書室明暖終日婆娑其間倦則扶杖至小園戲作長句二首
宋 陸游
其一
放翁老手競超然，俗子何由與作緣。
百榼舊曾夸席地，一窗今復(fù)幻壺天。
夢回橙在屏風(fēng)曲，雨霽梅迎拄杖前。
吾愛吾廬得安臥，笑人思潁憶平泉。
其二
美睡宜人勝按摩，江南十月氣猶和。
重簾不卷留香久，古硯微凹聚墨多。
月上忽看梅影出，風(fēng)高時送雁聲過。
一杯太淡君休笑，牛背吾方扣角歌。
《紅樓夢》有一個片段，說到了香菱想學(xué)陸游詩的故事，香菱笑道：“我只愛陸放翁的詩“重簾不卷留香久，古硯微凹聚墨多”，說的真有趣！”黛玉道：“斷不可學(xué)這樣的詩。你們不知詩，所以見了這淺近的就愛，已入了這個格局，再學(xué)不出來的。你只聽我說，你若真心要學(xué)，我這里有《王摩詰全集》，你切把他的五言律讀一百首，細(xì)心揣摩透熟了，然后再讀一二百首老杜的七言律，次再李青蓮的七言絕句一二百首?！?/u>
看來，林妹妹是真的不喜歡陸游的風(fēng)格啊！呵呵，雖然林妹妹沒有明確的說不讓香菱別學(xué)陸游，但從推薦的名單上可以看出，林妹妹是想讓香菱唐朝學(xué)起呢！林妹妹曾經(jīng)有“不以詞害意”的觀點，其實就是說不要單純的追求精美的詞匯，要以詩的意義為重。
我們知道，陸游大概是歷史上寫詩最多的詩人，一生寫了九千多首詩，那么到底九千首是個什么概念呢？我們來計算一下。陸游一輩子活了85歲，他自由聰慧，12歲即可以作詩，那我們就算他15歲開始正式寫詩，也就是一輩子有70年的時間都在寫詩。而一年按照365天計算，70年也就是365*70=25550天，那么，一首詩平均起來需要25550/9000≈3天，哈哈，一個人除了正常的工作，每3天就要作詩一首，且一年365天天天不能間斷，持續(xù)幾十年不能間斷……想想就是一項巨大的工程！所以，我們大膽的推測：這九千多首不可能部部都是精品，就像《書室明暖終日婆娑其間倦則扶杖至小園戲作長句二首》一樣，連陸游自己都稱作“戲作”，也就寫得比較隨意，“隨口之作”而已。怎么個“戲作”呢？我們以第二首為例來看看。
先看題目，《書室明暖終日婆娑其間倦則扶杖至小園戲作長句二首》，題目好長啊，怎么斷句呢？“書室明暖，終日婆娑其間，倦則扶杖至小園，戲作長句二首”，翻譯起來就是“今兒書房里又亮堂又暖和，整天宅在里面看書，看累了就拄著拐杖到院子里，然后隨口寫下了這兩首詩”。這樣理解起來是不是好多了？
再看內(nèi)容：“美睡宜人勝按摩，江南十月氣猶和。重簾不卷留香久，古硯微凹聚墨多。月上忽看梅影出，風(fēng)高時送雁聲過。一杯太淡君休笑，牛背吾方扣角歌。”翻譯過來就是：舒舒服服睡了一大覺比做按摩還爽歪歪，江南都十月份了還挺又暖和又舒服。沒拉窗簾，屋里香味還能問得到呢，那塊老硯臺凹了一個坑攢了好多墨汁。月亮出來看到梅花的影兒，一陣秋風(fēng)吹來，大雁的哀鳴聲從頭頂飄過?？蓜e笑話我只能喝一杯淡酒，但我可以爬牛身上一邊玩牛角一邊唱歌，就是這么怡然自得，就是這么傲視不羈，你拿我怎樣！哈哈，儼然一個悠哉老頑童的形象呢！尤其是對于詩中的“按摩”一詞，讓生活在一千年之后的我都倍感詫異，原來，古人也是這么會享受生活啊，我們正在玩老祖宗們玩剩下的一套！
