第1首 關(guān)雎
《詩經(jīng)》
1. 翻譯
水鳥和鳴關(guān)關(guān)唱，歌唱在那水中的陸地上。文靜美麗的好姑娘，正是我的好對象。長的短的水荇菜，向左向右順著水流把它采。文靜美麗的好姑娘，醒來夢中都在尋求都在想。尋求想念不能得，醒來夢中想更切。思念不斷真難忘，睡在床上翻來覆去天不亮。水荇菜有短又有長，左采右采在河旁。文靜美麗的好姑娘，想用表示友愛的彈琴鼓瑟來供她賞。水荇菜長長短短不整齊，左邊右邊來摘取。文靜美麗的好姑娘，想用敲鐘擊鼓來讓她喜洋洋。
2. 煉字
?、佟坝啤保骸坝啤保L，形容其長夜不眠時綿綿不斷的憂思。這里的兩個“悠”字，雙雙以感嘆語氣出之，著意加重了感情色彩，把長夜無眠、思緒萬千以至難耐的相思之苦都表現(xiàn)了出來。
?、凇板稀保骸板稀弊质侨闹行?，整首詩都在表現(xiàn)男子對女子的追求過程，即從深切的思慕到實現(xiàn)結(jié)婚的愿望。
3. 句子賞析
①“關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲”：用“關(guān)關(guān)雎鳩”起興，引出“窈窕淑女，君子好逑”，并運用“比”的手法點出戀愛主題。
?、凇坝圃沼圃眨氜D(zhuǎn)反側(cè)”：既有直接的心理描寫“優(yōu)哉悠哉”，寫其綿綿情意，思念不絕，又有動作描寫“輾轉(zhuǎn)反側(cè)”突出其內(nèi)心狀態(tài)的不平靜。形象生動地表現(xiàn)了主人公求之不得的憂思和深深的思念之情。
4. 思想感情
這首詩充分表現(xiàn)了古代勞動人民內(nèi)心對美好愛情的向往和追求，突出表達(dá)了青年男女健康、真摯的美好愛情。
第2首 蒹葭
《詩經(jīng)》
1. 翻譯
河畔蘆葦密蒼蒼，夜來清露凝成霜。我想念的那個人，就在河水那一方。逆流而上追尋她，道路崎嶇彎又長。順著河流向下走，仿佛她在水中央。蘆葦蒼蒼密又密，露珠未干清滴滴。我想念的那個人，就在河水那一邊。沿著河道往上走，道路崎嶇升高難向前，順著河流向下走。仿佛她在水草甸。蘆葦茂盛千萬桿，晶瑩露珠還未干。我想念的那個人，就在河流那一岸。沿著河道往上走，道路崎嶇迂回彎。順著河流向下走，仿佛她在河沙灘。
2. 煉字
“宛”：“宛”是“猶如、仿佛”的意思。這個詞將實景、實情與幻覺、想象相結(jié)合，創(chuàng)設(shè)了一個如夢如幻的景象，突出表現(xiàn)了男主人公的癡情，富有藝術(shù)感染力。
3. 句子賞析
?、佟拜筝缟n蒼，白露為霜”：兩句以蒹葭起興，展現(xiàn)了一幅河上秋色圖，從物象與色澤上點明了時間和環(huán)境。展現(xiàn)出一幅蕭瑟冷落的秋景圖，給全詩籠罩了一層凄清落寞的情調(diào)。
?、凇八^伊人，在水一方”：交代了詩人所追慕的對象及伊人所在的地點，表現(xiàn)了詩人思見心切，望穿秋水，不停地張望、尋求的狀態(tài)。
?、廴姡喝娙?，采用重章疊唱的形式，一唱三嘆，節(jié)奏鮮明，旋律優(yōu)美，而且還顯示了主人公情感的逐層加深；感人肺腑，具有強烈的感染力。
4. 思想感情
這首詩描繪了一幅凄清蕭瑟、露凝霜結(jié)的晚秋圖，渲染了濃烈的凄清惆悵氣氛，襯托了主人公凄婉惆悵之情。以道路的艱難、曲折、遙遠(yuǎn)來襯托青年男子對他思念的姑娘的執(zhí)著追求，突出男子追求愛情的執(zhí)著和無奈。
*第3首 十五從軍征
《樂府詩集》
1. 翻譯
剛滿十五歲的少年就出去打仗，到了八十歲才回來。路遇一個鄉(xiāng)下的鄰居，問：“我家里還有什么人？”“你家那個地方現(xiàn)在已是松樹柏樹林中的一片墳?zāi)埂！弊叩郊议T前看見野兔從狗洞里進(jìn)出，野雞在屋脊上飛來飛去，院子里長著野生的谷子，野生的葵菜環(huán)繞著井臺。用搗掉殼的野谷來做飯，摘下葵葉來煮湯。湯和飯一會兒都做好了，卻不知送給誰吃。走出大門向著東方張望，老淚縱橫，灑落在征衣上。
2. 煉字
“淚”：一個“淚”字，飽含了老兵對戰(zhàn)爭的控訴，對自己遭遇的悲嘆以及對親人深深的思念。
3. 句子賞析
?、佟笆鍙能娬?，八十始得歸”：直言老兵“十五”歲從軍，“八十”歲方回；“八十”與“十五”相對照，突出其“從軍征”時間之久；“始得歸”與“從軍征”相呼應(yīng)，則表明他中途一直未能回來。
?、凇巴脧墓犯]入，雉從梁上飛；中庭生旅谷，井上生旅葵”：兩句由遙看到近見，滿眼都是荒涼凄楚的景象。作者沒說室空無人，而是抓住野兔見人鉆進(jìn)家畜窩中自以為得所，野雞驚飛落到屋內(nèi)梁上自以為安的情景；作者沒有直書庭園荒蕪雜亂，只攝取了井邊、中庭隨意生長的葵菜和谷物兩個“鏡頭”，側(cè)面描寫了人去屋空，人亡園荒的悲劇。
4. 思想感情
這是一首敘事詩，描繪了一個“少小離家老大回”的老兵返鄉(xiāng)途中與到家之后的情景，書寫其不幸的遭遇，表達(dá)其慘痛的心情。揭露了封建社會不合理的兵役制度，反映了勞動人民在當(dāng)時黑暗的兵役制度下的不平和痛苦。
第4首 觀滄海
曹操
1. 翻譯
登上高高的碣石山，來眺望蒼茫的大海。水波多么洶涌澎湃，山島高高地聳立在水中。山島上有叢生的樹木，各種各樣的奇花異草生長得很茂盛。水面上吹起蕭瑟的秋風(fēng)，水中涌起了水花波浪。雄偉的太陽，燦爛的銀河和皎潔的月亮，好像在大海里升起。雄偉的太陽，燦爛的銀河和皎潔的月亮，好像出自大海里。喜悅慶幸到了極點，用這首詩歌來抒發(fā)自己的心愿志向。
2. 煉字
?、佟坝^”：“觀”字統(tǒng)領(lǐng)全篇，體現(xiàn)了全詩意境開闊、氣勢雄渾的特點。
?、凇坝俊保骸坝俊弊旨葘懗隽藴婧ｓ@心動魄的聲勢，也寫出了詩人對海的驚嘆和贊美。
?、邸叭簟保嚎梢钥闯鍪翘摼?，通過詩人的主觀想象，寫出滄海之大，描繪出了一幅吞吐日月，包孕群星的圖景。
3. 句子賞析
“日月之行，若出其中；星漢燦爛，若出其里”：詩人通過豐富的想象，運用夸張的手法。描繪了大海吞吐日月，包容星漢的壯闊景象，表現(xiàn)了詩人豁達(dá)的胸懷和宏大的抱負(fù)。
4. 思想感情
通過對登山觀海所見景物的描述，勾畫了大海吞吐日月、包蘊萬千的壯麗景象，表現(xiàn)了詩人開闊的胸襟和統(tǒng)一中原、建功立業(yè)的抱負(fù)。
第5首 飲酒（其五）
陶淵明
1. 翻譯
把房屋建在人群聚居的地方，卻感覺不到車馬往來的喧囂。若問我為什么能夠這樣？心遠(yuǎn)在鬧市之外，自然覺得住的地方僻靜了。在東邊的籬笆下采摘菊花，悠閑自得中能看見遠(yuǎn)處的南山。山中景象傍晚時更加秀麗，成群的小鳥結(jié)伴而回。這情景中蘊含著人生的真義，想辨識的時候卻不知怎樣表達(dá)。
2. 煉字
?、佟耙姟保骸耙姟睂懗隽嗽娙丝吹侥仙矫谰皶r的隨意自然，體現(xiàn)了詩人心靈的自由和愜意。
?、凇坝迫弧保骸坝迫弧毙蜗蟮貙懗隽嗽娙诉h(yuǎn)離世俗后心靈的自得、閑適與恬淡。
3. 句子賞析
?、佟皢柧文軤?？心遠(yuǎn)地自偏”：運用設(shè)問的修辭，詩人以“君”自指，自問自答，言語之間自豪而自足，真切地回答了“無車馬喧”的原因：“心遠(yuǎn)地自偏”即因為心情閑適，心志高遠(yuǎn)，所以居住地也顯得偏僻安靜?！靶倪h(yuǎn)”意思是心境高遠(yuǎn)，反映了詩人超塵脫俗，毫無名利之念的精神世界。
②“采菊東籬下，悠然見南山”：這兩句以客觀景物的描寫襯托出詩人的閑適心情?！熬铡奔耐兄娙烁邼嵉那橹拢皷|籬”象征遠(yuǎn)離世俗、潔身自好的品格。“南山”即廬山，屬于隱士之地，是世俗塵網(wǎng)的對立物。以上意向的描寫襯托出詩人的閑適心情，“悠然”“見”用得很妙，說明詩人所見所感，非有意尋求，而是不期而遇。心與山融為一體，悠然自得。
4. 思想感情
這首詩抒發(fā)了詩人寧靜安詳?shù)男膽B(tài)和閑適自得的情趣，以及返回自然的人生理想，表達(dá)了他厭棄官場，歸隱自然的志趣。
第6首 木蘭詩
《樂府詩集》
1. 翻譯
嘆息聲唧唧又唧唧，木蘭對著門織布。聽不到織布機的響聲，只聽到木蘭一陣陣的嘆息聲。
問木蘭想的是什么，問木蘭思念的是什么。女兒沒有想什么，女兒也沒有思念什么。昨天夜晚看見軍中的文告，皇上大規(guī)模地征兵，征兵的名冊很多卷，每一卷上都有父親的名字。父親沒有已經(jīng)成年的大兒子，木蘭沒有年長的哥哥，我愿意為了這次征兵去買馬鞍，從此代替年老的父親從軍去打仗。
