說到日本的平安王朝,最讓人熟悉的莫過于紫式部的《源氏物語(yǔ)》,這部被譽(yù)為“日本《紅樓夢(mèng)》”的小說,以絢爛奢華的平安王朝為舞臺(tái),講述了主人公源氏與多位女性的愛情故事。
《源氏物語(yǔ)》中濃麗纖巧,精致華美的貴族宮廷,更是引得無(wú)數(shù)人心馳神往,那么,平安王朝到底是怎樣的呢?我們可以從池田龜鑒的《平安朝的生活與文學(xué)》一書揭露平安朝的冰山一角。
池田教授從平安朝的文學(xué)作品出發(fā),通過平安朝女性的視角,深入淺出的講解,為我們鋪展開了一千多年前盛極一時(shí)的平安時(shí)代風(fēng)貌,從文學(xué)記憶到歷史想象,再現(xiàn)了《源氏物語(yǔ)》與《枕草子》中所描繪的平安時(shí)盛世,讓我們得以從文字中感受平安時(shí)代盛極一時(shí)奢華的宮廷文化。
1、規(guī)劃布局均承周制
平安王朝,是日本文化的高點(diǎn),續(xù)奈良時(shí)代的唐風(fēng)文化,開國(guó)風(fēng)文化之先風(fēng),可謂日本文化之精華盡在其中。而其受唐風(fēng)影響最明顯的表現(xiàn)就是平安京的規(guī)劃布局。
據(jù)《延喜式》記載,平安京呈長(zhǎng)方形,南北長(zhǎng)1753丈,東西寬1508丈,在都城北部中央,建有坐北朝南的皇居,各種衙署都建在皇居內(nèi)?;示铀拿娑加谐菈Γ棵娉菈﹂_了三道門,一共12道門。
都城正中有南北向的朱雀大街,它對(duì)應(yīng)的南城門叫朱雀門,這用了唐長(zhǎng)安的名字,在《伴大納言繪詞》中有記載,朱雀門被名副其實(shí)的涂成了朱紅色。
道路均成方格網(wǎng)布局,整個(gè)都城形成了仿若圍棋棋盤一般的整齊規(guī)劃。朱雀大街兩側(cè)設(shè)有東西市,用來(lái)進(jìn)行商品的交易,在《宇治大納言物語(yǔ)》中有記載,去市集購(gòu)物的不僅有庶民,也包括達(dá)官顯貴。
與東西市相關(guān)的,在平安京里還有鴻臚館,鴻臚館是給外國(guó)人的住所,換句話說,也就是官立的國(guó)際酒店。
總而言之,平安京與唐長(zhǎng)安的規(guī)劃布局都承周制,以方格網(wǎng)布局為主。他們形制都來(lái)源于《周禮·考工記》“匠人營(yíng)國(guó),方九里,旁三門。國(guó)中九經(jīng)九緯,經(jīng)涂九軌。左祖右社,面朝后市。市朝一夫?!?/span>
2、平安京與唐長(zhǎng)安的不同
其實(shí),平安京西京較為荒涼,在《源氏物語(yǔ)》的《夕顏》卷中,因?yàn)橛耵W是在西京長(zhǎng)大的,她的侍女為她感到悲痛,在《池亭記》中記載,西京人煙稀少,幾乎都是廢墟。
就是朱雀大街,平安京最大的街道,也不像人們想象中那么繁華,根據(jù)記載,這條路上甚至放養(yǎng)著牛馬,到處長(zhǎng)滿雜草,顯得相當(dāng)荒涼。
平安京的東西兩市也與唐長(zhǎng)安不同,他們是輪流開放的,并不會(huì)同時(shí)開,在一個(gè)月內(nèi),前半個(gè)月開東市,后半月開西市,開市的時(shí)間也很嚴(yán)格,相當(dāng)于現(xiàn)在中午十二點(diǎn)整的時(shí)候開市,到夕陽(yáng)西下為止。
而且禁止市民私自開店,如果想要售賣商品,只能將商品頂在頭上,行走行商,在《宇津保物語(yǔ)》、《源氏物語(yǔ)》、《今昔物語(yǔ)》中均有記述這種情況的詩(shī)文。
所以雖說是模仿唐長(zhǎng)安,但由于文化和地理環(huán)境的不同,平安京不可能完全復(fù)原唐長(zhǎng)安,但總的來(lái)說,它還是掌握了唐長(zhǎng)安的精髓。
在《平安王朝的生活與文學(xué)》中,作者花了大量的筆力來(lái)講述平安王朝的宮廷女性,描述了她們生活的方方面面,其中尤以《枕草子》的作者清少納言以及《源氏物語(yǔ)》的作者紫式部為代表。
1、女子的地位
大抵無(wú)論在哪個(gè)國(guó)家,古代女子的地位都是不如男子的,即使在平安朝這樣比較開放的年代,女子的地位顯然還是不如男子,從教育方面就能看出來(lái)。平安時(shí)代的女性,并沒有機(jī)會(huì)接受和男性同等的教育,男性的教育在官立的大學(xué)里進(jìn)行,主要學(xué)的是記傳、明經(jīng)、明法、算道。
