關(guān)于此次習(xí)馬會(huì)，兩岸領(lǐng)導(dǎo)人互稱“先生”，引發(fā)了全朝人民的關(guān)注。一個(gè)稱謂到底蘊(yùn)含了多大的智慧？為何不稱呼為“同志”或“師傅”呢？我們不如趁此來挖一挖塵封已久的“稱謂演義”吧。
（1）“先生”原指最先出生的孩子?！对?shī)·大雅·生民》：“誕彌厥月，‘先生’如達(dá)?！笨梢姟跋壬弊畛醪⒉挥米鞣Q謂語。
（2）指父兄。到了春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)代，“先生”的意義有了發(fā)展?！稜栄拧罚骸跋壬鸀樾?，后生為弟?！薄墩撜Z·為政》：“有酒食，先生饌?！焙窝纭墩撜Z集釋》引馬融的話：“先生，謂父兄?！焙髞碓~義擴(kuò)大，凡是與父親或兄長(zhǎng)年齡大致相當(dāng)?shù)娜?，都可稱為“先生”。
（3）對(duì)年長(zhǎng)者的尊稱。《孟子·告子下》：“先生將何之？”趙岐注：“學(xué)士年長(zhǎng)者，故謂之先生。”
（4）稱老師。老師是有學(xué)問有德旺的長(zhǎng)者，所以用“先生”來稱呼老師。《禮記·曲禮上》：“從于先生，不越路而與人言?！编嵭ⅲ骸跋壬先私虒W(xué)者。”《禮記·玉藻》：“[童子]無事，則立主人之北南面，見先生，從人而入?！笨追f達(dá)疏：“先生，師也。”這種稱呼一直延續(xù)到現(xiàn)在。
（5）對(duì)知識(shí)分子的稱呼。在老師的基礎(chǔ)上進(jìn)一步泛化，就是一種純粹的敬稱形式?！段倪x·皇甫謐<三都賦序>》：“玄宴先生曰：‘古人稱不歌而頌謂之賦’”李善注：“先生，學(xué)人之通謂也。”先生不僅作為對(duì)別人的尊稱，還常用作文人的自稱?！妒酚洝と辣硇蜓a(bǔ)》：“張夫子問褚少孫自稱先生。
（6）稱致仕者?！秲x禮·士相見禮》：”若先生異爵者?！班嵭ⅲ骸毕壬?，致仕者也?！扒逋跻督?jīng)義述聞·先生君子》：“蓋卿大夫已致仕者為先生，未致仕者為君子?！?/p>
（7）妻稱丈夫。西漢劉向《列女傳·楚于陵妻》：”亂世多害。妾恐先生之不保命也。“其發(fā)展來源是有德識(shí)的長(zhǎng)者，所以稱呼丈夫?yàn)椤毕壬霸揪蛶в凶鹁吹暮x。
自先秦以來，“先生”就是一個(gè)適用范圍很廣的稱謂，唐宋以后，“先生”之稱愈用愈廣。在老師的基礎(chǔ)上進(jìn)一步泛化，逐漸引申為對(duì)專業(yè)行家的尊稱。后來就不太關(guān)注“學(xué)問”和“德望”了，“先生”可以推廣到稱呼那些不是教師和知識(shí)分子，但是有一定社會(huì)地位的人，成為社會(huì)上對(duì)男性有身份有地位者的尊稱、通稱。再后來，甚至不嚴(yán)格區(qū)分被稱呼者的年齡、職業(yè)、身份等，成為一般人之間的通稱，是一種純粹的指稱男士的敬稱形式，成為一種社交的普通稱謂了。
“同志”作為稱謂，大約漢代就已出現(xiàn)。鄭玄注《周禮·大司徒》：“同志曰友?！?。《國(guó)語》：“同姓則同德，同德則同心，同心則同志。”這里指志趣相同、志同道合?！哆|史》記載：“帝以《君臣同志華夷同風(fēng)詩(shī)集》進(jìn)皇太后?！边@應(yīng)是“同志”的本意。
