“清明時節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂，借問酒家何處有？牧童遙指杏花村。”這是晚唐詩人杜牧寫的一首膾炙人口的絕句。難得的是詩中全是通俗的語言，沒有一個生僻字，也不用一個典故。短短四句，就生動地勾勒出時令特征與行人的心境。真可謂情景交融，渾然天成。 一首好的詩、詞、曲，即使是‘陽春白雪’，也總有許多文人雅士見了手腳發(fā)癢，喜歡改之、填之、‘步其韻而和之’。更何況像《清明》那樣通俗易懂的‘下里巴人’。想玩弄它的人就更多了。 有人玩起了斷句，如后面兩句，斷成三句：借問酒家，何處有牧童？遙指杏花村。還有人斷成了‘三字經(jīng)’：清明節(jié)，雨紛紛。路上人，欲斷魂 。問酒家，何處有？牧童指，杏花村。 甚至，有人還把這首詩段成了一個小劇本： 時間 ：清明時節(jié) 場景：雨紛紛 人物：路上行人 表情：欲斷魂 主人翁問：借問酒家何處 牧童答：有 并作動作：遙指杏花村 沒想到《清明》詩在1957年大鳴大放期間，又大出風(fēng)頭，被那些手腳發(fā)癢，附庸風(fēng)雅之士，改的支離破碎，面目全非。充當(dāng)了‘反黨反社會主義的急先鋒’。 記得我68年在崇明農(nóng)場種田時，隊里有兩個從上海的銀行里下放的右派，其中有一位姓孫的，當(dāng)年就是因為玩弄杜牧的《清明》詩而被戴上右派分子的帽子的。 他的父親是個房產(chǎn)商，在現(xiàn)在的淮海路北面，東起重慶路，西到成都路，后面到長樂路那么一圈，以前有許多是他父親的產(chǎn)業(yè)。他在當(dāng)時也是有名的小開。后來房產(chǎn)歸公了，他父親也死了，但銀行里的同事（尤其是那個支行長）仍然喜歡叫他‘小開’。他對這名不副實的稱呼頗為不滿，于是趁著那次大鳴大放，他就鳴放了起來。他把《清明》詩后兩句中的‘酒家’、‘杏花村’，改成了‘小開’、‘百樂門’。這樣一來，這首詩就成了‘清明時節(jié)雨紛紛，路上行人欲斷魂。借問小開何處有？牧童遙指百樂門’了。抄寫完后，他把詩貼在‘大鳴大放園地‘上，心中還洋洋得意。這本是一個玩笑，充其量也只能說是他對支行長叫他‘小開’表示不滿。然而他萬萬沒想到自己闖了大禍，這個玩笑被他們上綱上線，說他‘對現(xiàn)實不滿，對抗社會主義改造……’于是，就被戴上了右派分子的帽子。 在我國的那段‘特殊歷史時期’---‘反右運動’以及后來的‘四.五’、‘六.四’，因玩弄杜牧的《清明》詩而遭遇厄運的也絕非少數(shù)，這與在雍正時期因玩弄《詩經(jīng)》中的‘維民所止’而遭遇厄運的主考官以及他的‘九族’相比，在數(shù)量上絕對是有過之而無不及的。有心者如把那些因?qū)懽鳌迕黧w’（那些根據(jù)杜牧的《清明》和的、改的、斷的詩作）而遭遇厄運的人物與詩收集起來，出一本書，肯定能洋洋萬言，嘆為觀止……。
本站僅提供存儲服務(wù)，所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布，如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容，請
點擊舉報。