而女性通常會(huì)被這些官立或私立的大學(xué)拒之門外,只能接受家庭教育。比如清少納言在《枕草子》中,就“掃興之事”一條中就寫道:“博士賡續(xù)得女?!?/span>也就是說在博士的家中,如果只有女子出生,就會(huì)被認(rèn)為是令人掃興的事,因?yàn)椴湃A橫溢的博士,不能把自己的學(xué)問傳授給后代,真是件令人遺憾的事。
《紫式部日記》中也有寫到,她的父親對(duì)她不是一個(gè)男子,覺得很遺憾,具體是這樣記述的“予兄式部丞少時(shí)讀《史記》,予在側(cè)旁聽。兄于此書理解遲緩,時(shí)有遺忘,不知為何,予則速通其旨。予父酷愛學(xué)識(shí),常嘆曰:‘此女非男子,時(shí)不幸也’?!?/span>從這個(gè)記載中,就可以看出當(dāng)時(shí)女性的地位。
而且“女子無(wú)才便是德”這句話也不是空穴來(lái)風(fēng),平安朝其實(shí)也和中國(guó)古代一樣,人們認(rèn)為女子的才學(xué)太過突出不是一件好事。
連紫式部這樣大名鼎鼎的才女也不得不保持謹(jǐn)慎的態(tài)度,她在《源氏物語(yǔ)》有提過,大意是女性應(yīng)該懂一定的學(xué)問,但不應(yīng)該特意去研究。當(dāng)時(shí)還發(fā)生了這么一件事,一條天皇在讀過《源氏物語(yǔ)》后評(píng)價(jià)紫式部:“此人學(xué)識(shí)甚高,當(dāng)讀過《日本紀(jì)》?!?/p>
有人就以此給紫式部取了“日本紀(jì)局”的外號(hào),這個(gè)外號(hào)看似是稱贊,但卻讓紫式部非常惶恐。就如紫式部自己所說,她所懼怕的不是學(xué)問本身,而是怕她的學(xué)問太高,別人以為她有損婦德。而我們都知道,在古代,“有損婦德”的標(biāo)簽,對(duì)每一個(gè)女子都是致命的。
不止紫式部,平安時(shí)代的才女雖說很多人都在史書上留了名,但在平安朝的生活可都沒那么風(fēng)光。在《大鏡》、《榮花物語(yǔ)》等書中都提到一位叫做高內(nèi)侍的才女,記載說她和她自己的父親一樣學(xué)識(shí)淵博,勝過很多男子,但是她的晚景十分凄涼?!洞箸R》的作者還批評(píng)過她:“女子才學(xué)過盛,絕非佳事?!币簿褪窃诎涤鞲邇?nèi)侍晚景的凄涼,全是因?yàn)閷W(xué)問過多造成的??梢?,當(dāng)時(shí)人們對(duì)才女的態(tài)度。
2、女子的教育
平安朝的女性,不能和男性享受同等的教育,她們都只能接受家庭教育,并且與教授男子的目的不同,對(duì)女子的教育,并不是渴望她們成才、建功立業(yè)或者揚(yáng)名立萬(wàn),只是為了培養(yǎng)出優(yōu)秀的女性,讓女性獲得豐富、完全的人格。所以當(dāng)時(shí)習(xí)字、音樂、和歌是平安時(shí)代上流社會(huì)女性的必修科目。
在《枕草子》中就有一位父親這樣教育他的女兒:“尚未出閣之時(shí),其父即有言道:第一應(yīng)習(xí)字。第二,撫琴之藝應(yīng)勝于他人。第三,《古今和歌集》二十卷,須悉數(shù)牢記。此即君之學(xué)問也?!?/p>
這是不是和中國(guó)古代女子學(xué)習(xí)琴棋書畫差不多的感覺?放到今天就跟藝術(shù)教育是一樣的。而除了這些藝術(shù)教育,女性必備的技能還有裁縫跟染色,這又有點(diǎn)類似古代中國(guó)女子必會(huì)的針線活和刺繡。
這些女子必備的技能,看似奢侈,但是確實(shí)是女性在生活中不可或缺的一部分,因?yàn)樵诋?dāng)時(shí)社交生活中,難免會(huì)用到這些技能。
3、宮廷中的才女
如果所有的女性真的只學(xué)習(xí)字、音樂、和歌以及裁縫跟染色,那么估計(jì)平安朝就不能被稱為才女輩出的時(shí)代了,那么,如清少納言和紫式部,她們?yōu)楹文懿湃A橫溢呢?其實(shí),她們都曾入宮供職過。
平安時(shí)代,后宮中除了嬪妃宮女,還有很多才女。比如紫式部、清少納言、和泉式部都曾在后宮供職,他們相當(dāng)于皇家的技術(shù)人員,那么,平安朝的后宮中為什么會(huì)有才女呢?這些女性又是懷著怎樣的心情入宮的呢?