“同志”一詞有多種含義：
一是指志趣相同、志同道合的人。如《遼史》記載：“適上巳，與同志祓禊水濱，酌酒賦詩(shī)。”
二是指為共同的理想、事業(yè)而奮斗的人，特指同一個(gè)政黨的成員。如魯迅先生在《答托洛斯基派的信》中所講：“那切切實(shí)實(shí)，足踏在地上，為著現(xiàn)在中國(guó)人的生存而流血奮斗者，我得以引為同志，是自以為光榮的。”后一種含義，是近現(xiàn)代被應(yīng)用得最為廣泛的。從革命戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期到新中國(guó)成立，直至20世紀(jì)50至70代，“同志”這個(gè)稱謂曾經(jīng)是那么神圣和親切，一度成了不分尊卑、老幼、那女的稱謂，彼此不必志同道合，也無須是同一黨派。人們?nèi)粘＝煌鶗r(shí)，常常不分性別、年齡，統(tǒng)稱同志，但這個(gè)詞在臺(tái)灣卻有另一層含義：“同志”在臺(tái)灣是指有著特殊關(guān)系的同性之間的一種稱呼。
20世紀(jì)80年代后，“同志”這個(gè)曾經(jīng)神圣、親切、普及的稱謂卻不時(shí)興了，漸漸被“先生”、“小姐等詞代替。當(dāng)“先生”、“小姐”之類的舊稱謂重新時(shí)髦之初，許多中老年朋友去商店購(gòu)物，一時(shí)不習(xí)慣稱售貨員為“小姐”，依舊稱“同志”，人家會(huì)認(rèn)為你土，跟不上形勢(shì)。
“師傅”一詞，較早見于《春秋谷梁傳》：“羈貫成童，不就師傅，父之罪也?！边@里的“師傅”指老師。
據(jù)《漢語大詞典》的釋義，“師傅”有如下幾種含義：老師的通稱，太師、太傅或少師、少傅的合稱，對(duì)僧道的尊稱，對(duì)衙門中衙役的尊稱，對(duì)有專門技藝的工匠的尊稱。
在現(xiàn)代漢語中，“師傅”主要是指老師及對(duì)有專門技藝的工匠的尊稱，特別是在工人和藝人中用得較多?！拔母铩遍_始以后的一二十年間，“師傅”一度成為了使用頻率極高的稱謂。也就是從這時(shí)起，“工人師傅”等稱謂廣泛流行起來。后來推而廣之，“師傅”幾乎成了一個(gè)用于不同職業(yè)的普通稱謂。
稱謂的詞義演變，正是政治、經(jīng)濟(jì)以及人們心理變化的反映。“先生”在詞義演變中，一直延續(xù)著作為尊稱、敬稱的用法。受等級(jí)森嚴(yán)的封建社會(huì)的等級(jí)觀念、倫理道德的影響，中國(guó)人使用稱謂非常謹(jǐn)慎，在稱謂中講究長(zhǎng)幼、尊卑、貴賤的等級(jí)原則。
習(xí)、馬兩位領(lǐng)導(dǎo)人見面時(shí)互稱“先生”，似乎是一種破解雙方身份、稱謂認(rèn)同糾結(jié)的大智慧?；シQ“先生”，沒有更多的政治身份夾雜其中，反倒更多朋友之平等交往的意味。不牽涉到黨國(guó)的彼此認(rèn)同，也不牽涉雙方的彼此爭(zhēng)議，而純粹于君子式的朋友之交，也使兩人都能從兩岸關(guān)系的重壓之下解脫出來，而坦誠(chéng)交換意見，共話雙方愿景。
本文部分內(nèi)容引自：姜德軍，道爾吉《漢語社交稱謂語“先生”的古今嬗變》、宋德金《稱謂的嬗變及尷尬》及中華網(wǎng)
聯(lián)系客服