到東邊的集市上買一匹好馬，到西邊集市上買馬鞍和鞍墊，到南邊集市上買嚼子和韁繩，到北邊集市上買根長長的馬鞭。早晨辭別父母出發(fā)，夜晚在黃河邊上宿營，聽不到爺娘呼喚女兒的聲音，只聽到黃河水奔流發(fā)出的濺濺的響聲。早晨辭別黃河繼續(xù)前進(jìn)，傍晚就到了黑山山頭，聽不到爺娘呼喚女兒的聲音，只聽到燕山下胡人的戰(zhàn)馬發(fā)出的啾啾的叫聲。
到萬里之外參加戰(zhàn)斗，像飛一樣越過關(guān)塞和群山。北方的寒氣傳來打更的聲音，清冷的月光映照著戰(zhàn)士的鎧甲。將士們經(jīng)過上百次的戰(zhàn)斗，有的犧牲了，木蘭等壯士們經(jīng)過十多年征戰(zhàn)，勝利歸來了。
木蘭從前線回來拜見天子，天子高坐在舉行大典的朝堂上。朝廷為木蘭記功很多次，并賞賜很多財務(wù)。天子問木蘭有什么要求，木蘭表示不愿做尚書郎；希望騎上千里馬，快快把自己送回故鄉(xiāng)。
父母聽說女兒回來，相互攙扶著出城迎接；姐姐聽說妹妹回來，對著門梳妝打扮；小弟弟聽說姐姐回來，對著豬和羊把刀磨得霍霍作響。推開我東邊臥室的門，坐著在我西邊臥室的床上，脫下我從軍時穿的戰(zhàn)袍，穿上我先前在家時穿的衣裳，對著窗子梳理我像云一樣好看的鬢發(fā)，對著鏡子在臉上貼上美麗的花黃裝飾。木蘭出門看同伍的士兵，伙伴們都很驚奇：共同生活戰(zhàn)斗了很多年，竟然不知道木蘭是位姑娘。
傳說兔子靜臥時，雄兔兩只前腳時時爬搔，雌兔兩只眼睛時常瞇著；雄雌兩兔一起貼著地面跑，怎能辨別哪個是雄兔，哪個是雌兔呢？
2. 煉字
“飛”：既照應(yīng)了上文“旦辭爺娘去，暮宿黃河邊”“旦辭黃河去，暮至黑山頭”，反映當(dāng)時戰(zhàn)事緊迫，行軍神速，同時把木蘭躍馬馳騁、勇敢矯健的女英雄形象表現(xiàn)得淋漓盡致，又為下文木蘭凱旋埋下伏筆。
3. 句子賞析
?、佟斑筮髲?fù)唧唧，木蘭當(dāng)戶織”：疊字“唧唧”指促織的聲音，既暗示了木蘭不停地“當(dāng)戶織”，是個非常勤快的農(nóng)家姑娘；同時“唧唧”也表嘆息聲，木蘭在織布時不停地嘆息，引起下文。
?、凇叭f里赴戎機，關(guān)山度若飛”：運用夸張的修辭手法，表現(xiàn)了木蘭奔赴戰(zhàn)場，飛越關(guān)隘的矯健身姿。
4. 思想感情
描述了少女木蘭代父從軍、勝利歸來的故事,表達(dá)了勞動人民熱愛祖國,不畏強暴,不慕名利,淳樸貞潔的思想感情。
第7首 送杜少府之任蜀州
王勃
1. 翻譯
雄偉長安城由三秦之地拱衛(wèi)，透過那風(fēng)塵煙霧遙望著五津。和你離別心中懷著無限情意，因為我們同是在宦海中浮沉。只要四海之內(nèi)還有你這個知己，縱使遠(yuǎn)在天涯也如近鄰一般。絕不要在岔路口上分手之時，像青年男女那樣悲傷地淚濕佩巾。
2. 煉字
?、佟拜o”：形象地寫出了三秦大地護(hù)衛(wèi)著長安的景象，氣象雄偉，使詩歌開篇意境開闊。
②“望”：“望”字不僅拓寬了詩的意境，使讀者的視野一下子鋪開，而且在心理上拉近了兩地的距離，使人感覺到既然“五津”可望，那就不必為離別而憂傷。
3. 句子賞析
“海內(nèi)存知己，天涯若比鄰”：這兩句以理性的議論展現(xiàn)友情和別情的新境界——真正的友情不受時空的限制和阻隔，氣象闊大，志趣高遠(yuǎn)。因此成為遠(yuǎn)隔千山萬水的朋友之間表達(dá)深情厚誼的不朽名句。
4. 思想感情
朋友即將上任，詩人勸慰他不要為遠(yuǎn)別而悲傷：雖然遠(yuǎn)隔天涯，但友誼不會因為距離的遙遠(yuǎn)而淡去，他們的心是連在一起的。雖為送別詩，但全詩卻無傷感之情，詩人的胸襟開闊，語句豪放清新，委婉親切，體現(xiàn)了友人間真摯深厚的友情。
第8首 登幽州臺歌
陳子昂
1. 翻譯
往前不見古代招賢的圣君，向后不見后世求才的明君。只有那蒼茫天地悠悠無限，止不住滿懷悲傷熱淚紛紛。
2. 煉字
“悠悠”：形容時間的久遠(yuǎn)和空間的廣大，與下文作者情緒是的孤寂和感慨形成對比。
3. 句子賞析
“念天地之悠悠，獨愴然而涕下”：以宇宙天地的浩茫寬廣和古今人事的滄桑易變與“我”心情的孤寂郁悶形成對比，景與情相互交融滲透，構(gòu)成一種孤寂、幽深、寥廓的意境。
4. 思想感情
這首詩通過描寫詩人登樓遠(yuǎn)眺，憑今吊古所引的無限感慨，抒發(fā)了詩人抑郁已久的悲憤之情，深刻地揭示了封建社會中那些懷才不遇的知識分子的境遇，表達(dá)了他們在理想破滅時孤寂郁悶的心情。
第9首 次北固山下
王灣
1. 翻譯
彎曲的小路伸展到青山之外，小船在山前綠波上行駛。潮水上漲，兩岸江面無比寬闊，順風(fēng)前進(jìn)白帆高高懸掛。海上的太陽在殘夜里升起，江上的新春在舊年未盡時已至。我的家信該怎樣寄回鄉(xiāng)，北飛的鴻雁啊給我?guī)У铰尻枴?br>
2. 煉字
?、佟伴煛保好枥L出了兩岸一望無際的景色，在空間上給人一種無限的感覺。
?、凇皯摇保簩懗隽撕Ｉ闲写木跋螅趶V闊無垠的海上，一個小小的帆影高高懸立，突出了大景中小景的形象。
3. 句子賞析
?、佟昂Ｈ丈鷼堃?，江春入舊年”：在殘夜將盡未盡之際，一輪紅日已經(jīng)從海面上冉冉升起，舊年還未過去，江面上春天已悄然而至。這兩句在描述自然的時序交替中蘊含哲理，寄寓了一切新生事物都必將從陳舊的母體中脫胎而出的哲理，表現(xiàn)了詩人對百廢俱興、生機勃勃的景象產(chǎn)生的喜悅之情。
?、凇班l(xiāng)書何處達(dá)？歸雁洛陽邊”：此句寫見雁思親，與首聯(lián)呼應(yīng)。運用設(shè)問的修辭手法，抒發(fā)了詩人濃濃的思鄉(xiāng)之情。這兩句緊承頸聯(lián)而來，遙應(yīng)首聯(lián)，使得全篇籠罩著一層淡淡的鄉(xiāng)思愁緒。
4. 思想感情
詩人細(xì)致地描繪了長江下游開闊秀麗的早春景色，全詩韻律和諧優(yōu)美，意境開闊，既寫出了游子客居他鄉(xiāng)的羈旅之情，又寫出了放眼山川的博大情懷。表達(dá)了詩人對祖國山河的熱愛，流露出詩人思念故鄉(xiāng)和思念親人的思想感情。
第10首 使至塞上
王維
1. 翻譯
朝廷的使臣將到邊防慰問，輕車簡從，行進(jìn)在居延地區(qū)。隨風(fēng)而去的枯蓬飄出塞外，秋天歸來的大雁已飛入北方少數(shù)民族居住地區(qū)的上空。烽火臺上燃起的一道孤煙在廣闊的沙漠上沖天而起，蜿蜒曲折的黃河映襯落日之殘紅。在蕭關(guān)遇到偵察騎兵，報告都護(hù)正在前線大破敵軍。
2. 煉字
“直、圓”：“直”“圓”兩字精煉傳神，線條簡約，“直”表現(xiàn)了孤煙之高，“圓”表現(xiàn)了落日之低之大。營造了一種畫面開闊、氣勢雄渾的景象。
3. 句子賞析
?、佟罢髋畛鰸h塞，歸雁入胡天”：用了對比的手法，以“征蓬”與“歸雁”為對，“出漢塞”與“入胡天”為對，一“征”一“歸”，一“出”一“入”，對比強烈，于凄涼中含有悲壯。此句中詩人把自己比作飄飛不定的蓬草，表達(dá)了自己被排擠出朝廷的傷感和怨憤。
②“大漠孤煙直，長河落日圓”：這兩句意境雄渾，視野開闊，充分體現(xiàn)了“詩中有畫”的特色，被王國維贊為“千古壯觀”?！按竽薄肮聼煛薄伴L河”“落日”等景物，是西北高原的特點，用“大”寫出了邊疆沙漠的茫茫無邊；“孤”寫出了景物的單調(diào)；“直”表現(xiàn)孤煙之高；“長”表現(xiàn)了大漠的無邊無際，黃河的杳無盡頭；“圓”表現(xiàn)了落日之低、之大。這兩個極富畫面感的詩句，營造了塞外“蒼?！薄翱諘纭钡囊饩?，表現(xiàn)了詩人孤寂的情感。
4. 思想感情
本詩通過寫詩人出使塞上的旅程以及旅程中所見的塞外風(fēng)光，表達(dá)了詩人由于被排擠而孤獨、寂寞、悲傷的心情，以及在大漠雄渾的景色中，情感得到熏陶、凈化、升華而產(chǎn)生的慷慨悲壯之情，顯露出一種豁達(dá)情懷。
第11首 聞王昌齡左遷龍標(biāo)遙有此寄
李白
1. 翻譯
在楊花落完子規(guī)啼鳴之時，我聽說您被貶為龍標(biāo)尉，龍標(biāo)地方偏遠(yuǎn)要經(jīng)過五溪。我把我憂愁的心思寄托給明暖的月亮，希望它能隨著風(fēng)一直陪著您到夜郎以西。
2. 煉字
“愁”：這里既有對老友遭遇的深刻憂慮，也有對當(dāng)時現(xiàn)實的憤慨不平，有懇切的思念，也有熱忱的關(guān)懷。
3. 句子賞析
?、佟皸罨浔M子規(guī)啼，聞道龍標(biāo)過五溪”：寫暮春之景，“楊花”漫天飛舞，寓漂泊無定，“子規(guī)”啼叫聲音凄厲，首句直接營造出一種飄零之感以及離別之痛；第二句寫詩人聽說王昌齡被貶謫后的悲痛之情……這種種的愁情離緒疊加在作者心頭，更加以悲景襯托離情，表現(xiàn)出作者對好友旅途艱辛、貶所荒遠(yuǎn)的深切同情。