詫異之余，不禁想一探究竟，陸游這個老先生，到底和“按摩”有哪些千絲萬縷的聯(lián)系！不查不知道，一查嚇一跳！陸游老先生寫的“按摩”還真不少！
記得中國詩詞大會哪一期來著，有一道題目就是關(guān)于“按摩”的，不少同學(xué)栽了跟頭，今天，我們把這個“按摩”一按到底，以后，希望我們的同學(xué)都能記住，一千多年前的陸放翁不僅是一個作詩高手，也曾經(jīng)是“按摩”高手呢！也難怪陸游能活到85歲的高齡呢，哈哈，原來這大保健真是沒白做呢！放在如今，我估摸著，陸游可是保健行業(yè)的“大紅人”吧，哈哈哈！
【格式】七言律詩
【名句】重簾不卷留香久，古硯微凹聚墨多。
【基調(diào)】閑適、恬淡
【年齡】陸游70歲，公元1194年（紹熙五年）
【譯文】
放翁老手競超然，俗子何由與作緣。
我年老年生活悠然脫俗，認(rèn)為世俗之人與己無緣。
百榼（kē）舊曾夸席地，一窗今復(fù)幻壺天。
壯年酒量大，可以席地而坐喝很多酒，如今書室雖小陋，但是徜徉自適。
夢回橙在屏風(fēng)曲，雨霽（jì）梅迎拄杖前。
夢醒之后看見曲折的屏風(fēng)邊放著一些橙子，天晴了拄杖出游，迎面見著早梅。
吾愛吾廬得安臥，笑人思潁（yǐng）憶平泉。
平屋小齋，亦自可愛，不必求田問舍，經(jīng)營闊氣的園林別墅。
美睡宜人勝按摩，江南十月氣猶和（hé）。
美睡適宜于人勝過了按摩，江南的十月天氣還很暖和。
重（chóng）簾不卷留香久，古硯微凹聚墨多。
室中的門簾不卷而留香久，古老的硯臺微微凹下而聚墨多。
月上忽看梅影出，風(fēng)高時送雁聲過。
月亮升起了忽然看到梅花的影子現(xiàn)出來了，隨風(fēng)時時送來高空中大雁的鳴叫聲。
一杯太淡君休笑，牛背吾方扣角歌。
一杯酒太淡了您別笑話，牛背上我正扣著牛角而歌吟。
【注釋】
書室：書房。
婆娑（pó suō）：盤桓，停留。
長句：古人用指七言詩。
放翁：陸游的號。
俗子：世俗之人。
榼（kē）：古代盛酒的器具。
壺天：本指鑒賞神仙境界，傳說古代神仙施壺公。
夢回：夢醒。
霽（jì）：雨后或雪后天晴。
思潁（yǐng）：指宋歐陽修知潁州后，喜歡潁州風(fēng)物，買田筑室于其地。
平泉：指唐李德裕在洛陽有平泉別墅，饒園林之勝。
美睡：睡得香甜酣適。
和（hé）：指天氣溫和。
重（chóng）簾：指一層層簾幕。
月上：月亮升起。
一杯：指酒。
【創(chuàng)作背景】
這兩首詩的創(chuàng)作時間是紹熙五年（公元1194年，陸游70歲）陸游奉祠家居山陰時所作。此時的陸游已為他的書室起過“老學(xué)庵”、“書巢”等名字，反映出他老年好學(xué)不倦的精神；這一年他又在屋子?xùn)|面整治了一個小園，也有“小園風(fēng)月得婆娑”之句。這首組詩主要為記錄在“書室”與“小園”中的活動情況而作，風(fēng)格閑適清淡，意境安貧樂道。
【賞析】
這首詩是南宋詩人陸游創(chuàng)作的七言律詩組詩作品。這兩首詩風(fēng)格閑適清淡，意境安貧樂道。
第一首寫自己已經(jīng)老了，回憶年輕時很能喝酒，現(xiàn)在愛自己的平屋小齋，不必求田問舍，經(jīng)營闊氣的園林別墅。
第二首寫自己白天和黑夜都在喝淡酒，并引用典故自表頹放，而兼嘆壯志未伸，含意隱微。
第一首