如后宮嬪妃,無(wú)論在哪個(gè)國(guó)家,哪個(gè)朝代,進(jìn)宮的目的都是為了自己和家族的繁榮,而平安朝的才女入宮,為的卻是高等教育。
清少納言在《枕草子》就有這種供職觀的記述:前途沒有什么希望,把自己的一切都寄托在不可靠的丈夫身上,愚直地守著結(jié)婚之后那點(diǎn)虛假的幸福,這樣的人是我所看不起的。身份相應(yīng)之人的女兒,還是應(yīng)該去宮中供職,見識(shí)世間的種種事物。就算任職時(shí)間不太長(zhǎng),也至少應(yīng)該擔(dān)任典侍這樣的職位。
這就是清少納言分析的才女入宮的意義,它并不是一種單純的工作,還是女性增長(zhǎng)見識(shí)、開擴(kuò)眼見、加深教養(yǎng)的機(jī)會(huì)。
在一條天皇的時(shí)代,后宮中皇后和中宮并立,雙方都在身邊收羅了一群才女。這正是才女的機(jī)會(huì),如紫式部、清少納言,她們進(jìn)宮時(shí),年齡都在三十歲左右,其實(shí)都曾結(jié)過婚,但進(jìn)宮時(shí)均與丈夫死別或離婚,對(duì)于她們來(lái)說,現(xiàn)實(shí)生活并不一定會(huì)讓她們感到幸福,但宮廷卻是最為理想、高度最高的境界。
這本書可以說是古典文化常識(shí)的普及讀本,也是一本“大學(xué)者的烹小仙”之作。所謂文化常識(shí),是關(guān)于文化生活面貌的基礎(chǔ)知識(shí)讀本。全書共分二十二章,每章一個(gè)主題,幾乎覆蓋了平安朝女性日常生活起居的方方面面。
宏觀來(lái)看,有關(guān)系到整個(gè)朝代的如平安京的規(guī)劃建設(shè)、公家的住宅等,也有中觀角度對(duì)女性生活的介紹,比如后宮的女性、宮廷的重要活動(dòng)、結(jié)婚制度與習(xí)俗,也有微觀角度的對(duì)于單獨(dú)某一事物的介紹,如宮室、飲食、衣飾、日用器具等,縱橫交錯(cuò),馳騁史間。不僅方便閱讀,也方便查詢求證。
就本書的作用而言,它是大眾認(rèn)識(shí)平安朝文化面貌最重要、最全面的普及讀本。普及型古代知識(shí)讀本是除學(xué)校教材外在古代的發(fā)展和建設(shè)中起著重要作用的非教材類讀物。其目的在于對(duì)社會(huì)普通大眾進(jìn)行古代知識(shí)的普及,對(duì)有一定基礎(chǔ)的古文愛好者進(jìn)行深入的、有針對(duì)性的幫助。(《普及型古代漢語(yǔ)知識(shí)讀本研究》;于蘭)
此外,書中引用了大量的古典文學(xué),比如《源氏物語(yǔ)》、《枕草子》、《大鏡》等著作的原文作為資料來(lái)源,真實(shí)可靠,讓讀者得以與千年前的平安時(shí)代建立直接的聯(lián)系,從而避免了失真。
而且作者學(xué)識(shí)淵博,對(duì)平安時(shí)代的常識(shí)及文學(xué)如數(shù)家珍,典故信手拈來(lái),所以作者在編著本書的時(shí)候,不是像事典一樣單純地介紹“這個(gè)詞的意思是這樣”,而是旁征博引、引經(jīng)據(jù)典,娓娓道來(lái),將平安文學(xué)的世界生動(dòng)地展現(xiàn)在讀者眼前。
平安時(shí)代,是日本文化之高點(diǎn),續(xù)奈良時(shí)代的唐風(fēng)文化,開國(guó)風(fēng)文化之先風(fēng),可謂日本文化之精華盡在其中。而《平安朝的生活與文學(xué)》,塑造了我們對(duì)平安朝的歷史想象, 再現(xiàn)了《源氏物語(yǔ)》與《枕草子》中所描繪的平安盛世,讓我們得以領(lǐng)略盛極一時(shí)的平安朝風(fēng)貌。
其它參考資料:
《枕草子》 【日】清少納言
《源氏物語(yǔ)》【日】紫式部
《紫式部日記》【日】紫式部
《周禮·考工記·匠人》;戰(zhàn)國(guó)時(shí)代
《普及型古代漢語(yǔ)知識(shí)讀本研究》;于蘭
聯(lián)系客服