?、凇拔壹某钚呐c明月，隨風(fēng)直到夜郎西”：采用擬人的修辭手法，將月亮人格化。在詩人筆下，無知無情的明月成了善解人意的知心人，她帶去了詩人對朋友的思念、牽掛之情。詩句想象豐富、意境新穎，令人回味無窮。
4. 思想感情
本詩是李白為好友王昌齡貶官而作，以此抒發(fā)感憤，寄以慰藉的，楊花落盡，杜鵑聲聲，飄零之感、離別之恨，融情入景。驚悉朋友貶謫到荒遠(yuǎn)之地，所以要將思念寄予明月，帶給千里之外的朋友，表達(dá)了對友人不幸遭遇的真切關(guān)懷之情，同時暗含對官場不重用人才的不滿，展現(xiàn)了詩人飄逸、豪放的性格。
第12首 行路難（其一）
李白
1. 翻譯
金杯中的美酒一斗價十千，玉盤里的菜肴珍貴值萬錢。但心情愁煩使得我放下杯筷，不愿進(jìn)餐。拔出寶劍環(huán)顧四周，心里一片茫然。想渡過黃河，堅冰堵塞大川；想登太行山，大雪遍布高山。遙想當(dāng)年，姜太公溪邊垂釣，得遇重才的文王，伊尹乘舟夢日，受聘在商湯身邊。人生的道路何等艱難，何等艱難，歧路紛雜，真正的大道究竟在哪邊？堅信乘風(fēng)破浪的時機定會到來，到那時，將揚起征帆遠(yuǎn)渡碧海青天。
2. 煉字
“破、掛”：“破”“掛”兩字富有動感、充滿氣勢，充分表達(dá)了作者的樂觀、自信和對理想的執(zhí)著追求。
3. 句子賞析
“停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然”：詩中“停、投、拔、顧”四個連續(xù)的動詞，形象地顯示了詩人因內(nèi)心苦悶而表現(xiàn)出來的動作神態(tài)，感情激蕩。
?、凇伴e來垂釣碧溪上，忽復(fù)乘舟夢日邊”：運用典故，以“垂釣”自比姜尚，以“夢日”自比伊尹， 表達(dá)了詩人期望有朝一日能得到明主賞識，施展自己的才能和抱負(fù)的強烈愿望。
?、邸伴L風(fēng)破浪會有時，直掛云帆濟(jì)滄?！保骸捌啤薄皰臁眱勺指挥袆痈小⒊錆M氣勢，充分表達(dá)了作者樂觀、自信和對理想的執(zhí)著追求。這兩句說明盡管前路障礙重重，但詩人相信自己總有一天能高掛云帆，乘風(fēng)破浪，橫渡滄海，到達(dá)理想的彼岸。這兩句詩突出地表現(xiàn)了他準(zhǔn)備沖破一切阻力，去施展自己抱負(fù)的豪邁氣概和樂觀精神。
4. 思想感情
本詩以“行路難”比喻世道險阻，抒寫了詩人在政治道路上遭遇艱難時，產(chǎn)生的不可抑制的激憤情緒；但詩人并未因此而放棄遠(yuǎn)大的政治理想，仍相信總有一天會施展自己的抱負(fù)。表現(xiàn)了他對人生前途樂觀豪邁的氣概，充滿了積極的浪漫主義情調(diào)和對理想的執(zhí)著追求。
第13首 黃鶴樓
崔顥
1. 翻譯
過去的仙人已經(jīng)駕著黃鶴飛走了，這里只留下一座空蕩蕩的黃鶴樓。黃鶴一去再也沒有回來，千百年來只看見悠悠的白云。陽光照耀下的漢陽樹木清晰可見，鸚鵡洲上有一片碧綠的芳草覆蓋。天色已晚，眺望遠(yuǎn)方，故鄉(xiāng)在哪兒呢？眼前只見一片霧靄籠罩江面，給人帶來深深的愁緒。
2. 煉字
“悠悠”：兩層含義，一是寫遙遠(yuǎn)天際的白云千百年來長久不變，二是寫作者此時內(nèi)心的憂思。
3. 句子賞析
?、佟叭漳亨l(xiāng)關(guān)何處是，煙波江上使人愁”：此句由景入情，點明主旨，抒發(fā)了詩人的思鄉(xiāng)情懷。
?、凇扒绱v歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲”：運用對偶的修辭手法，描述了美好的憧憬與動情的追憶。
4. 思想感情
全詩寫作者登樓時所見所感，抒發(fā)了作者懷念家鄉(xiāng)的思想感情。
第14首 望岳
杜甫
1. 翻譯
泰山到底怎么樣？在齊魯大地上，那青翠的山色沒有盡頭。大自然把神奇秀麗的景色都匯聚于泰山，山南和山北的天色被分割為一明一暗兩部分。冉冉升起的云霞蕩滌我的心靈，睜大眼睛追蹤那暮歸的鳥兒隱入山林，眼角好像要裂開一樣。一定要登上泰山的最高峰，俯瞰那眾山，而眾山在我眼中是多么的渺小。登上你的絕頂，把周圍矮小的群山們，一覽無余。
2. 煉字
?、佟扮姟保骸扮姟弊钟脭M人手法，將大自然人格化、擬人化，把大自然寫得有情有義，寫出了大自然賦予泰山神奇秀麗的景色，生動有力。
?、凇案睢保阂粋€“割”字，表現(xiàn)出泰山像一把碩大無比的刀切斷了陽光，使泰山明暗對比強烈，突出了泰山遮天蔽日的形象。
③“小”：“小”在此處是“矮小”的意思。它不僅形象地寫出泰山巍然高聳的氣勢，同時象征性地表達(dá)了詩人攀登絕頂，俯視一切的雄心和氣概。
3. 句子賞析
?、佟搬纷诜蛉绾?？齊魯青未了”：此句運用設(shè)問的手法。以“夫如何”設(shè)問句領(lǐng)起全詩，表達(dá)迫不及待的探奇之情，是詩人高山仰止的感嘆。“未了”極言泰山山勢雄偉壯觀。詩人乍見泰山，高興得不知怎樣形容心中的那種興奮和驚嘆仰慕之情。只是設(shè)問自答，就別出心裁地寫出自己的真切體驗。既點明了泰山的地理位置，又寫出泰山的雄奇和高大，語出驚人。
?、凇霸旎娚裥悖庩柛罨钑浴保荷暇鋵懱┥降男忝?，用的是虛筆，是泰山的秀美在詩人心靈上的折射反映。下句一個“割”字用夸張的手法寫泰山的高大，是實寫。
?、邸笆幮厣?，決眥入歸鳥”：一個“入”字用得微妙傳神，好像一只只小鳥從遠(yuǎn)處徐徐而來，又徐徐而去，足見山腹是何等深遠(yuǎn)。此句描寫黃昏時的山景，從“歸鳥”可知迫近薄暮，此時，詩人還在“望”，流露出詩人對泰山美景的無限熱愛。
?、堋皶?dāng)凌絕頂，一覽眾山小”：這兩句詩寫出了泰山的高大雄偉，表達(dá)了詩人渴望登上絕頂?shù)脑竿?，同時抒發(fā)了詩人不怕困難、敢于攀登、俯視一切的豪邁氣概。它既表達(dá)了詩人的遠(yuǎn)大抱負(fù)，也激勵人們在人生的道路上勇攀高峰。
4. 思想感情
詩人從不同角度描繪了泰山，熱情贊美了泰山的神奇秀麗，流露出對祖國河山的熱愛之情。詩人用泰山和自己的志向作比較，直抒胸臆，表現(xiàn)了他不怕困難，敢于攀登頂峰，俯視一切的雄心和氣概，也表現(xiàn)出他卓然獨立，積極向上，兼濟(jì)天下的豪情壯志。
第15首 春望
杜甫
1. 翻譯
國都已被叛軍攻破，祖國山河依然存在。春天的京城，滿眼是繁密的雜草樹木。感傷時事，看到鮮花反而落淚；久別家人，聽到鳥鳴反而心驚。戰(zhàn)火直到如今春深三月仍連續(xù)不斷，一封家書抵得上萬兩黃金。頭上白發(fā)越搔越短，簡直連簪子都插不住了。
2. 煉字
?、佟捌啤保阂粋€“破”字，寫出了國都淪陷、城池殘破的凄涼景象，使人觸目驚心。
②“深”：一個“深”字，寫出了城空人稀、草木荒涼的景象，令人滿目凄然。
?、邸盀R”：“濺”字運用擬人手法，把詩人當(dāng)時面對國家衰亡的無奈感慨和綿綿愁緒借花表現(xiàn)出來。
?、堋吧Α保骸吧Α奔醋?，表示心緒煩亂，是對詩人想解愁而不得的細(xì)節(jié)描寫，傳神地表達(dá)了詩人內(nèi)心難以排解的憂國思家之情。
3. 句子賞析
①“感時花濺淚，恨別鳥驚心”：“濺”字運用擬人手法，把詩人當(dāng)時面對國家衰亡的無奈與愁緒借花表現(xiàn)出來?！案袝r”、“恨別”都凝聚著因時傷懷，苦悶沉痛的憂愁。這種以樂景表現(xiàn)哀情的藝術(shù)手法，通過景物描寫，借景生情，移情于物，表現(xiàn)了詩人憂傷國事，思念家人的深沉感情。
?、凇胺榛疬B三月，家書抵萬金”：用對偶的修辭手法寫出了安史之亂的戰(zhàn)火連綿不斷，詩人跟家人難通家信，此時的一封家信顯得極其珍貴，可以勝過萬金，表達(dá)了詩人眷念家鄉(xiāng)，思念親人的感傷之情。
4. 思想感情
全詩抒發(fā)了詩人在國破家亡之時憂國思親的沉痛悲苦之情，集憂國、傷時、念家、悲己于一體，讀后讓人百感交集。
第16首 茅屋為秋風(fēng)所破歌
杜甫
1. 翻譯
八月里秋深，狂風(fēng)怒號，狂風(fēng)卷走了我屋頂上好幾層茅草。茅草亂飛，渡過浣花溪，散落在對岸江邊。飛得高的茅草纏繞在高高的樹梢上，飛得低的飄飄灑灑沉落到池塘和洼地里。
南村的一群兒童欺負(fù)我年老沒力氣，竟忍心這樣當(dāng)面做“賊”搶東西，毫無顧忌地抱著茅草跑進(jìn)竹林去了。我嘴唇干燥也喝止不住，回來后拄著拐杖，獨自嘆息。
一會兒風(fēng)停了，天空中烏云像墨一樣黑，深秋天空陰沉迷蒙漸漸黑下來了。布被蓋了多年，又冷又硬，像鐵板似的。孩子睡覺姿勢不好，把被子蹬破了。一下雨屋頂漏水，屋內(nèi)沒有一點兒干燥的地方，房頂?shù)挠晁衤榫€一樣不停地往下漏。自從安史之亂之后，我睡眠的時間很少，長夜漫漫，屋漏床濕，怎能挨到天亮。
