原標題:漢字寶庫中一顆璀璨的明珠——古文字學(xué)著作《小篆字認讀舉隅》自序
小篆是中國漢字寶庫中一顆璀璨的明珠。改革開放以來,隨著祖國文化事業(yè)的蓬勃發(fā)展,社會上喜愛小篆的人日趨增多,欣賞小篆、研習(xí)小篆、進而書寫小篆,已在海內(nèi)外形成了濃厚的風(fēng)氣。為了推動這一學(xué)術(shù)活動的進一步開展,幫助喜愛小篆的人們更好地研讀、練寫小篆字,我在多年鉆研古文字的基礎(chǔ)上,編寫了《小篆字認讀舉隅》這一讀本。
這一讀本,是以目前保留小篆字最為完好的許慎《說文解字》為依據(jù),從其所收九千多小篆字中,主要選取了與甲骨文、金文等形義解說不盡契合以及有必要進一步訓(xùn)釋的一部分字,外加個把《說文》失收字,總計1117個,對其從音、形、義諸方面逐一作了解說。通過深入解析這些選字,即可打下認讀小篆字的堅定基礎(chǔ),有助于系統(tǒng)掌握小篆字。對這些字的解說,除參照《說文》本身的解析及段玉裁等前人的箋注外,還利用甲骨文、金文等古文字,考釋其初構(gòu),揭示其朔義;與此同時,匡正《說文》及前人解析之誤,以利更深刻地認讀其字。
我們知道,中國漢字源遠流長,小篆僅為古文字發(fā)展長河中的最后一個階段。據(jù)考古發(fā)掘可知,遠在距今七、八千年的甘肅秦安大地灣一期文化中,出土的彩陶器上即已發(fā)現(xiàn)十余種刻劃符號。學(xué)術(shù)界認為,這當(dāng)是我國文字的雛形,亦即最早的我國文字。此前,在晚于大地灣一期文化一千多年的仰韶半坡文化中,與此基本相同的刻劃符號即早被發(fā)現(xiàn)。
從這種具有文字雛形性質(zhì)的刻劃符號開始,到大汶口陵陽河文化的早期文字(據(jù)今約五千年左右),再到殷商時期甲骨文這一成熟的漢字體系基本形成,大約經(jīng)過了四千多年的漫長歷程。從距今三千六百多年的殷商甲骨文再經(jīng)過商周金文、籀文及六國古文等不同階段,直到周、秦之交,中國成熟、完善的漢字體系才完全形成。
在這一完善體系形成的過程中,像大汶口文化中的早期文字, 流傳下來只有 (旦)等個別字,而殷商甲骨文(包括少量金文),卻是目前能見到的最早最有系統(tǒng)的中國漢字。
因此,如果把迄今可見的具有完善體系的甲骨文權(quán)作中國漢字總源頭的話,那么,稍后出現(xiàn)的周代金文,當(dāng)是中國漢字發(fā)展長河中的次源頭。在漢字由殷商甲骨文、商周金文變?yōu)樾∽倪^程中,其字形都程度不同地接近圖畫的寫實象形,而沒有沿著遠古刻畫文字的初路發(fā)展下來。
(據(jù)彝族學(xué)者研究,彝文系直承遠古刻畫文字而來。)因此可以說,由甲骨文、金文、大小篆等構(gòu)成的古文字以及由此演變而成的今文字,均當(dāng)屬于中國特有的以象形為基礎(chǔ)的文字。由這一形體所決定,中國漢字從性質(zhì)上說,即可稱為表意文字。明確中國漢字這一基本性質(zhì),對我們今天從音、形、義諸方面認讀小篆字,無疑具有十分重要的指導(dǎo)意義。
小篆和甲骨文、金文既是一脈相承的古文字,故欲準確認讀小篆字,就必須追本窮源,遠溯甲、金文。而對撰寫解析小篆字最具權(quán)威性著作《說文解字》的東漢人許慎來說,由于歷史發(fā)展階段所限,當(dāng)時所能見到的甲、金文及籀文、古文甚少,對后來方陸續(xù)大量出土的古文字多未見到,因而在解析小篆字時,就無法避免地出現(xiàn)了諸多不確甚至謬誤之處。因此,為了尋繹小篆字形流變軌跡,匡正《說文》解說之誤,征引甲骨文、金文甚或六國古文等,則成為小篆字認讀中必不可少的環(huán)節(jié)。
這里,不妨先看看以甲骨文匡正《說文》釋字之誤現(xiàn)象。就拿昔字來說,甲骨文寫作昔、等,其中 象洪水形,故昔字本義為遠古洪水泛濫之日,引申為從前、過去。而小篆將甲文昔訛變?yōu)?形,許氏視 為“殘肉”,故誤釋昔為“乾肉也。從殘肉,日以晞之”。許之所釋,與昔之造字本旨可說是風(fēng)馬牛不相及。
