所謂“繁簡(jiǎn)之爭(zhēng)”，主要是指關(guān)于是否恢復(fù)使用“繁體字”（或同時(shí)廢止簡(jiǎn)化字）問(wèn)題的爭(zhēng)論。
我們這里不討論是否要恢復(fù)或如何恢復(fù)的問(wèn)題，主要是想澄清在“繁簡(jiǎn)之爭(zhēng)”中所出現(xiàn)的一些模糊認(rèn)識(shí)。
（一）“漢字簡(jiǎn)化運(yùn)動(dòng)雖然有瑕疵，但中國(guó)已無(wú)法走回頭路?！?/span>
2006年5月27日，馬來(lái)西亞華語(yǔ)規(guī)范理事會(huì)主辦了華語(yǔ)規(guī)范講座會(huì)，在“現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范化問(wèn)題”講題上談到“繁簡(jiǎn)之爭(zhēng)”時(shí)，中國(guó)《現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范詞典》副主編余志鴻強(qiáng)調(diào)，漢字簡(jiǎn)化運(yùn)動(dòng)雖然有瑕疵，但中國(guó)已無(wú)法走回頭路。他說(shuō)，“已經(jīng)改了，不能再回去了，因?yàn)橹袊?guó)十三億人，你一回頭，多少億人就要變文盲了。”他同時(shí)提到，中國(guó)目前已暫緩漢字簡(jiǎn)化運(yùn)動(dòng)。
余志鴻還說(shuō)，漢字簡(jiǎn)化是語(yǔ)文規(guī)范化的一大貢獻(xiàn)，即使是有毛病，但對(duì)于推動(dòng)文化進(jìn)行達(dá)到社會(huì)和經(jīng)濟(jì)成長(zhǎng)的貢獻(xiàn)毋庸置疑。
在場(chǎng)的，還有兩名中國(guó)大陸簡(jiǎn)化字方面的權(quán)威，即《現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范詞典》主編兼中國(guó)教育部國(guó)家語(yǔ)委咨詢(xún)委員李行健，中國(guó)教育部語(yǔ)言文字信息管理司副司長(zhǎng)王鐵琨。
（《南洋商報(bào)》，2006年5月28日，《余志鴻：漢字簡(jiǎn)化有瑕疵中國(guó)無(wú)法走回頭路》）
下面，我們來(lái)一一剖析其謬。
1、既然已經(jīng)發(fā)現(xiàn)存在“瑕疵”，那就應(yīng)該將其去掉。任由“瑕疵”堂而皇之地存在，不是別有用心，就是不負(fù)責(zé)任或無(wú)知。
而恢復(fù)使用“繁體字”，也不是什么“走回頭路”，恰恰是屬于從邪路回歸正途的撥亂反正之舉。
實(shí)際上，“繁體字”在大陸也并沒(méi)有完全退出使用，在前文〈揭開(kāi)簡(jiǎn)化字的問(wèn)題與危害（5）〉中，我們已經(jīng)列舉出了大陸必須使用繁體字的至少十二個(gè)領(lǐng)域：
（1）古典語(yǔ)言文字研究。包括訓(xùn)詁學(xué)、古籍研究等。
（2）高等院校中的文史專(zhuān)業(yè)。
（3）歷史、方志、民俗等方面研究。
（4）古籍出版；面對(duì)境外的出版物。
?。?/span>5）考古。
（6）中醫(yī)學(xué)習(xí)與研究。
（7）文史館，博物館，有關(guān)的展館。
?。?/span>8）書(shū)畫(huà)藝術(shù)。
?。?/span>9）戲劇、影視等涉及歷史題材的作品。這方面出現(xiàn)的訛誤與笑話已屢見(jiàn)不鮮。
?。?/span>10）戶籍管理，海關(guān)檢驗(yàn)，有關(guān)案件的調(diào)查取證等。
?。?/span>11）商業(yè)領(lǐng)域。包括商品的外包裝、說(shuō)明書(shū)、宣傳品，商務(wù)合同等文書(shū)。
（12）大陸與境外的文化交流。
所以，既然“繁體字”還在使用，那么完全恢復(fù)使用“繁體字”，就不存在什么“走回頭路”的問(wèn)題，更不存“無(wú)法走回頭路”的問(wèn)題。
2、“但是已經(jīng)改了，不能再回去了”。
明知道了錯(cuò)了，還要繼續(xù)堅(jiān)持錯(cuò)下去，這是屬于明知故犯。