如何能得到千萬間寬敞高大的房子，普遍地庇覆天下間貧寒的讀書人，讓他們開顏歡笑，房子在風(fēng)雨中也不為所動，安穩(wěn)得像是山一樣？唉！什么時候眼前出現(xiàn)這樣高聳的房屋，到那時即使我的茅屋被秋風(fēng)所吹破，我自己受凍而死也心甘情愿！
2. 煉字
“怒”：一個“怒”字，把秋風(fēng)擬人化，從而使緊承的下一句不僅富有動作性，而且富有濃烈的感情色彩。渲染凄苦的氛圍，襯托詩人愁苦的心情，為下面的內(nèi)容做鋪墊。
3. 句子賞析
?、佟按差^屋漏無干處，雨腳如麻未斷絕”：運用比喻的修辭手法，形象地描寫了秋雨的細(xì)密連綿。
?、凇鞍驳脧V廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏”：詩人由自己的困難推及到“天下寒士”，表示寧愿“吾廬獨破”，受凍至死，而使天下寒士都得以安樂，表現(xiàn)了詩人關(guān)懷人民疾苦的寬廣胸襟、舍己為人的高尚品德和憂國憂民的思想感情。
③“何時眼前突兀見此屋，吾廬獨破受凍死亦足”：詩人在屋漏床濕身冷的痛苦處境中，想的卻是天下窮苦的人，只要他們都能居住得安定快樂，即使自己住的是破房子，甚至受凍，也心甘情愿。詩人博大的胸襟、崇高的理想，在此表現(xiàn)得淋漓盡致。
4. 思想感情
這首詩通過對詩人的茅屋為秋風(fēng)所破而“長夜沾濕”的窘迫處境的描寫，反映了詩人的悲慘遭遇和痛苦生活，表現(xiàn)了詩人同情人民苦痛的思想感情和舍己為人、濟(jì)世救人的崇高理想與博大胸懷。
第17首 白雪歌送武判官歸京
岑參
1. 翻譯
北風(fēng)席卷大地把白草吹折，胡地天氣八月就紛揚落雪。忽然間宛如一夜春風(fēng)吹來，好像是千樹萬樹梨花盛開。雪花散入珠簾打濕了羅幕，狐裘穿不暖錦被也嫌單薄。將軍都護(hù)手凍得拉不開弓，鐵甲冰冷得讓人難以穿著。沙漠結(jié)冰百丈縱橫有裂紋，萬里長空凝聚著慘淡愁云。主帥帳中擺酒為歸客餞行，胡琴琵琶羌笛合奏來助興。傍晚轅門前大雪落個不停，紅旗凍僵了風(fēng)也無法牽引。輪臺東門外歡送你回京去，你去時大雪蓋滿了天山路。山路迂回曲折已看不見你，雪上只留下一行馬蹄印跡。
2. 煉字
?、佟凹础保阂粋€“即”字，準(zhǔn)確地表現(xiàn)了早晨起來突然看到雪景時的驚異神情。經(jīng)過一夜，大地銀裝素裹、煥然一新，此時的雪景十分迷人。為下文寫西北嚴(yán)酷的自然環(huán)境、表現(xiàn)詩人高昂的樂觀主義精神做鋪墊。
?、凇俺浮保河昧藬M人的修辭手法，生動形象地寫出了塞外天氣的惡劣，寒風(fēng)的呼嘯。
③“空”：表現(xiàn)了詩人的依依惜別和無限惆悵的心情。
3. 句子賞析
?、佟氨憋L(fēng)卷地白草折，胡天八月即飛雪”：“白草折”表現(xiàn)出風(fēng)來勢之猛。八月秋高，而北地已滿天飛雪?！昂彀嗽录达w雪”，一個“即”字，準(zhǔn)確地表現(xiàn)了早晨起來突然看到雪景時的驚異神情。經(jīng)過一夜，大地銀裝素裹，煥然一新，此時的雪景分外迷人。為下文寫西北嚴(yán)酷的自然環(huán)境、表現(xiàn)詩人高昂的樂觀主義精神作鋪墊。
?、凇昂鋈缫灰勾猴L(fēng)來，千樹萬樹梨花開”：這里運用了比喻的修辭手法。以春花喻冬雪，新穎別致，想象奇特，展現(xiàn)出一幅生機勃勃的、春意盎然的壯觀景象，給蕭條寒冷的邊塞平添了無限的溫暖與希望，表達(dá)了作者樂觀、開朗的情懷。
?、邸吧⑷胫楹煗窳_幕，狐裘不暖錦衾薄。將軍角弓不得控，都護(hù)鐵衣冷難著”：用反襯手法寫雪天的奇寒。風(fēng)雪肆虐，“散入珠簾濕羅幕”，在帳內(nèi)的主帥穿皮衣蓋錦被尚且不能御寒，而在帳外守衛(wèi)的官兵所受的寒冷就更甚于他們了?！敖枪坏每亍薄拌F衣冷難著”更進(jìn)一步突出奇寒叫人難以忍受。一方面反映了邊塞軍旅生活之艱苦，另一方面反映了戍邊戰(zhàn)士抗嚴(yán)寒斗風(fēng)雪的豪邁氣概。
?、堋板ｊ@干百丈冰，愁云慘淡萬里凝”：這兩句以夸張的手法，氣勢磅礴地勾畫出瑰奇壯麗的邊塞雪景，為“武判官歸京”安排了一個典型的送別環(huán)境，如此酷寒惡劣的天氣，長途跋涉將是艱辛的?！俺睢弊蛛[約對離別分手作了暗示。
?、荨凹娂娔貉┫罗@門，風(fēng)掣紅旗凍不翻”：這句詩形象地寫出了色彩鮮明、紅白映襯的景象，“掣”字用了擬人的修辭手法，生動形象地寫出了塞外天氣的惡劣，寒風(fēng)的呼嘯。但在這樣的環(huán)境下，紅旗卻被凍的不能翻動了，更加突出了雪之大、天氣之寒冷。從“紅”字能反襯出白雪皚皚的景象，而“不翻”則襯托出了天氣的寒冷。
⑥“山回路轉(zhuǎn)不見君，雪上空留馬行處”：從壯麗的雪景回到送行的主旨，感情真切，韻味深長?！翱铡弊直憩F(xiàn)了詩人的依依惜別和無限惆悵的心情。這兩句用很平淡質(zhì)樸的語言表現(xiàn)了將士們對戰(zhàn)友的真摯感情，字字傳神，含蓄雋永。這一部分雖然是描寫對友人依依惜別的深情，但也表現(xiàn)了邊塞將士的豪邁氣概。
4. 思想感情
這首詩從塞外冰天雪地的綺麗風(fēng)光著筆，通過特殊的環(huán)境背景描繪，襯托出送別之情；從一個側(cè)面反映出西北邊塞軍旅生活的情景，烘托出邊塞將士和詩人自己的豪邁氣概和廣闊胸懷。
第18首 酬樂天揚州初逢席上見贈
劉禹錫
1. 翻譯
在巴山楚水這些凄涼的地方，度過了二十三年淪落的光陰。懷念故友徒然吟誦聞笛小賦，久謫歸來感到已非舊時光景。沉船的旁邊正有千帆駛過，枯朽的樹木前頭卻是萬樹爭榮，一片春色。今天聽了你為我吟誦的詩篇，暫且憑借這一懷美酒振奮精神。
2. 煉字
“酬”：“酬”原意為“答謝”，這里指以詩相答的意思。作者寫此詩既是要對白居易寫詩相贈的答謝，也是要表達(dá)自己雖然心懷常年被貶偏遠(yuǎn)之地、政治失意的憤懣之情，但仍對生活和未來滿懷積極樂觀的態(tài)度。
3. 句子賞析
?、佟俺林蹅?cè)畔千帆過，病樹前頭萬木春”：以“沉舟”“病樹”作為反襯，描繪出千帆競發(fā)、萬木爭春的富于生機的景象，表現(xiàn)了詩人對仕宦升沉、世事變遷的豁達(dá)襟懷。上升到哲學(xué)的高度，可理解為新事物必將代替舊事物的哲理。
?、凇鞍蜕匠鄾龅?，二十三年棄置身”：一個“凄涼”，一個“棄”，把二十三年自己謫居在巴山楚水，看同輩人悉數(shù)升遷，只有自己在荒涼地區(qū)寂寞地虛度年華的那份苦水委婉地傾倒出來，釋放積壓的抑郁。
4. 思想感情
作者借酒作詩答謝友人，表現(xiàn)了作者對自己被貶謫遭棄置的無限心酸和憤懣不平的思想感情，也表現(xiàn)了詩人的堅定信念和樂觀精神。
*第19首 賣炭翁
白居易
1. 翻譯
有位賣炭的老翁，整年在南山里砍柴燒炭。他滿臉灰塵，顯出被煙熏火燎的顏色，兩鬢頭發(fā)灰白，十個手指也被炭燒得很黑。賣炭得到的錢用來干什么？買身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。可憐他身上只穿著單薄的衣服，心里卻擔(dān)心炭賣不出去，還希望天更寒冷。夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨，老翁駕著炭車碾軋冰凍的車輪印往集市上趕去。牛累了，人餓了，但太陽已經(jīng)升得很高了，他們就在集市南門外泥濘中歇息。那得意忘形的騎著兩匹馬的人是誰?。渴腔蕦m內(nèi)的太監(jiān)和太監(jiān)的手下。太監(jiān)手里拿著文書，嘴里卻說是皇帝的命令，吆喝著牛朝皇宮拉去。一車的炭，一千多斤，太監(jiān)差役們硬是要趕著走，老翁是百般不舍，但又無可奈何。那些人把半匹紅紗和一丈綾，朝牛頭上一掛，就充當(dāng)炭的價錢了。
2. 思想感情
揭露了老百姓承受剝削階級肆意剝削的現(xiàn)實，揭露了當(dāng)時社會的黑暗，也同時表現(xiàn)出了作者對下層勞動人民的深切同情。
第20首 錢塘湖春行
白居易
1. 翻譯
從孤山寺的北面到賈亭的西面，湖面春水剛與堤平，白云低垂，同湖面上的波瀾連成一片。幾處早出的黃鶯爭著飛向陽光溫暖的樹木上棲息，誰家新來的燕子銜著泥在筑巢。繁多而多彩繽紛的春花漸漸要迷住人的眼睛，淺淺的春草剛剛能夠遮沒馬蹄。我最喜愛西湖東邊的美景，總觀賞不夠，尤其是綠色楊柳蔭下的白沙堤。
2. 煉字
