唐朝，這個(gè)中國歷史上最為強(qiáng)盛的王朝，千百年來一直讓后世中國人魂?duì)繅?mèng)繞。它國庫豐饒，杜甫詩“憶昔開元全盛日,小邑猶藏萬家室。稻米流脂粟米白,公私倉廩俱豐實(shí)”。它兵強(qiáng)馬壯，王昌齡說“前軍夜戰(zhàn)洮河北,已報(bào)生擒吐谷渾”。它自信開放，王維贊道“九天閶闔開宮殿,萬國衣冠拜冕琉”。那么如此強(qiáng)大的大帝國在周邊國家的心中是什么樣的存在呢？
關(guān)于“唐朝怎么看外國”，中國史書有記錄。史書中有很多當(dāng)時(shí)唐朝與少數(shù)民族乃至外國往來的記載。而“外族怎么看唐朝”，我們就要找一找了。特別是一直以來，有很多外國專家還有個(gè)別國人也都在找。他們的目的，是為了質(zhì)疑我們中國的唐朝的強(qiáng)盛，詆毀中國的歷史認(rèn)同感，打臉我們中國的文明史。但是很可惜的是，他們確實(shí)是找到了證據(jù)。但是證據(jù)卻證明了我們中國唐朝的空前強(qiáng)大。
我們都知道研究突厥史，離不開突厥的碑刻。這些碑刻中有一塊著名的碑叫闕特勤碑。這塊碑，是1889年俄國學(xué)者在蒙古進(jìn)行考察時(shí)在呼舒柴達(dá)木湖畔發(fā)現(xiàn)的。當(dāng)時(shí)，這塊碑久經(jīng)風(fēng)霜。碑上四面銘文，除了三面突厥文之外，還有一面銘刻的是漢字。從此在中國史料中幾無記載的闕特勤碑重新被世人發(fā)現(xiàn)。
碑文內(nèi)容描述的是突厥的毗伽可汗和他的弟弟闕特勤的事跡。而值得關(guān)注的一點(diǎn)在于，這塊碑是由唐朝的使節(jié)帶著唐朝的工匠樹立的。這是一塊完全秉持著唐朝風(fēng)格的碑。碑的兩面是兩種文字：一面是漢文，一面是突厥文字。那漢文和突厥文字，完全是兩個(gè)意思。這個(gè)碑也就成了歷史上著名的兩面派。
公元731年，闕特勤去世。唐玄宗命宮廷工匠前往突厥為其立碑，并御書悼文。整篇文章記述了唐朝與突厥的友好關(guān)系，也表達(dá)了唐玄宗對(duì)闕特勤的哀悼。自從大唐與突厥結(jié)為父子關(guān)系來，雙方休兵通好、互不欺詐。闕特勤是毗伽可汗的弟弟。而可汗是大唐皇帝的兒子。因此朕對(duì)他也是對(duì)兒子一般的感情?？偟膩碚f，唐玄宗盛贊闕特勤和毗伽可汗的圣德與武功。當(dāng)然在我們看來，這也就是一些外交辭令。那起碼是那非常有禮貌的那種外交辭令。
但是闕特勤碑的反面，突厥文字所描述的內(nèi)容，聽起來就讓人不那么舒服了。碑的反面說我與漢人建立了友好的關(guān)系。他們給予了我們大量的金子、銀子和絲綢。漢人的話始終甜蜜。漢人的物品始終精美。利用甜蜜的話語和精美的物品進(jìn)行欺騙。漢人便以這種方式令遠(yuǎn)方的民族接近他們。當(dāng)一個(gè)部落如此接近他們居住地之后，漢人便萌生惡意。漢人不讓真正聰明的人和真正勇敢的人獲得發(fā)展。如果有人犯了錯(cuò)誤，漢人絕不赦免他們，從其直系親屬直到士族部落。你們這些突厥人曾經(jīng)受其甜蜜話語和物品之惑，大批遭到殺害。突厥人，你們將要死亡。愚蠢的人便去接近漢人，因而遭到大量殺害。接下來毗伽可汗告訴大家，漢人不可接近，漢人沒有誠信可講。你們千萬不要接近他們。你們就留在于都斤山，以這兒為中心，然后派遣商隊(duì)到遠(yuǎn)方去進(jìn)行商業(yè)活動(dòng)。你們便將無憂無慮，而且能夠永遠(yuǎn)的生活下去。
背后的題記顯示，這塊碑是唐朝的使者張去逸帶著唐朝的工匠來做的。那么突厥人在碑文里把漢人罵成這個(gè)樣子，他為什么沒有去管一管呢？恐怕這個(gè)張去逸和唐朝工匠根本就不認(rèn)識(shí)人家的文字。在工匠把正面唐朝皇帝給的這個(gè)碑文刻完之后，突厥人提供了突厥文碑文。而工匠只是照樣刻完，也不知道寫的是什么內(nèi)容。于是就留下了這么一塊兩面派的碑。
而與這些碑文有關(guān)的歷史，是公元630年唐朝滅東突厥，擒頡利可汗，公元657年唐滅西突厥生擒沙缽羅克汗。公元685年后突厥復(fù)國。公元744年，唐將王忠嗣指揮朔方軍以及回紇軍打破后突厥。四年后，突厥末代可汗頭懸長安。
坦白說，史書是人寫的東西。只要是人寫的東西，他都有自己的立場(chǎng)。漢人建立在漢人的立場(chǎng)之上，其他民族也建立在他們的立場(chǎng)之上。對(duì)于歷史的記述跟我們不一樣的地方，不見得就一定是他們對(duì)或者是我們對(duì)。不過從突厥碑文中的這些話，看得出突厥先人對(duì)大唐的那種恨意。當(dāng)然也可以表明大唐確實(shí)是非常的強(qiáng)大。
聯(lián)系客服
