文采好是什么概念？在我看來，文采好是用詞精準(zhǔn)、凝練、形容到位、言之有物。很多語言看似燦爛與華麗，最終意思卻是空空洞洞，毫無意思。
那么，想要達(dá)到凝練、精準(zhǔn)的文采，要讀哪些書呢？最簡單的就是閱讀經(jīng)典與名家。
中國的古典文學(xué)。中國有璀璨的古典文化，從《詩經(jīng)》到明清小說，熟讀下來，文采的提升會(huì)是很大。古典文學(xué)里的詞與句，有個(gè)好處，就是有音樂性。民國時(shí)期的作家，如魯迅、沈從文、汪曾祺、張愛玲、朱自清、錢鐘書等為何文筆特別好，就是因?yàn)樗麄冏杂资熳x古典文學(xué)。在唐詩宋詞里感受詞句的華美，在明清小說里體會(huì)人情世故，故而他們的文字韻律強(qiáng)與有韻味。
不過，古典文學(xué)猶如浩瀚之海。有些文字，確實(shí)是艱深，不適合初學(xué)者。那么，該讀哪些古典文學(xué)呢？《詩經(jīng)》《春秋》《史記》《古詩十九首》《唐詩三百首》《宋詞三百首》以及四大名著、《儒林外史》、《聊齋志異》，都可以讀，隨便精讀一本，文采就會(huì)大有提升。此外，明清筆記也可讀，尤其是張岱、歸有光等人的散文，極其精彩。明清筆記文字曉暢、意蘊(yùn)深遠(yuǎn)，極有味道。我最喜歡的一部是張岱的《陶庵夢(mèng)憶》，講得是明朝滅亡后，張岱回憶起前朝種種繁華，頗有惆悵。
名家的文字則有魯迅、周作人、沈從文、汪曾祺、張愛玲、聞一多、朱自清、聞一多、老舍等，其中文筆最妙者為魯迅、沈從文、張愛玲與汪曾祺。當(dāng)代作家文筆絕佳者有阿城、莫言、王朔、王小波、張大春、余華、蘇童等。年輕的作家可讀的為李娟、張怡微、張定浩等人。我極其喜歡兩位作家，一是沈書枝，一是最近剛剛起來的董夏青青。沈書枝寫鄉(xiāng)村歲月與風(fēng)土風(fēng)情，文筆極其溫柔。董夏青青文筆冷峻、凝練，小說集《在科恰里特山下》寫的是軍旅生活，極其廣闊。
對(duì)了，還有金庸和古龍的文筆也極好。寫類型小說的年輕作者，一定不要錯(cuò)過他們。
外國經(jīng)典文學(xué)亦要讀。經(jīng)典之所以是經(jīng)典，那是因?yàn)樗鼈兘?jīng)受了時(shí)間與無數(shù)讀者的考驗(yàn)。比起市面上暢銷書，它們能經(jīng)受我們反復(fù)閱讀。像我讀托爾斯泰的《安娜·卡列尼娜》，就不禁為之感嘆，竟然會(huì)有如此美好的小說。不過，翻譯的小說有個(gè)問題，就是譯本不好找，有些譯者水平不夠，文字差得讓人崩潰。而好的譯者，讓人驚嘆！王小波在《我的師承》里提到，他認(rèn)為最好的文字由詩人創(chuàng)造的。像王道乾翻譯《情人》，就備受王小波推崇。為何，小說里有韻律與節(jié)奏。
我最近在讀的一本小說是紫式部的《源氏物語》，譯者是豐子愷。豐子愷文筆古典、韻味悠長，讀《源氏物語》，語感與氛圍像極了《紅樓夢(mèng)》。真是好。
聯(lián)系客服