?、佟盃?、啄”：一個“爭”字，形象地寫出了黃鶯爭著擠上向陽之樹的情景，準(zhǔn)確地描繪出了初春的獨有風(fēng)貌；一個“啄”字，寫出了燕啄泥銜草，營造新巢的情景，準(zhǔn)確傳達(dá)出春的消息的同時，也傳達(dá)出人們乍見新燕的愉悅之情。
?、凇皝y、淺”：因為還是早春，未到百花盛開的季節(jié)，所以能見到的尚不是姹紫嫣紅開遍，而是東一團(tuán)，西一簇，用一個“亂”字來形容。而春草也還沒長得豐茂，僅僅只有沒過馬蹄那么高，所以用一個“淺”字來形容。
3. 句子賞析
?、佟肮律剿卤辟Z亭西，水面初平云腳低”：選材典型。前一句點出錢塘湖的方位和四周“樓觀參差”的景象，兩個地名連用，給讀者以動感，說明詩人是在一邊走，一邊觀賞。后一句正面寫湖光水色：春水初漲，水面與堤岸齊平，空中舒卷的白云和湖面蕩漾的波瀾連成一片，正是典型的江南春湖的水態(tài)天容。
?、凇皫滋幵琥L爭暖樹，誰家新燕啄春泥”：(錢塘湖畔，初春的太陽暖洋洋的。)只見幾處早來的黃鶯爭著飛上向陽的枝頭，不知是新到哪家的燕子銜了泥去筑巢。
?、邸皝y花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄”：“漸欲”和“才能”是詩人觀察、欣賞的感受和判斷，這就使客觀的自然景物化為帶有詩人主觀感情色彩的眼中景物，使讀者受到感染。形象地描繪了西湖早春到處生機勃勃的景象，表達(dá)了詩人對早春的喜愛之情。
4. 思想感情
整首詩寫出了白居易對西湖的喜愛和贊嘆之情，全詩以“行”字為線索，從孤山寺起，至白沙堤終。以“春”字為著眼點，寫出了早春美景給游人帶來的喜悅之情，緊扣住早春所呈現(xiàn)的景色，景色明麗，呈現(xiàn)一幅春意盎然、充滿生機的西湖早春圖，表現(xiàn)了詩人春游踏青時見到賞心悅目之景的喜悅之情。
第21首 雁門太守行
李賀
1. 翻譯
敵軍像黑云一般壓向城垣，城垣就要被毀壞，可城內(nèi)守軍披堅執(zhí)銳，嚴(yán)陣以待，日光照在戰(zhàn)甲的鱗片上，閃爍著金光。悲壯的號角，彌漫在深秋的天空中，邊塞的泥土在紫色的晚霞映襯下凝成了胭脂的色彩。救援的軍隊半卷紅旗，向易水畔進(jìn)發(fā)，夜襲敵陣，夜里濃重的寒霜，連戰(zhàn)鼓也擂不響。為報答君王的信任和仲永，我們愿提起寶劍，誓死保衛(wèi)祖國的邊疆。
2. 煉字
“壓”：一個“壓”字，形象地描繪出敵兵來勢的兇猛，也襯托出將士們臨危不懼、視死如歸的英雄氣概。
3. 句子賞析
?、佟昂谠茐撼浅怯?，甲光向日金鱗開”：角度一，意境雄渾。運用想象的黑云和日光來造境造意，色彩濃烈，想象奇特。角度二，巧用修辭。運用比喻和夸張渲染緊張氣氛和危急形勢；運用對偶，音韻和諧。角度三，感情濃郁。歌頌守邊將士臨危不懼、視死如歸的英雄氣概。
?、凇敖锹暆M天秋色里，塞上燕脂凝夜紫”：分別從聽覺和視覺兩方面渲染戰(zhàn)場的悲壯氣氛和戰(zhàn)斗的殘酷?！敖锹暆M天”勾畫出戰(zhàn)爭的規(guī)模?！把嘀奔措僦罴t色。這里寫夕暉掩映下，塞土猶如胭脂凝成，紫色更顯得濃艷，這種黯然凝重的氛圍，襯托出戰(zhàn)地的悲壯場面，暗示攻守雙方都有大量傷亡，守城將士依然處于不利的地位，為下面寫友軍的援救做了必要的鋪墊。
?、邸皥缶S金臺上意，提攜玉龍為君死”：運用典故，委婉含蓄地表現(xiàn)了將士們誓死殺敵、報效朝廷的決心。
4. 思想感情
這首詩用濃艷斑駁的色彩描繪悲壯慘烈的戰(zhàn)斗場面，奇異的畫面準(zhǔn)確地表現(xiàn)了特定時間、特定地點的邊塞風(fēng)光和瞬息萬變的戰(zhàn)爭風(fēng)云，表現(xiàn)了將士們誓死報效國家的決心。
第22首 赤壁
杜牧
1. 翻譯
斷戟沉埋在泥沙中還未爛掉，我撿起來磨洗認(rèn)清它出自前朝。倘若不是東風(fēng)給予周郎方便，春色幽深的銅雀臺早就鎖著二喬。
2. 煉字
“鎖”：形象地寫出重臺密閣，更加重了藏嬌之意，照應(yīng)“便”字，表現(xiàn)出詩人認(rèn)為周瑜的取勝具有僥幸性，抒發(fā)了詩人對國家興亡的感嘆。
3. 句子賞析
?、佟罢坳辽宠F未銷，自將磨洗認(rèn)前朝”：借物起興。這兩句詩從表面看只是一般的敘述，但實質(zhì)上詩人以這件古戰(zhàn)場遺物來興起對前朝英雄人物和戰(zhàn)事結(jié)果的慨嘆。
?、凇皷|風(fēng)不與周郎便，銅雀春深鎖二喬”：這兩句采用用典的表現(xiàn)手法。通過假設(shè)“若不是東風(fēng)給周瑜方便，使他能火燒曹營，那么大喬、小喬就要被鎖在銅雀臺里成為曹操的人”。詩人是感嘆歷史上的英雄，其成功是有某種機遇的。詩人借此抒發(fā)自己生不逢時、懷才不遇的抑郁不平之情。
4. 思想感情
詩人借古戰(zhàn)場的遺物，含蓄地表達(dá)出作者對歷史興亡的感慨和傾吐懷才不遇的抑郁之氣。
第23首 泊秦淮
杜牧
1. 翻譯
煙霧籠罩著寒冷的水面，月光映照著水邊的沙灘。夜晚船在秦淮河上停泊，與岸上的酒店靠得很近。歌女不知道南朝王國的怨恨，隔著河還在唱《玉樹后庭花》。
2. 煉字
“籠”：“煙”“水”“月”“沙”，由兩個“籠”字聯(lián)系起來，融合成一幅朦朧凄清的水色夜景，創(chuàng)造出一種冷清愁寂的氛圍，朦朧中透出憂傷。
3. 句子賞析
?、佟盁熁\寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家”：運用了互文的手法，將煙、水、月、沙四種景物融合在一起，點出朦朧凄涼的氣氛，繪成一幅極其淡雅的水邊夜色圖。
?、凇吧膛恢鰢?，隔江猶唱后庭花”：這兩句詩從字面上看似乎是批評歌女，而實際上是詩人有感于晚唐國事衰微、世風(fēng)頹靡的現(xiàn)狀，批評那些沉溺于歌舞升平而“不知”國之將亡的統(tǒng)治者?！蔼q唱”二字意味深長，巧妙地將歷史、現(xiàn)實和想象中的未來聯(lián)系起來，表現(xiàn)出詩人對國家命運的關(guān)切和憂慮。
4. 思想感情
詩人借陳后主因追求荒淫享樂終致亡國的歷史，諷刺晚唐那些醉生夢死的統(tǒng)治者不從中吸取教訓(xùn)，表現(xiàn)了詩人對國家命運的無比關(guān)懷和深切憂慮。
第24首 夜雨寄北
李商隱
1. 翻譯
你問我哪天歸來，我尚未確定日期；大巴山的秋夜里下著大雨，池塘里漲滿了水。什么時候我們才能在西窗下，共剪燭花秉燭長談，并訴說今夜我在巴山聽雨時對你的思念。
2. 煉字
“漲”：“漲”字富于動態(tài)感，既寫出了巴山水注入秋池的夜雨景象，又流露出羈旅之愁與不得歸之苦，從而襯托出詩人深重綿遠(yuǎn)的愁思。
3. 句子賞析
?、佟熬龁枤w期未有期，巴山夜雨漲秋池”：開篇點題，讓人感到這是一首以詩代信的詩。兩個“期”字，先停頓后轉(zhuǎn)折，一問一答，一揚一抑，流露出詩人留滯異鄉(xiāng)、歸期未卜的羈旅之愁，以及思念友人、欲歸不得的愁苦之情?！皾q”字既是寫秋池，又寫出了愁思深重?！皾q秋池”豈止是滂沱的秋雨和上漲的池水，分明是作者在不眠之夜對友人無限思念的感情波濤。
?、凇昂萎?dāng)共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時”：“何當(dāng)”緊扣“未有期”，將思?xì)w的急切展現(xiàn)得更加有力?！皡s話”意為回溯追想，即以想象中美好的場景來凸現(xiàn)今日的相思之苦，構(gòu)思奇巧?！鞍蜕揭褂辍痹谠娭袃纱纬霈F(xiàn)，使文意更加曲折深厚。而第四句的巴山夜雨不是眼前的實景，而是對未來相聚時情形的設(shè)想，用反襯手法來表現(xiàn)孤寂之情。
4. 思想感情
詩人在巴山雨夜中思念妻子，充滿了深深的思念之情。他設(shè)想相逢之日，與家人在西窗下秉燭夜話，憶兩地相思，表達(dá)了詩人的離別之苦和思念之切。
第25首 無題
李商隱
1. 翻譯
相見的時候難，分離的時候也是難舍難離，春風(fēng)沒有辦法，到了暮春，百花就會凋謝；春蠶直到死，它才把所有的絲吐盡，紅燭燃燒盡頭，蠟淚才會流干；早晨起來照鏡子，黑發(fā)都變了顏色；.夜晚吟詩，覺得月光都是寒冷的；蓬萊仙境距離這里沒有多少路程，青鳥啊，麻煩您帶去我情深意厚的探望吧。
2. 煉字
“難”：前一個“難”指的是客觀條件上的難以見面，后一個“難”指的是主觀情感上的難以割舍。因重復(fù)而給人以輕微的突兀感，造成了詩句的連綿婉轉(zhuǎn)之勢，使相見無期的離別之痛，因表達(dá)方式的低回婉轉(zhuǎn)而顯得分外的深沉和纏綿。
3. 句子賞析
