4月22日，語言資源高精尖創(chuàng)新中心推出“世界語言基本知識庫”“世界文字基本知識庫”“世界語言文字名稱中文譯寫規(guī)則”（兩庫一藍(lán)本）。小編特意整理了一些重要知識點，一起來學(xué)習(xí)一下吧！發(fā)布會更多詳情，可戳↓：
巴布亞新幾內(nèi)亞（852種）、印度尼西亞（719種）、尼日利亞（527種）、印度（462種）、澳大利亞（401種）、中國（323種）*、墨西哥（289種）、喀麥?。?84種）、巴西（237種）、美國（231種）朝鮮（1種）、安圭拉（2種）、馬爾代夫（2種）、冰島（2種）、圣馬力諾（2種）、梵蒂岡（2種）、關(guān)島（2種）、基里巴斯（2種）、紐埃（2種）、薩摩亞（2種）世界語言數(shù)量的國別分布是非常不平衡的，多的國家可以有數(shù)百種語言，少的國家只有一兩種語言。語言的數(shù)量是構(gòu)成國家語言多樣性的重要指標(biāo)。*關(guān)于中國語言的數(shù)量，我國學(xué)術(shù)界一般認(rèn)為有140種左右，上表是根據(jù)國際組織的統(tǒng)計結(jié)果（323種），即將一些語言的方言識別為語言。無論哪種算法，中國都是世界上語言多樣性最豐富的國家之一。這20種語言的使用人口合計為42.47億，占世界總?cè)丝诘慕?/3。 （及其在“一帶一路”國家的分布數(shù)量）
“阿拉伯語、俄語、英語是'一帶一路’地區(qū)作為官方語言使用最廣的三種語言，因此中小學(xué)外語語種規(guī)劃上，要重視培養(yǎng)俄語和阿拉伯語的人才！”世界現(xiàn)行文字有近4000種，其中書寫超過10種語言的文字有拉丁文、阿拉伯文、天城體、基里爾文、依索比亞文、孟加拉文、漢字、藏文、泰文、希伯來文、老撾文、緬甸文、奧里亞（奧迪亞）文、泰盧固文。如果不包括近現(xiàn)代新創(chuàng)制的拉丁字母文字，世界大多數(shù)語言傳統(tǒng)上只有口語，沒有文字。世界文字具有明顯的共同字母源流和走向，即人類絕大多數(shù)的文字源于公元前1500年中東迦南地區(qū)的腓尼基文（Canaanite-Phoenician）。腓尼基文對于現(xiàn)今世界諸文字的意義和影響主要是：向西方先后演化及再演化出希臘字母、拉丁字母、基里爾字母等歐洲主流文字；向東方衍生出阿拉米字母，繼而衍生出希伯來字母、阿拉伯字母、粟特字母、婆羅米字母等亞洲主流文字。中國的漢字是獨立發(fā)生的，并且是在文字系統(tǒng)上唯一沒有中斷一直沿用至今的文字。歷史上，漢字曾是東亞日本、朝鮮、越南的官方文字，同時也對我國壯族、白族等南方諸少數(shù)民族的文字產(chǎn)生過廣泛的影響。中國蒙古文、滿文、維吾爾文、哈薩克文、藏文、傣文等傳統(tǒng)少數(shù)民族文字，都可以溯源到世界古老東方文字文化的傳播與影響。（2）婆羅米字母文字：焉耆-龜茲文、于闐文；藏文、八思巴字；西雙版納老傣文、德宏傣文、傣繃文、金平傣文（4）粟特系文字：粟特文、回鶻文、蒙古文、托忒式蒙古文、滿文、錫伯文
● 阿拉伯系文字
察合臺文、維吾爾文、哈薩克文、柯爾克孜文、烏孜別克文、塔塔爾文
● 漢字系文字
（1）仿漢字：方塊壯字、方塊白文、方塊苗文、方塊瑤文、方塊布依文、方塊侗文、方塊毛南字、方塊哈尼文（2）變漢字：契丹大字、契丹小字、女真文、西夏文、水書拉丁字母具有字符的國際通用性，因此目前無文字語言的文字創(chuàng)制一般都采用拉丁字母的形式，世界上主要的非拉丁字母文字也都制訂了拉丁化（羅馬化）的轉(zhuǎn)寫方案。中國 1950 年代制訂和推行的《漢語拼音方案》，以及為沒有文字的少數(shù)民族新創(chuàng)的壯文等10多種拼音文字，均采用國際通用的拉丁字母形式。語言文字名屬于詞匯中的專名（與通名相對）。目前英語專名中文譯寫最全面和規(guī)范的領(lǐng)域是世界人名和地名。如國家地名標(biāo)準(zhǔn)化委員會發(fā)布的《外語地名漢字譯寫導(dǎo)則》，是非常重要的世界各國地名譯寫中文的國家標(biāo)準(zhǔn)。世界民族名、世界宗教名因為它們的總量相對少一些，因此這類專名的征集、翻譯與知識闡述等基礎(chǔ)工作，主要由民族學(xué)、世界宗教研究等學(xué)科開展。世界語言文字名要比世界民族名、宗教名在數(shù)量上多的多，但是尚未形成規(guī)范的譯寫規(guī)則和權(quán)威的譯名手冊。
本項目世界語言文字名中文翻譯的語料來源：