而“不能再回去了”，不知理由是什么？曾作為社會(huì)主義象征的計(jì)劃經(jīng)濟(jì)，大陸搞了三十年，不是說(shuō)改也改了嗎？難道恢復(fù)“繁體字”，比改變運(yùn)行了三十年的經(jīng)濟(jì)體制還困難？
3、“中國(guó)十三億人，你一回頭，多少億人就要變文盲了?！?/span>
這話倒有些“文盲”思維的特點(diǎn)。
如果這個(gè)說(shuō)法成立的話，那么當(dāng)初推行簡(jiǎn)化字的時(shí)候，豈不是同樣造成了大批文盲？
當(dāng)時(shí)大陸的文盲率本來(lái)就高，那推行簡(jiǎn)化字的結(jié)果，只能是把文盲率推得更高。難道當(dāng)初推行簡(jiǎn)化字的目的，是為了增加文盲？
同時(shí)，如果這個(gè)說(shuō)法成立的話，當(dāng)時(shí)大陸有文化掌握知識(shí)的人，都是使用“繁體字”的，那么推行簡(jiǎn)化字的結(jié)果，首先是使這些人變成了文盲。如此一來(lái)，那大陸的教育靠誰(shuí)來(lái)實(shí)施？簡(jiǎn)化字靠誰(shuí)來(lái)推行？難道是靠文盲？
如果文盲能做成這樣的事情，那有什么必要普及教育？有什么必要進(jìn)行漢字簡(jiǎn)化？
實(shí)際上，言者這里故意混淆“簡(jiǎn)化字”與“繁體字”的概念，其心可誅。
所謂的“簡(jiǎn)化字”，主要是指1964年大陸出版的《簡(jiǎn)化字總表》所公布的2238個(gè)簡(jiǎn)化漢字（因兩字重見(jiàn)，實(shí)為2236字），其中直接簡(jiǎn)化而成的不過(guò)484字，其他1754字是類(lèi)推簡(jiǎn)化字。也就是說(shuō)，簡(jiǎn)化字的數(shù)量在484字至2236字之間，取決于如何理解。
所謂的“繁體字”，則是指被簡(jiǎn)化的承傳漢字，其數(shù)量基本與簡(jiǎn)化字相當(dāng)（有些是被合并簡(jiǎn)化的）。
（參見(jiàn)前文《有關(guān)簡(jiǎn)化字、繁體字、正體字、規(guī)范字等概念》。）
簡(jiǎn)化字（繁體字）在大陸1965年發(fā)布的《印刷通用漢字字形表》所收的6196個(gè)漢字中所占的比例，若以484字計(jì)，則僅為7.8%；若以2236字計(jì)，也不過(guò)36%。
所以，所謂的“中國(guó)十三億人，你一回頭，多少億人就要變文盲了”的說(shuō)法，屬故意以只占通用漢字7.8%或說(shuō)36%的簡(jiǎn)化字，“代表”全體通用漢字，并同時(shí)又以只占通用漢字7.8%或說(shuō)36%的所謂“繁體字”字，“代表”全體通用漢字，是根本不成立的。
恢復(fù)“繁體字”，改變的不過(guò)是通用漢字中7.8%或說(shuō)36%的部分，而64%或說(shuō)92.2%的部分根本就不被涉及，所以不會(huì)使任何人突然間變成文盲。
再說(shuō)了，即使不認(rèn)識(shí)“繁體字”，不使用簡(jiǎn)化字，僅靠那些沒(méi)有被改變的通用漢字，也能大致地閱讀與交流。如：（有的例句取材于網(wǎng)絡(luò)）
一二三四五六七八九十
天干：甲乙丙丁戊己庚辛壬癸，地支：子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥
天空中展列日月星辰，大地上分布高山平原江河湖海
一年四季春夏秋冬，一日黑白早晚正午半夜
五行金木水火土，五官耳目口鼻喉
上下左右，前方背面；高低起伏，平仄凹凸
行走坐躺站立跑跳蹲跪伏爬蹬踏踢踹都可以，衣食住行吃喝拉撒睡眠清醒呼吸喘息皆不愁
人生一世，草木一秋；代代相承，藩息不休
秉性善良，仁德忠厚；生活美好，家庭和睦
春光明媚，花前月下；冰天雪地，取暖屋中
男子英俊，貌若潘安；少女妙曼，羞花落雁
一朝天子一朝臣，造福庶民世代尊
胸中志向宏大，必待辛苦而行；只爭(zhēng)朝夕努力，才得事就功成
我今天步行去公司上班，路途平安；您二位慢走，多多注意安全
大家一起乘船出海，各位分別徒步回去
新年祝全家幸福安康，如意吉祥，心情愉快，金玉盈堂
如此等等，不一而足。
（劉冰清編輯制作）
聯(lián)系客服