“春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干”：首先以“蠶絲”象征情思，“絲”與“思”諧音。愛的情思如春蠶吐絲綿綿不盡。詩人又以蠟炬燃燒這一極平常的事物來比喻自己的愛情之淚。一個“淚”字將詩人執(zhí)著而又無望的內(nèi)心世界展露無遺。
4. 思想感情
這是一首纏綿悱惻、哀婉動人的愛情詩。詩中表現(xiàn)的執(zhí)著和忠貞不渝已經(jīng)超越了世俗間男女之情的范疇，具有崇高和犧牲的意味。全詩將一種生死與共的愛情和刻骨銘心的相思傳遞得具體可感、形象生動。
第26首 相見歡（無言獨上西樓）
李煜
1. 翻譯
無言地獨自一個人上西樓，天上寒月殘缺如鉤。梧桐遮蔽的寂寞幽深的小院，關(guān)鎖著無法消散的清冷的秋。 剪又剪不斷，理了仍然亂，是緊緊纏繞人的離愁。唉！別是一種滋味壓在我的心頭。
2. 煉字
“鎖”：“鎖”是“鎖住”的意思，這里不僅指“鎖住”的是滿園秋色，也是詞人思鄉(xiāng)的情、亡國的恨，此處將抽象的情感加以形象化，抒發(fā)了作者離鄉(xiāng)去國之苦。
3. 句子賞析
①“無言獨上西樓，月如鉤”：“無言”二字活畫出詞人的愁苦神態(tài)，“獨上”二字勾勒出作者孤身登樓的身影，孤獨的詞人默默無語，獨自登上西樓。神態(tài)與動作的描寫，揭示了詞人內(nèi)心深處隱寓的很多不能傾訴的孤寂與凄婉?！叭玢^”不僅寫出月形，表明時令，而且意味深長：那如鉤的殘月經(jīng)歷了無數(shù)次的陰晴圓缺，見證了人世間無數(shù)的悲歡離合，如今又勾起了詞人的離愁別恨。
?、凇凹舨粩啵磉€亂，是離愁，別是一般滋味在心頭”：“剪不斷，理還亂，是離愁”運用比喻的修辭手法，將抽象的愁緒比喻為具體的絲線，形象生動地寫出了詞人愁腸百結(jié)難以排遣的心情。末句“別是一般滋味在心頭”，緊承上句寫出了李煜對愁的體驗與感受。以滋味喻愁，而味在酸甜之外，它根植于人的內(nèi)心深處，是一種獨特而真切的感受。
4. 思想感情
全詞通過描寫詞人因國破而被囚的孤獨、凄苦、悲涼的生活情景，宣泄詞人滿腹的離愁之苦和一腔懷舊之情。
第27首 漁家傲·秋思
范仲淹
1. 翻譯
塞下秋來風(fēng)光凄凄，不似江南清爽美麗。鴻雁毫不留戀這荒寒地方，一群群急匆匆向衡陽飛去。軍中號角一吹，邊地特色的各種聲音四面響起。在像屏障一般的群山里，太陽西沉，暮靄蒼蒼，煙霧茫茫，一座孤城的城門緊緊關(guān)閉。
飲下這杯粗釀的濁酒聊以解憂，家鄉(xiāng)遠(yuǎn)隔萬里，不曾破敵立功，歸去還沒有日期。羌笛聲清越悠揚，月色如霜鋪滿大地。此時此刻，駐守在邊關(guān)重鎮(zhèn)、滿懷鄉(xiāng)愁的將士們個個難以入睡；將軍整日操勞，白發(fā)染白了雙鬢；久征在外的士兵們艱苦異常，止不住悄悄地流淚。
2. 煉字
?、佟爱悺保骸爱悺弊纸y(tǒng)領(lǐng)全篇，突出塞下秋景與中原景色的不同。勾勒出西北邊境肅殺凄涼的景象，暗含著軍事態(tài)勢的嚴(yán)重。
3. 句子賞析
?、佟叭虑飦盹L(fēng)景異，衡陽雁去無留意”：“秋來”點明季節(jié)，以“風(fēng)景異”概括地寫出了邊塞秋季和內(nèi)陸大不相同的風(fēng)光。作者用一個“異”字統(tǒng)領(lǐng)全部景物的特點，突出塞下秋景與中原的不同。次句的 “無留意”雖然是北雁南飛的具體表現(xiàn)，但更重要的是這三個字發(fā)自戍邊將士的內(nèi)心，它襯托出雁去而人卻不得去的情感。
②“濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計”：正面揭示自己和征人們的矛盾心理。以“一杯”與“萬里”的懸殊對比，來訴盡杯酒難消的思鄉(xiāng)之愁。后句化用典故（勒石燕然），表明戰(zhàn)爭未勝，軍事不利，歸鄉(xiāng)無從談起。
4. 思想感情
這首邊塞詞既表現(xiàn)將軍的英雄氣概及征夫的艱苦生活，同時也暗示范仲淹對宋王朝重內(nèi)輕外政策的不滿。愛國激情和濃重鄉(xiāng)思，兼而有之，構(gòu)成了將軍與征夫復(fù)雜而又矛盾的心情。
第28首 浣溪沙（一曲新詞酒一杯）
晏殊
1. 翻譯
唱一曲新歌，舉起美酒一杯，依舊是去年的景象，舊時的亭臺。夕陽西下，它幾時能再回來？無可奈何紛紛落花已飄去，似曾相識的燕子又飛了回來。小園撒滿落花的小路上我獨自在徘徊。
2. 煉字
“獨”：“獨”字寫出了作者孤身一人獨處時的寂寞，伴隨著蕭條的春色和眼前時光的流逝，衍生出無限悲涼，突出了詩人的凄涼寂寞之感。
3. 句子賞析
?、佟跋﹃栁飨聨讜r回”：“夕陽西下”不僅是惋惜時光的匆匆流逝，同時也是慨嘆昔日與伊人同樂的情景已一去不返。“幾時回”三字，折射出一種企盼其返、卻又情知難返的纖細(xì)心態(tài)。寓情于景，抒發(fā)了詞人惜春傷時的惆悵和寂寞，以及嘆惜年華將逝的傷感。
?、凇盁o可奈何花落去，似曾相識燕歸來”： 這兩句既是現(xiàn)實生活里的春景，也是詞人往昔美好生活情感的記憶?！盎淙ァ笔莻?，“燕歸來”是傷別，用白描的手法寫景抒情，寓情于景，富含哲理。
4. 思想感情
悼惜殘春，感傷年華的飛逝。天氣亭臺，依惜去年光景；花落燕歸，觸目傷情。全詩情致纏綿，給人以美的享受。此詞含蓄蘊藉地表達(dá)了對時光流逝的悵惘和對春色衰敗的惋嘆。
第29首 登飛來峰
王安石
1. 翻譯
飛來峰頂有座高聳入云的塔，聽說雞鳴時分可以看見旭日升起。不怕層層浮云遮住我那遠(yuǎn)眺的視野，只因為我站在飛來峰頂，登高望遠(yuǎn)心胸寬廣。
2. 煉字
“千尋”：“千尋”使用了夸張的修辭手法，用這一詞語，借寫峰上古塔之高，寫明自己的立足點之高。
3. 句子賞析
①“飛來峰上千尋塔，聞?wù)f雞鳴見日升”：詩人用“千尋”這一夸張的詞語，借寫峰上古塔之高，寫出自己的立足點之高。表現(xiàn)了詩人朝氣蓬勃、胸懷改革大志、對前途充滿信心，這也是全詩感情色彩的基調(diào)。
②“不畏浮云遮望眼，自緣身在最高層”：詩人把抽象的事理寓于具體形象之中，借景抒懷，闡述了只有站得高，看得遠(yuǎn)，才能不怕阻撓，不被眼前的困難嚇倒的哲理，同時表現(xiàn)了詩人不畏艱難，對前途充滿信心的思想感情。
4. 思想感情
本詩通過描寫登飛來峰時的所見所感，表達(dá)了詩人不畏艱險、自信向上的積極進(jìn)取的人生態(tài)度。
第30首 江城子·密州出獵
蘇軾
1. 翻譯
我姑且抒發(fā)一下少年人的狂傲之氣，左手牽著黃狗，右手托著蒼鷹。隨從的將士們頭戴華美艷麗的帽子，身穿貂皮做的衣服，浩浩蕩蕩的大部隊像疾風(fēng)一樣，席卷平坦的山岡。為報答全城的百姓都來追隨我，我一定要像孫權(quán)一樣射殺一頭老虎給大家看看。
喝酒喝到正高興時，我的胸懷更加開闊，我的膽氣更加張揚。即使頭發(fā)微白，又有什么關(guān)系呢？朝廷什么時候才能派人拿著符節(jié)來密州赦免我的罪呢？那時我定當(dāng)拉開弓箭，使之呈現(xiàn)滿月的形狀，瞄準(zhǔn)西北，把代表西夏的天狼星射下來。
2. 煉字
?、佟翱瘛保阂粋€“狂”字籠罩全篇，藉以抒寫胸中雄健豪放的一腔磊落之氣。
?、凇熬怼保阂粋€“卷”字，極言打獵隊伍行走之快，人數(shù)之多，以及出獵場面的壯觀，表現(xiàn)了出獵者高昂的情緒，抖擻的精神。
3. 句子賞析
?、佟俺止?jié)云中，何日遣馮唐”：化用“馮唐出使”的典故，以魏尚自比，含蓄典雅地表達(dá)了作者希望重新受到皇帝任用的愿望。
?、凇皶斓窆鐫M月，西北望，射天狼”：“射天狼”表達(dá)了作者要竭盡全力抵御入侵者、為國立功的決心。抒發(fā)詞人殺敵為國、守衛(wèi)邊疆的坦蕩胸懷和豪情壯志?！疤炖恰?，即喻指西夏。作者以形象的描畫表達(dá)了自己渴望一展抱負(fù)，殺敵報國，建功立業(yè)的雄心壯志。
4. 思想感情
這首詞通過描寫一次出獵的壯觀場面，借歷史典故抒發(fā)了作者殺敵為國的雄心壯志，體現(xiàn)了為國效力抗擊侵略的豪情壯志，并委婉地表達(dá)了期盼得到朝廷重用的愿望。
第31首 水調(diào)歌頭（明月幾時有）
蘇軾
1. 翻譯
丙辰年的中秋節(jié)，高興地喝酒直到第二天早晨，喝到大醉，寫了這首詞，同時思念弟弟蘇轍。
皎潔的明月何時出現(xiàn)？我端起酒杯詢問青天。不知道月中宮殿，今晚該是哪一年。我想駕著長風(fēng)回到天上，又恐怕經(jīng)不起那月中宮殿的高寒。月下起舞，清影隨人，清冷的月宮怎比得上人間。
