆無(wú)忌憚。”
【原文3】
【譯文】孔子說(shuō):“中庸是天下最高的道德標(biāo)準(zhǔn)呀!可是人們已經(jīng)很少能做到了,這種情況已經(jīng)有很長(zhǎng)時(shí)間了。”
【原文4】
【譯文】孔子說(shuō):“中庸的道理不能實(shí)行的原因,我知道了。聰明的人常常超過(guò)中道,愚昧的人常常達(dá)不到。中庸的道理不能彰明于世的原因,我知道了。賢能的人常常超過(guò)中道,不賢的人常常達(dá)不到。譬如人沒(méi)有不吃飯喝水的,但是很少有人能辨別食品的滋味。”
【原文5】
【譯文】孔子說(shuō):“好學(xué)不倦就接近于智慧了。努力實(shí)行,就接近于仁義了。懂得恥辱,就接近于勇敢了。懂得了好學(xué)、力行、知恥三件事,那么就知道修養(yǎng)自身的方法了。知道了修養(yǎng)自身的方法,就知道治理百姓的方法。知道了治理百姓的方法,就知道治理天下的方法了。”
【原文6】
【譯文】凡
【原文7】
【譯文】誠(chéng)是上天賦予的道理,而努力達(dá)到“誠(chéng)”則是人道。誠(chéng)的人,不用努力就能符合“誠(chéng)”,自然而然就符合天道,這樣的人是圣人。努力達(dá)到“誠(chéng)”的人,選擇至善的道德,并且堅(jiān)守不渝。廣博地學(xué)習(xí),詳細(xì)地詢問(wèn),慎重地思索,明晰地辨識(shí),堅(jiān)定地履行。有的知識(shí)不學(xué)則已,學(xué)了,學(xué)不成就不放下;有的問(wèn)題不問(wèn)則已,問(wèn)了,不到完全理解就不放下;有的事情不思索則已,思索了,沒(méi)有所得就不放下;有的疑難不分辨則已,分辨了,不明晰就不放下;有的事情,不做則已,做了,堅(jiān)持得不徹底就不放下,別人一遍就行了,我即使一百遍也要做好。別人十遍就行了,我即使一千遍也要做好。如果能夠用這樣的毅力追求中庸之道,那么即使愚昧的人必能變成聰明的人,即使柔弱的人必能變成剛強(qiáng)的人。
聯(lián)系客服