語言文字的優(yōu)缺點是通過比較出來的,用各大語言文字表達(dá)同樣的意思對比一下:
漢語:語言文字是人類溝通表達(dá)海量信息和文化傳承的工具(聲調(diào)語言、意音文字)
英語:Language is a tool for human communication to express massive information and cultural heritage.(非聲調(diào)語言,拼音文字,26個拉丁字母 )
西語:El lenguaje es una herramienta para la comunicación humana que expresa información masiva y patrimonio cultural.(29個拉丁字母 拼音文字 無聲調(diào))
印地語:???? ???? ?????? ?? ????? ?? ?????????? ?????? ?? ?????? ???? ?? ??? ???? ????? ?? ??? ?? ????? ???(50個天城文 印度 無聲調(diào))
俄語:Язык - это инструмент человеческого общения для выражения обширной информации и культурного наследия.(33個斯拉夫字母 無聲調(diào))
泰語:????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????(76個泰文字母,有5個聲調(diào))
韓語:??? ??? ??? ?? ??? ?????? ?? ?? ????? ?????.(40個顏文字母,表音文字 無聲調(diào))
希臘語:Η γλ?σσα ε?ναι ?να εργαλε?ο για την ανθρ?πινη επικοινων?α για να εκφρ?σει μαζικ? ενημ?ρωση και πολιτιστικ? κληρονομι?.(24個希臘字母,無聲調(diào))
世界語:Lingvo estas ilo por homa komunikado por esprimi masivan informon kaj kulturan hereda?on.(28個拉丁字母,無聲調(diào))
同英西印阿俄等表音文字相比,漢語漢字的優(yōu)點有:
系統(tǒng)使用聲調(diào),語音豐富,單音數(shù)量比表音文字豐富得多,語音表達(dá)簡明高效動聽;
以象形表義為基礎(chǔ)的漢字幾乎沒有失讀癥,而類似密碼的表音文字失讀癥較多;
單詞左右一維組合,漢字左右+上下二維組合,漢字占用空間比單詞小,書面表達(dá)簡明高效美觀;
漢字形旁的歸類能力比單詞的詞根詞綴強(qiáng),組詞方便,同類事物無需造無法聯(lián)想記憶的單詞;
漢語語法簡單靈活而強(qiáng)大,無需單復(fù)數(shù)、所有格、時態(tài)、比較級等復(fù)雜的規(guī)則。
以英語為代表使用表音文字的語言,它們的缺陷是基礎(chǔ)的系統(tǒng)性的:
一維組合的密碼字母,容易得失讀癥不說,單詞表義冗長笨拙,為了表達(dá)海量信息,同類事物需造大量無法聯(lián)想記憶的單詞,表達(dá)信息費時費紙費電。
復(fù)雜變態(tài)的語法:一個意思要在單復(fù)數(shù)、所有格、時態(tài)、比較級等方面變來變?nèi)ィ粋€單詞不能兼多個詞類,要反復(fù)用前綴后綴變來變?nèi)ァ?/p>
英西印阿俄法葡孟等語,即使改革也只能做“增加字母,無需注音,拼讀合一”和“簡化語法規(guī)則”的改革,無法做字母“左右+上下”二維組合、增加聲調(diào)豐富語音的改革,這兩樣根本性的不能,表達(dá)海量信息依然笨拙冗長,語法規(guī)則再怎么簡化也不能像漢語那樣簡單靈活而強(qiáng)大。
現(xiàn)在和未來是海量信息的時代,英語表達(dá)海量信息已經(jīng)黔驢技窮,詞匯已經(jīng)飆到百萬級別,新華字典也就13000字。
漢語漢字和表音文字具體的比較,請搜索: 世界各大語言文字的比較看漢語漢字的優(yōu)劣
和表音文字相比,漢語漢字的不是根本性的系統(tǒng)缺陷,只有枝節(jié)性的可以改進(jìn)的缺陷。
漢字的缺陷不具體展開談了,只列提綱,按嚴(yán)重程度排名如下:
1、漢字聲旁的表音功能破壞得太厲害,識字不敢讀半邊,得靠死記硬背;
2、同音字和多音字太多是學(xué)漢語的大麻煩;
3、漢字簡化不夠系統(tǒng)和徹底,筆畫多結(jié)構(gòu)復(fù)雜的字沒有簡化,不是從簡化形旁和聲旁入手做的系統(tǒng)簡化。
4、漢字在形變和簡化過程中,沒有保持識讀記的優(yōu)勢,其簡繁體還沒有統(tǒng)一。
5、漢字缺乏與時俱進(jìn),夾雜大量英文縮略詞,沒有造新字新詞來適應(yīng)新事物。
聯(lián)系客服