《圍爐夜話》 【原文】 忠實(shí)而無(wú)才，尚可立功，心志專一也； 忠實(shí)而無(wú)識(shí)，必至僨事，意見(jiàn)多偏也。 【譯文】 如果一個(gè)人忠心竭力，雖沒(méi)有什么才能，只要專心致志在工作上，還是可以立下一些功勞。相反的，如果一個(gè)人忠心賣力，卻沒(méi)有什么知識(shí)，必定會(huì)產(chǎn)生偏見(jiàn)，將事情弄砸的。 【原文】 人雖無(wú)艱難之時(shí)，卻不可忘艱難之境； 世雖有僥幸之事，斷不可存僥幸之心。 【譯文】 人即使處在順?biāo)斓沫h(huán)境中，也不要忘記人生還有逆境的存在。世上雖然偶然會(huì)有意外收獲的例子，但是心中還是不要抱著不勞而獲的想法。 【原文】 心靜則明，水止乃能照物；品超斯遠(yuǎn)，云飛而不礙空。 【譯文】 心能平靜則自然明澈，就像靜止的水能映照出萬(wàn)物形態(tài)；品格高超便能遠(yuǎn)離物累，像浮云飄飛的天空仍能一覽無(wú)余一樣。 【原文】 清貧乃讀書人順境，節(jié)儉即種田人豐年。 【譯文】 對(duì)于讀書人而言，清高而貧窮就是順?biāo)斓娜兆?；而?duì)于種田的人而言，省吃儉用就是豐收的年頭。
聯(lián)系客服
