朗讀者
再談上海人稱謂密碼（上）
作者：李大偉
改編：郭莉
朗讀：徐佑琮
推薦:丁迪蒙
上海文化屬于市井文化，勿是衙門文化，迭個一點跟北方是完全勿一樣個。
從前仔個上海，屬于工廠個上海，經(jīng)濟個上海，但勿是金融個上海。路浪向大家見面，問個路、借個火，抬手打招呼：“師傅”，迭個是尊稱，也是開場白?！皫煾怠笔莻魇趽軆z吃飯家生個，搿只家生讓儂有了養(yǎng)家活口個底氣。民以食為天，師傅就是比地大的老天爺。上海人信奉“荒年餓勿煞燒飯個”，手藝比文憑金貴，師傅比老師吃香。技工憑手藝吃飯，技術(shù)就是鐵飯碗。老師吃個是開口飯，風(fēng)吹草動就失業(yè)，所以教師職業(yè)是只泥塑飯碗，經(jīng)勿起落雨天個。相比十三級高干，八級鉗工更值銅鈿，一個八級鉗工，跑出來是人人欽佩個。當(dāng)官呢，賽過瓷飯碗，屬于易碎品。文革辰光，當(dāng)官個簡直跟“一切反動派”一樣個倒霉腔調(diào)，說倒就倒，儕成了紙老虎?，F(xiàn)在盡管是文明得多了，但是儂一旦退居二線，“黃老”就變成“老黃”了。黃老是尊稱，老黃是俗稱。但是“老師傅”個老，勿是老黃個老、老朽個老、老棺材個老，搿是“老頭子”個老。啥叫老頭子？伊場面浪向是可以擺言話個，就是人家講個“一錘定音”，又叫“一句言話”。老師傅敢跟老板光火、撞腔：“我講勿來事就是勿來事！”要是當(dāng)官個，敢搿能朝上頭光火撞腔摜言話伐？
改革開放之后，上海從經(jīng)濟中心升華到了金融中心，傳統(tǒng)制造業(yè)勒勒上海撐勿下去了。先是從勞動密集型個紡織廠開始，挨下來就是輕工、電子咾啥整個制造業(yè)，車、鉗、刨儕勿需要了，老師傅也勿需要了，乃末“師傅”搿只稱謂也就跟牢社會發(fā)展一道淡淡叫退出去了。代替“師傅”叫出聲個，是“朋友”?！芭笥选眱蓚€字，就是一碗水個水平面，嘸沒高低貴賤個?！俺陨巷L(fēng)頭”個，要低調(diào)待人；低端草根個，不卑不亢。朋友之間，香煙嘛，勿論好壞，儂敬我、我敬儂，有來有去。“朋友朋友，碰碰揩油”，盡管是尋開心言話，但是透露出來個是平等意識。一直到上世紀(jì)九十年代，上海人看見仔熟人，還是勿分地位高低，拍拍肩胛，說明平等個意識還嘸沒變化。
后首來勿曉得哪能好像復(fù)古了，賽過回到舊時代了。男人是稱兄道弟，女人是姐妹相稱。不過迭個稱呼里向倒仍舊暗藏一眼上海人親、疏、遠、近個密碼：老伯伯是輩分尊稱，大伯伯再是血緣敬稱；阿哥是輩分，大阿哥再是骨肉；老阿姐是客氣，大阿姐再是屋里向排行。凡是稱呼里向帶了大小數(shù)碼個，儕是血緣性個稱呼。迭個，好算是上海人個稱呼密碼。
假使稱呼女性為小姐，葛末儂肯定勿是熟人，也勿是上海人，倒也勿是外地人，是啥呢？是只“書踱頭”！“小姐”兩個字，過去是尊稱、嫩稱，現(xiàn)在是“開黃腔”，是勿正經(jīng)個地方“行話”。上海女人聽到小姐兩個字，會得回儂一句：“{亻那}娘再是小姐！”但是假使是姓氏加“小姐”，葛末搿位小姐是客戶，但勿一定是年輕“小姐”。葛末陌生人見面，又勿曉得姓啥叫啥，哪能稱呼呢？呶，同性之間，阿姐阿妹；男女之間，齊巧又是同樣姓氏，上海人個老法稱呼：“本家妹妹”，聽起來親切得來讓儂推也推勿開。
點以下文字即有精彩回放：
圖片來自網(wǎng)絡(luò)
聯(lián)系客服