月光轉(zhuǎn)過朱紅色的樓閣，貼近雕花的窗戶，照著離人不能成眠。它跟人不應(yīng)該有什么怨仇，為什么總是在離別時又亮又圓？人間有離別的痛苦、團(tuán)聚的歡欣，月亮也會陰藏晴出，團(tuán)圓殘缺。這些事自古以來難得圓全。但愿我們歲歲平安，遠(yuǎn)隔千里，共對這明月互相祝福。
2. 煉字
?、佟翱帧保骸翱帧弊职炎髡吣欠N既向往天上又留戀人間的矛盾心理十分含蓄地寫了出來。
②“弄”：“弄”字表明舞姿的不斷變化，使人想象到舞姿的美妙。
3. 句子賞析
?、佟稗D(zhuǎn)朱閣，低綺戶，照無眠”：“轉(zhuǎn)”和“低”準(zhǔn)確生動地描繪了月光的移動，暗示夜已深沉;“無眠”準(zhǔn)確地表現(xiàn)了離別之人因不能團(tuán)圓而難以入眠的情景，暗示了作者的憂傷。
?、凇叭擞斜瘹g離合，月有陰晴圓缺，此事古難全”：蘊含哲理，使全詞轉(zhuǎn)為安慰語氣，既然月有圓缺，人有離合，自古皆然，那就沒有什么可悲傷的了。表明人生不會完美，要有豁達(dá)的胸襟。
?、邸暗溉碎L久，千里共嬋娟”：“嬋娟”是美好的樣子，這里指嫦娥，也就是代指明月?！肮矉染辍本褪恰肮裁髟隆钡囊馑?，表達(dá)了對親人的美好祝愿和樂觀曠達(dá)的情懷。以美好境界結(jié)束全詞，與上片結(jié)尾“起舞弄清影，何似在人間”一樣，是積極樂觀的。一方面是對兄弟不能團(tuán)聚的安慰，同時也是對自己政治遭遇的安慰。
4. 思想感情
這首詞以月起興，圍繞中秋明月展開想象和思考，把人世間的悲歡離合之情納入對宇宙人生的哲理性追尋之中，反映了作者復(fù)雜而又矛盾的思想感情，又表現(xiàn)出作者熱愛生活與積極向上的樂觀精神。落筆瀟灑，舒卷自如，情與景融，境與思偕，思想深刻而境界高逸，充滿哲理。
*第32首 漁家傲（天接云濤連曉霧）
李清照
1. 翻譯
天蒙蒙，晨霧蒙蒙籠云濤。銀河欲轉(zhuǎn)，千帆如梭逐浪飄。夢魂仿佛又回到了天庭，天帝傳話善意地相邀。殷勤地問道：你可有歸宿之處？
我回報天帝說：路途漫長又嘆日暮時不早。學(xué)作詩，枉有妙句人稱道，卻是空無用。長空九萬里，大鵬沖天飛正高。風(fēng)?。≌埱f別停息，將這一葉輕舟，載著我直送往蓬萊三仙島。
2. 詞句賞析
?、佟疤旖釉茲B曉霧，星河欲轉(zhuǎn)千帆舞”：展現(xiàn)一幅遼闊、壯美的海天一色圖卷。寫天、云、霧、星河、千帆，景象已極壯麗，其中又準(zhǔn)確地嵌入了幾個動詞，則繪景如活，動態(tài)儼然?！敖印?、“連”二字把四垂的天幕、洶涌的波濤、彌漫的云霧，自然地組合在一起，形成一種渾茫無際的境界。而“轉(zhuǎn)”、“舞”兩字，則將詞人在風(fēng)浪顛簸中的感受，逼真地傳遞給讀者。所謂“星河欲轉(zhuǎn) ”，是寫詞人從顛簸的船艙中仰望天空，天上的銀河似乎在轉(zhuǎn)動一般?！扒Х琛?，則寫海上刮起了大風(fēng)，無數(shù)的舟船在風(fēng)浪中飛舞前進(jìn)。船搖帆舞，星河欲轉(zhuǎn)，既富于生活的真實感，也具有夢境的虛幻性，虛虛實實，為全篇的奇情壯采奠定了基調(diào)。
②“我報路長嗟日暮，學(xué)詩謾有驚人句”：“ 報”字與上片的“問”字相應(yīng)?！奥烽L日暮”，反映了詞人晚年孤獨無依的痛苦經(jīng)歷，然亦有所本。詞人結(jié)合自己身世，把屈原在《離騷》中所表達(dá)的不憚長途遠(yuǎn)征，只求日長不暮，以便尋覓天帝，不辭“上下求索”的情懷隱括入律，只用“ 路長 ”、“日暮”四字，便概括了“上下求索”的意念與過程，語言簡凈自然，渾化無跡。其意與“學(xué)詩謾有驚人句”相連，是詞人在天帝面前傾訴自己空有才華而遭逢不幸，奮力掙扎的苦悶。著一“謾”字，流露出對現(xiàn)實的強烈不滿。詞人在現(xiàn)實中知音難遇，欲訴無門，唯有通過這種幻想的形式，才能盡情地抒發(fā)胸中的憤懣，懷才不遇是中國傳統(tǒng)文人的命運。
3. 思想感情
此詞寫夢中海天溟蒙的景象及與天帝的問答，隱寓對社會現(xiàn)實的不滿與失望，對理想境界的追求和向往，充分顯示了作者性情中豪放不羈的一面。
第33首 游山西村
陸游
1. 翻譯
不要笑農(nóng)家臘月里釀的酒濁而又渾，在豐收年景里的待客菜肴非常豐盛。山巒重疊水流曲折正擔(dān)心無路可走，柳綠花艷忽然眼前又出現(xiàn)一個山村。吹著簫打起鼓春社的日子已經(jīng)接近，村民們衣冠簡樸古代風(fēng)氣仍然保存。今后如果還能乘大好月色出外閑游，我一定拄著拐杖隨時來敲你的家門。
2. 煉字
“足”：“足”是足夠、充足的意思，表達(dá)了農(nóng)家款客盡其所有的淳樸，又表現(xiàn)了農(nóng)家朋友的熱情好客?！澳Α倍郑莱隽嗽娙藢r(nóng)村淳樸民風(fēng)的贊賞。
3. 句子賞析
“山重水復(fù)疑無路，柳暗花明又一村”：“重”“復(fù)”兩個字突出了山與水的曲折幽深；一個“暗”字，突出了柳樹的茂密；一個“明”字，則突出了花草的繁盛、明媚和嬌艷?！耙蔁o路”是虛寫，“又一村”是實寫，虛中有實，實中有虛，虛實相生，情景交融，使這兩句詩既韻味無窮，又包含深遠(yuǎn)的哲理：只要人們正視現(xiàn)實，面對重重艱難險阻，不退縮，不畏懼，勇于開拓，發(fā)奮前進(jìn)。那么，前方將是一個充滿光明與希望的嶄新世界。
4. 思想感情
詩人以一個“游”字為主線貫穿全詩，生動地描繪了豐收之年農(nóng)村歡悅一片的氣象和鄉(xiāng)間的風(fēng)光習(xí)俗，刻畫了農(nóng)民淳樸、好客的品性，表現(xiàn)了詩人對農(nóng)村生活和淳樸的生活習(xí)俗的喜愛之情。
第34首 南鄉(xiāng)子·登京口北固亭有懷
辛棄疾
1. 翻譯
什么地方可以看見中原呢？在北固樓上，滿眼都是美好的風(fēng)光。從古到今，有多少國家興亡大事呢？不知道。往事連綿不斷，如同沒有盡頭的長江水滾滾地奔流不息。
當(dāng)年孫權(quán)在青年時代，做了三軍統(tǒng)帥。他能占據(jù)東南，堅持抗戰(zhàn)，沒有向敵人低頭和屈服過。天下英雄誰是孫權(quán)的敵手呢？只有曹操和劉備而已。這樣也就難怪曹操說：“要是能有個孫權(quán)那樣的兒子就好了！”
2. 詞語賞析
“悠悠”：“悠悠”，是長遠(yuǎn)的樣子。作者以永流不息的滾滾江水來比擬千古興亡的綿延不斷。
3. 句子賞析
?、佟昂翁幫裰?？滿眼風(fēng)光北固樓”：首先以設(shè)問開篇，然后自問自答：日夜想往的中原故土在哪里呢？于今能收入眼底的，只有北固樓的山光水色。短短兩句，作者憂國憂民之情如同熱浪撲向讀者，他那佇立樓臺遠(yuǎn)眺中原的形象，也像浮雕一樣在讀者眼前浮現(xiàn)。
?、凇吧赢?dāng)如孫仲謀”：此句用了用典、諷刺的手法，借用曹操的原話，不僅“曲盡其妙”，而且對南宋主和派的昏庸懦怯含蓄深刻地進(jìn)行了諷刺。
4. 思想感情
詞中借登亭遙望中原并追憶三國時期孫權(quán)舊事，含蓄地諷刺了南宋統(tǒng)治集團(tuán)的昏庸和軟弱無能，抒發(fā)自己渴望建功立業(yè)的豪情。
第35首 破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之
辛棄疾
1. 翻譯
沉醉中挑亮燈光抽出劍來細(xì)看，夢醒后各個營壘接連響起號角之聲。把烤牛肉分給部下飽餐一頓，琴瑟演奏出北疆蒼涼的樂曲。在肅殺的秋風(fēng)中，戰(zhàn)場上軍隊正在檢閱準(zhǔn)備出征。戰(zhàn)馬像的盧那樣飛奔，放箭的弓弦如雷鳴使人心驚。多想完成君王統(tǒng)一國家的大業(yè)，自己也贏得一世乃至死后的英名。只可惜白發(fā)已現(xiàn)兩鬢！
2. 煉字
“秋”：既點明了季節(jié)，又為戰(zhàn)士的出征增添了凄涼肅殺的色彩。
3. 句子賞析
?、佟榜R作的盧飛快,弓如霹靂弦驚”：這兩句運用了比喻的修辭手法，生動形象地描寫了激烈的戰(zhàn)斗場面。寫駿馬飛快，弓如霹靂，驚心動魄。馬與弓兩個具有典型意義的事物，以色彩鮮明的筆調(diào)，寫得歷歷如畫。寫出了作者希望自己能夠馳騁沙場，沖鋒陷陣的強烈愿望。
②“了卻君王天下事，贏得生前身后名”：率師北伐，收復(fù)失地，以贏得生前的功勛，身后的美名，這是作者的理想，充分地表達(dá)了作者的愛國激情和雄心壯志。
?、邸翱蓱z白發(fā)生”：此句和首句“醉里挑燈看劍”相照應(yīng)，都是描寫現(xiàn)實，又與中間的夢境形成鮮明對比，揭示了理想與現(xiàn)實的矛盾，從而更有力地表達(dá)了詞人壯志難酬的悲憤。
4. 思想感情
