杜甫七律《奉酬嚴(yán)公寄題野亭之作》讀記
（小河西）
奉酬嚴(yán)公寄題野亭之作
拾遺曾奏數(shù)行書，懶性從來水竹居。奉引濫騎沙苑馬，幽棲真釣錦江魚。
謝安不倦登臨費(fèi)，阮籍焉知禮法疏？枉沐旌麾出城府，草茅無徑欲教鋤。
此詩作于寶應(yīng)元年（762）春，時(shí)杜甫居成都草堂已兩年多。嚴(yán)公：嚴(yán)武。上元二年（761）末，嚴(yán)武始任成都尹，充劍南節(jié)度使。嚴(yán)武這次任職只有半年稍多，期間與杜甫交往甚密。
拾遺曾奏數(shù)行書，懶性從來水竹居。奉引濫騎沙苑馬，幽棲真釣錦江魚。
懶性：懶惰成性?！锻砬镩e居》（唐-張籍）：“從來疏懶性，應(yīng)只有僧知?！?/p>
水竹居：有水有竹的幽閑之處?！锻瑒⒔o事城南宴集》（唐-張說）：“水竹幽閑地，簪（zān）纓近侍臣”?！抖梁筮^吳張二子檀溪?jiǎng)e業(yè)》（唐-孟浩然）：“園廬二友接，水竹數(shù)家連?！?/p>
奉引：為皇帝導(dǎo)引；泛指導(dǎo)引?！斗詈褪ブ剖逡谷紵簟?唐-王維)：“奉引迎三事，司儀列萬方。”《扈從郊廟因呈兩省諸公》（唐-韓翃）：“奉引乘輿金仗里，親嘗賜食玉盤中?！?/p>
沙苑：陜西洛水與渭水間一片沙草地。唐在此置牧馬監(jiān)?！对涂たh圖志》卷2：“馮翊縣，望。郭下。…沙苑，一名沙阜，在縣南十二里。東西八十里，南北三十里?！褚云涮幰肆螅蒙吃繁O(jiān)?！薄堕_元后樂》（唐-薛逢）：“中原駿馬搜求盡，沙苑年來草又芳?！鄙吃否R：指皇家用馬。拾遺“掌供奉”，騎馬是為“奉引”。
幽棲：幽僻棲止處?！断娜者€山庭》（梁-江總）：“獨(dú)于幽棲地，山庭暗女蘿?！薄斗虹R湖南溪》（唐-宋之問）：“乘興入幽棲，舟行日向低。”
真釣：典“嚴(yán)陵瀨”。浙江桐廬縣南，相傳有東漢嚴(yán)光隱居垂釣處?！逗鬂h書-嚴(yán)光》：嚴(yán)子陵“少有高名，與光武同游學(xué)。及光武即位，乃變名姓，隱身不見。帝思其賢，乃令以物色訪之。后齊國(guó)上言：'有一男子，披羊裘釣澤中。’帝疑其光…除為諫議大夫，不屈，乃耕于富春山，后人名其釣處為嚴(yán)陵瀨焉?！闭驷?，指嚴(yán)子陵釣魚，非姜子牙釣魚。
大意：擔(dān)任拾遺時(shí)，確實(shí)曾向皇上提過些建議。但俺本性懶惰從來都是只適合水竹之居。當(dāng)年俺為“奉引”，曾經(jīng)肆意騎過皇家之馬?，F(xiàn)在俺在錦江邊幽居，確實(shí)是真心“釣魚”。（前二聯(lián)回答嚴(yán)武原詩的前二聯(lián)。）
謝安不倦登臨費(fèi)，阮籍焉知禮法疏？枉沐旌麾出城府，草茅無徑欲教鋤。
謝安：字安石。東晉政治家。曾寄情山水，好登臨。淝水之戰(zhàn)的主導(dǎo)者。此以謝安代嚴(yán)武。（謝安曾醉心登臨山水。這次嚴(yán)武如登臨草堂，本意請(qǐng)杜甫出山，但杜甫目前無意仕途，也只能當(dāng)作登臨山水。）
阮籍：阮籍，魏詩人。《晉書-阮籍傳》：“阮籍，容貌瑰杰，志氣宏放，傲然獨(dú)得，任性不羈?！痪卸Y教，…禮法之士疾之若仇。”《醉后》（唐-王績(jī)）：“阮籍醒時(shí)少，陶潛醉日多。百年何足度，乘興且長(zhǎng)歌。”
枉沐：白白地蒙受（對(duì)人來訪的敬詞）。
旌麾：旗幟；帥旗?！端挖w都護(hù)赴安西》（唐-盧象）：“下客候旌麾，元戎復(fù)在斯。”
草茅：雜草?！恫肪印罚ㄇ骸皩幷D鋤草茅以力耕乎，將游大人以成名乎？”《晚秋東游寄猗氏…》（唐-耿湋）：“亂墳松柏少，野徑草茅深?！?/p>
大意：您像謝安登臨山水不感疲倦不惜破費(fèi)，俺像阮籍豈能不知自己禮法粗疏？枉駕您車馬浩蕩旌旗飄揚(yáng)出府出城，俺一定會(huì)教人鋤掉門前茅草開出一條路。
詩意串述：這首詩是對(duì)嚴(yán)武寄詩的回贈(zèng)。表達(dá)兩層意思：一是自己不愿出仕。一是歡迎光臨草堂。前二聯(lián)寫自己，表達(dá)不愿出仕之意。首聯(lián)說雖然任拾遺時(shí)寫過一些文字，但俺懶惰成性，最適合的是“水竹居”。（“數(shù)行書”對(duì)嚴(yán)武詩“善題鸚鵡賦”?！皯行浴睂?duì)嚴(yán)武詩“懶眠沙草”。）次聯(lián)說雖俺也做過一些事務(wù)性工作，但俺這次是“真釣錦江魚”。（“真釣魚”對(duì)嚴(yán)武詩“漫向江頭把釣竿”。）后二聯(lián)寫歡迎光臨草堂。三聯(lián)說您可以像謝安不怕登臨麻煩不怕登臨疲倦。俺像阮籍也不知合不合禮法。末聯(lián)說你如來草堂，俺一定教人把門前茅草誅除，開出一條路。末句雙關(guān)。把兩層意思用典結(jié)合在一起。
附：《寄題杜拾遺錦江野亭》（唐-嚴(yán)武）
漫向江頭把釣竿，懶眠沙草愛風(fēng)湍。莫倚善題鸚鵡賦，何須不著鵔鸃冠。
腹中書籍幽時(shí)曬，肘后醫(yī)方靜處看。興發(fā)會(huì)能馳駿馬，應(yīng)須直到使君灘。
首聯(lián)：勸杜甫不要急著江邊釣魚江岸懶眠。次聯(lián)：以禰衡故事，勸杜甫不要以文才自恃，應(yīng)做官，力求為近臣。（“鸚鵡賦”：漢末詞賦家禰衡，文思敏捷，曾即席作《鸚鵡賦》。“鵔鸃（jùnyì）冠”：《漢書-佞幸傳序》：“故孝惠時(shí)，郎、侍中皆冠鵔鸃?！苯柚附肌＃┤?lián)：顯擺詩書藥方不著急。末聯(lián)：俺或許有興致去看您。使君：對(duì)人的尊稱。使君灘：地名。【《水經(jīng)注》卷33江水：“東徑羊腸虎臂灘。楊亮為益州，至此舟覆，懲其波瀾，蜀人至今猶名之為使君灘?！保看嗽娪谩胞W鵡賦”、“使君灘”二典，戲言。
聯(lián)系客服