首聯(lián)：放翁老手競超然，俗子何由與作緣。
首聯(lián)寫詩人自表老年閑居的“超然”脫俗，“何由”表達(dá)了“與俗人為伍”的不屑。
頷聯(lián)：百榼舊曾夸席地，一窗今復(fù)幻壺天。
出句“百榼舊曾夸席地”憶舊，寫壯年飲量大，能“席地”而坐，喝它“百榼”，憶南鄭詩有“雪中痛飲百楹空”之句，即可說明；
對句“一窗今復(fù)幻壺天”寫當(dāng)今，切題目的“明”字，寫書室陽光明亮，窗邊景色好，不異“壺中天地”?！皦靥臁北頃译m小陋，亦足徜徉自適。
頷聯(lián)今昔對照，豪情消減、投老湖村的感慨不言而喻。
頸聯(lián)：夢回橙在屏風(fēng)曲，雨霽梅迎拄杖前。
出句“夢回橙在屏風(fēng)曲”寫夢醒之后看見曲折的屏風(fēng)邊放著一些橙子。如果不聯(lián)系詩人其他作品，是不易解“橙子”用意的：“菊枕”和被迫與詩人離異的前妻唐琬有關(guān)，“橙”是容易引起詩人對失去了的愛情的回憶之物，《秋晴出游》的“夢回有恨無人會，枕畔橙香似昔年”，《十一月四日夜半枕上口占》的“檐間雨滴愁偏覺，枕畔橙香夢亦聞”等句就可窺見此中消息。
對句“雨霽梅迎拄杖前”寫雨后拄杖出游，迎面見著早梅的情景。一個“迎”字的傳神，陸游的另一首《探梅》中“欲尋梅花作一笑，數(shù)枝忽到拄杖邊”兩句給出了很好的解釋，把詩人愉悅、閑適的心情表露無疑。
尾聯(lián)：吾愛吾廬得安臥，笑人思潁憶平泉。
尾聯(lián)寫詩人不屑園林別墅，平屋小齋亦然可愛的超然境界。思潁（yǐng），指宋歐陽修知潁州后，喜歡潁州風(fēng)物，買田筑室于其地。平泉，指唐李德裕在洛陽有平泉別墅，饒園林之勝?！拔釔畚釓]”化用陶淵明《讀山海經(jīng)》“吾亦愛吾廬”句。本詩陸游自注：“李衛(wèi)公憶平泉山居，歐陽公思潁詩，皆數(shù)十首?！笨梢?，這兩句有點“老王賣瓜”的意思呢！
第二首
首聯(lián)：美睡宜人勝按摩．江南十月氣猶和。
首聯(lián)寫江南十月天氣溫和、“美睡宜人”，切題中的“暖”字。
頷聯(lián)：重簾不卷留香久，古硯微凹聚墨多。
頷聯(lián)寫室中簾不卷而“留香久”，硯微凹而“聚墨多”，是細(xì)致的細(xì)節(jié)刻畫，為陸游名句。
頸聯(lián)：月上忽看梅影出，風(fēng)高時送雁聲過。
首聯(lián)、頷聯(lián)都寫白天，尾聯(lián)轉(zhuǎn)寫晚上：出句寫“月”映“梅影”，幽細(xì)；對句寫“風(fēng)高”傳送“雁聲”，凄清。
結(jié)聯(lián)：一杯太淡君休笑，牛背吾方扣角歌。
尾聯(lián)寫喝淡酒亦可酣歌。用春秋齊桓公的卿相寧戚未出仕前為人挽車，在車前“扣牛角而歌”的典故，自表頹放，而兼嘆壯志未伸，含意隱微。
“牛背吾方扣角歌”的典故：據(jù)《呂氏春秋·舉難》、《晏子春秋》內(nèi)篇等記載，寧戚，春秋時衛(wèi)人，以家貧為人挽車。至齊，喂牛于車下，扣牛角而歌。齊桓公以為非常人，召見，拜為上卿。
中國宋代文學(xué)學(xué)會副會長劉揚忠《陸游詩詞選評》：“其二通篇風(fēng)格嫻雅清淡，充分表現(xiàn)了一種安貧樂道的胸懷。”
哈哈，官方的解釋果然與“貧民解釋”與眾不同呢！
聯(lián)系客服