詞人追憶了年輕時雄壯豪邁的軍旅生活和緊張激烈的戰(zhàn)斗場面，抒發(fā)了殺敵立功、統(tǒng)一祖國的愛國激情和雄心壯志，抒寫了作者因賦閑和年老而壯志難酬的悲壯情懷，同時也表達(dá)了對友人的激勵和慰勉之情。
第36首 過零丁洋
文天祥
1. 翻譯
艱苦的生活經(jīng)歷從讀書做官開始，以微薄的兵力與元軍苦戰(zhàn)了四年。大宋的江山支離破碎，像那被風(fēng)吹散的柳絮；自己的一生時起時沉，如同水中雨打的浮萍。去年在惶恐灘頭訴說心中的惶恐，而今在零丁洋里悲嘆孤苦零丁。自古以來人活在世上誰能不死？留得這顆赤誠的心光照史冊。
2. 煉字
“說、嘆”：“說”字高度概括出詩人追憶過去，表明自己對當(dāng)時時局的憂懼不安?！皣@”的是眼前之狀，感慨自己不幸戰(zhàn)敗，只身被俘，漂浮在零丁洋中，深感孤苦伶仃。
3. 句子賞析
?、佟吧胶悠扑轱L(fēng)飄絮，身世浮沉雨打萍”：這兩句運用比喻的修辭方法，把危亡的國勢比作風(fēng)中柳絮，把坎坷的身世比作雨中浮萍，生動形象地抒寫了國破家亡的悲哀；運用對偶的修辭方法，“山河破碎”對“身世浮沉”，“風(fēng)飄絮”對“雨打萍”，句式整齊，增強了詩歌的韻律美。
②“惶恐灘頭說惶恐，零丁洋里嘆零丁”：用“雙關(guān)”手法概括了詩人難忘的兩次經(jīng)歷?！盎炭帧焙汀傲愣 庇须p層含義，一層含義是兩個地名，另一層含義是表現(xiàn)形勢的險惡和境況的?？?。詩歌巧妙地借用惶恐灘和零丁洋這兩個地名，一語雙關(guān)，生動形象地寫出了形勢的險惡和境況的?？?。
?、邸叭松怨耪l無死？留取丹心照汗青”：以磅礴的氣勢、高亢的基調(diào)收束全篇，采用直抒胸臆的方式，表現(xiàn)了詩人為了國家安寧，愿慷慨赴死的民族氣節(jié)和舍生取義的生死觀。
4. 思想感情
全詩概述了自己的身世命運，感嘆人生坎坷和國破家亡，表達(dá)了詩人忠貞不渝、視死如歸的氣節(jié)和慷慨激昂的愛國熱情以及舍生取義的人生觀。
第37首 天凈沙·秋思
馬致遠(yuǎn)
1. 翻譯
纏著枯藤的老樹上棲息著傍晚時歸巢的烏鴉，小橋下流水潺潺，橋畔住著幾戶人家，年代久遠(yuǎn)的驛道上，游子在瑟瑟秋風(fēng)中，騎著瘦馬緩慢前行。傍晚的太陽向西墜落，悲痛到極點的游子，漂泊在天邊極遠(yuǎn)極遠(yuǎn)的地方。
2. 煉字
“枯”：既點出了時令（秋季），又渲染了悲涼的氣氛，為下文抒發(fā)思鄉(xiāng)之情做鋪墊。
3. 句子賞析
?、佟翱萏倮蠘浠桫f，小橋流水人家，古道西風(fēng)瘦馬。夕陽西下，斷腸人在天涯”：首先，用了寓情于景的手法。作者選用“枯藤”“老樹”“昏鴉”“古道”“西風(fēng)”“瘦馬”和西下的“夕陽”等意象，將“斷腸人”的情感寓于其中，充分表達(dá)了詩人漂泊天涯的孤寂愁苦之情。其次，運用了靜景與動景相映襯的手法。如處于動態(tài)中的“流水”與處于靜態(tài)中的“小橋”相映，這種安適、幽靜的環(huán)境，使淪落異鄉(xiāng)的“斷腸人”更添悲愁。最后，運用了大量的名詞，即用“枯藤”“老樹”“昏鴉”“古道”“西風(fēng)”“瘦馬”“夕陽”等，組成了一幅蒼涼的深秋晚景圖，抒發(fā)了作者漂泊天涯的孤寂愁苦之情。
②“夕陽西下，斷腸人在天涯”：作者此時愁苦之情溢于言表，是一種濃濃的離愁才下眉頭，又上心頭。不僅寫景，而且寫人。詩人于暮色蒼茫中，勾勒出一個騎著瘦馬、遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)、羈旅漂泊的人。前面一系列景物的渲染，為末句“斷腸人”做了鋪墊。同時“斷腸人在天涯”有點明全篇主旨的作用，表明游子的思鄉(xiāng)之情?！皵嗄c”二字為詩眼，抒發(fā)了一個飄零天涯的游子在秋天思念故鄉(xiāng)、倦于漂泊的凄苦愁楚之情。
4. 思想感情
此曲以多種景物并置，渲染了深秋季節(jié)萬物凋零、蕭瑟蒼涼的景象，照應(yīng)“斷腸人”的悲涼、孤寂，愁苦之情，抒發(fā)了一個飄零天涯的游子在秋天思念故鄉(xiāng)、倦于漂泊的凄苦愁楚之感。
第38首 山坡羊·潼關(guān)懷古
張養(yǎng)浩
1. 翻譯
山峰從四面八方會聚，波濤像發(fā)怒似的洶涌。潼關(guān)外有黃河，內(nèi)有華山，山河雄偉，地勢險要。遙望古都長安，陷于思索之中。從秦漢宮遺址經(jīng)過，引發(fā)無限傷感，萬間宮殿早已化作了塵土。一朝興盛，百姓受苦；一朝滅亡，百姓依舊受苦。
2. 煉字
?、佟熬邸保哼\用了擬人的修辭手法，形容潼關(guān)在重重山巒包圍之中，寫出了潼關(guān)的雄偉氣勢。
?、凇芭保哼\用了擬人的修辭手法，形容黃河之水的奔騰澎湃，表現(xiàn)了作者路經(jīng)潼關(guān)時的所見所想及萬千感慨。
3. 句子賞析
?、佟胺鍘n如聚，波濤如怒，山河表里潼關(guān)路”：前兩句運用擬人手法，以“聚”寫出了潼關(guān)在重重山巒的包圍之中的雄偉氣勢；以“怒”形容黃河之水的奔騰澎湃。從視覺和聽覺兩個方面寫出了潼關(guān)的險要?！吧胶颖砝镤P(guān)路”一句具體指潼關(guān)外有黃河，內(nèi)有華山，表現(xiàn)出潼關(guān)地勢險要。
?、凇芭d，百姓苦；亡，百姓苦”：這是全曲之“眼”，是全曲主題的開拓和深化，有深切的人文關(guān)懷，有對老百姓疾苦的深切同情與關(guān)懷。在作者看來，不管封建王朝是興還是亡，帶給老百姓的都是苦。封建王朝“興”時，必大興土木，剝削壓迫百姓，百姓受苦；而亡時，老百姓因戰(zhàn)禍流離失所，百姓更遭殃。表現(xiàn)了作者憂慮國計民生和同情百姓的思想感情。
4. 思想感情
一、二兩句從視覺、聽覺寫出潼關(guān)地勢險要，第三句暗示其為兵家的必爭之地，是一條歷史興亡之路。接下來四句是作者路過潼關(guān)的所見所感，暗含改朝換代的戰(zhàn)爭的慘烈圖景。后兩句是對歷史作出的概括和評判，揭示了統(tǒng)治者剝削人民，壓迫人民的本質(zhì)，表現(xiàn)了作者對百姓的深切同情。
第39首 己亥雜詩
龔自珍
1. 翻譯
浩浩蕩蕩的離別愁緒向著日落西斜的遠(yuǎn)處延伸； 離開北京，馬鞭向東一揮，感覺就是人在天涯一般。 從枝頭上掉下來的落花不是無情之物，化成了春天的泥土培育新一代的鮮花。
2. 煉字
“浩蕩”：“浩蕩”一詞將無形的離愁有形化、動態(tài)化，廣闊無邊的離愁，將畫面無限放大，體現(xiàn)出詩人豪放灑脫的氣概。
3. 句子賞析
“落紅不是無情物，化作春泥更護(hù)花”：這兩句以新奇的比喻表現(xiàn)自己的理想和信念?！奥浼t”即“落花”，在這里是作者自比脫離官場。這兩句運用了托物言志的寫作手法，表面上寫“落花”，實際上是借以表露詩人的情懷?，F(xiàn)在人們常用“落紅不是無情物，化作春泥更護(hù)花”來贊揚老一輩在事業(yè)上鞠躬盡瘁的精神，以及他們對培育愛護(hù)青年人耗盡心血的高尚情懷。
4. 思想感情
全詩表現(xiàn)詩人雖然脫離官場，但依然關(guān)心著國家的前途和命運，不忘報國之志，始終為國效力的情感和獻(xiàn)身精神。
*第40首 滿江紅（小住京華）
秋瑾
1. 翻譯
我在京城小住時日，轉(zhuǎn)眼間就又到了中秋佳節(jié)。籬笆下面的菊花都已盛開，秋色明凈，就像剛剛擦洗過一般。四面的歌聲漸歇，我也終如漢之破楚，突破了家庭的牢籠，如今一個人思量著在浙江時那八年的生活況味。他們苦苦地想讓我做一個貴婦人，其實，我是多么的不屑?。?br>
今生我雖然不能身為男子，加入他們的行列。但是我的心，要比男子的心還要剛烈。想想平日，我的一顆心，常為別人而熱。那些俗人，心胸狹窄，怎么能懂我呢？英雄在無路可走的時候，難免要經(jīng)受磨難挫折。在這莽莽紅塵之中，哪里才能覓到知音呢？眼淚打濕了我的衣襟。
2. 句子賞析
“身不得，男兒列，心卻比，男兒烈?！保哼@四句是深入淺出的鑒湖女俠的自我寫照，一幅巾幗英雄的形象，生動地在我們眼前展開，她運用“身與心、列與烈”兩句四字諧音和意義不同的顯著變化，來表達(dá)她的抱負(fù)、志向和思想感情的轉(zhuǎn)變，亦是上接“苦將儂，強派作蛾眉，殊未屑！”這兩句進(jìn)一步的思想發(fā)展。
3. 思想感情
這首詞是言志之作，通過層層表述，曲折地反映了革命者參加革命前的復(fù)雜矛盾的心情，表達(dá)了作者匡國濟(jì)世的凌云志向。
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點擊舉報。