再如畏,《說文》釋為“惡也,從甶、虎省。鬼頭而虎爪,可畏也”。而甲骨文畏寫作畏,象鬼持(棍棒)欲擊之形,會畏懼之意。其字與虎根本無涉,何來虎爪之形?又如人們熟識的龍字,甲骨文寫作龍、 等形,像頭上長有肉冠、張著大口的軟體動物。而《說文》據(jù)小篆訛變字形,謂龍“從肉”、“童省聲”,將一典型的象形字生生肢解為形聲字。像這樣的誤釋現(xiàn)象,在《說文》中俯拾即是。如能細讀本書,即可走出許釋迷津。
以金文為據(jù),亦可廓清《說文》釋字之誤。如侃字,小篆寫作侃,《說文》釋為“剛直”,并謂從川。而金文寫作 、 等,所從人口與小篆同,而彡與川有別。彡讀作shān,《說文》謂“毛飾畫文也”。林義光先生指出:“侃者衎之古文,和樂也。和樂之言有文飾,故從人口彡?!边@就是說,侃本指和樂,而非剛直。侃因在漢以后相繼出現(xiàn)了誤用現(xiàn)象,故其誤相沿至今。
再如孔字,許氏在其構(gòu)字、訓(xùn)釋上所編織的迷團,非金文莫解?!墩f文》謂孔為“通也。從乙從子,乙,請子之候鳥也。乙至而得子,嘉美之也”。其實,金文孔寫作孔、 等。所從C 象乳形,孔字從子從C ,即象小兒食乳之形,表乳穴之意,而非許氏所說的從子從乙(讀yà,指玄鳥)。以金文是正此類誤釋者尚夥,閱讀本書,即可知之。
籀文、古文《說文》所收較少(籀文二百多個,古文五百余字),卻仍可資以正誤。如困之古文、坐之古文,之古文、開之古文等,都可匡正對應(yīng)小篆字形、義之誤。
在正確認讀小篆字的過程中,除采用追本溯源法之外,解析“形衍孳乳字”也是重要方法之一。形衍孳乳字是文字學(xué)研究中從未提及的一個問題。這類字是將古文字的獨立字或構(gòu)字部件經(jīng)形體訛變,使其形、義發(fā)生根本變化,從而產(chǎn)生的與原字截然不同的另一新字。
如由甲骨文演變而成的卪(或作卩)就是典型的形衍孳乳字。讀作jié,為跽跪之人形,在甲文中用與人同。而在小篆中,卻失卻此字之形義,《說文》將其變作釋為“瑞信”的卩,使其成為與毫無形義聯(lián)系的另一新字。如此一來,小篆中從卩之字如邑、即、令、印等,都無法確定其構(gòu)字朔義。再如禸、夢、需、堇等都屬形衍孳乳字,閱讀本書,即知其構(gòu)成之原委。
小篆字除從其形義方面正確認讀外,還必須重視字音方面的問題。這是因為,文字是記錄有聲語言的符號,而語音就是語言的物質(zhì)外殼,只有突破其物質(zhì)外殼,讀準字音,才能正確認識文字這一符號,也才能全面掌握一個字的形義。而要弄清小篆字的讀音,往往涉及古漢語音韻學(xué)方面的諸多知識。諸如反切、古無輕唇音、古無舌上音、娘日歸泥、喻三歸匣、喻四歸定以及陰陽對轉(zhuǎn)、旁轉(zhuǎn)、雙聲疊韻等音韻學(xué)知識,如不能熟練掌握,就無法讀準字音,無法弄清變讀及形聲等讀音現(xiàn)象,因而也就難以弄清其字義。
系統(tǒng)解析小篆字的《說文解字》,是我國語言學(xué)史上一部不朽名著。由于成書之際的東漢中期還沒有反切注音法(反切開始應(yīng)用約在東漢末年),故許君在其著作中,只以“讀若”、“讀與某同”等方法為字擬音。《說文》所附切音,系南唐入宋之人徐鉉所加,故與漢人讀音多不相符,亦與今人讀音多有不諧。只有以古音韻學(xué)知識為紐帶,貫通古今讀音,方可弄清小篆字讀音。
茲舉數(shù)例,簡要說明之。如《說文》所收畗(今通作畐),既可作逼之聲符(同類字有鲾、愊、煏、湢等),又可作福之聲符(同類字如幅、輻、蝠、副等)。畐在逼類字中聲母為重唇音b,為上古讀音;而在福類字中聲母為輕唇音f, 系中古之變讀音。后世畐之重唇音和輕唇音讀法被同時保留了下來,故其作逼、福兩類字聲符時,即有輕重唇不同讀法。
又如犮因重唇音和所變輕唇音之不同,在拔類字(為跋、魃等)和祓類字(如韨、紱等)中,聲母也有b和f兩種讀法。如不掌握清人錢大昕“古無輕唇音”說,上述輕唇字讀音變化之原由,就不易弄明白。掌握了這一古語音現(xiàn)象,如三皇之首的伏羲何以又寫作宓羲、庖犠等之類的問題,也就迎刃而解了。
再以樹字為例,看看了解古音韻學(xué)知識的重要性。樹《說文》謂“從木、尌聲”,看似明確,其實要徹底弄清其形、音、義,還得頗費周折。羅振玉指出:“樹與尌當(dāng)是一字”,而樹實為尌之后起字。《說文》所存籀文樹即寫作,這是從甲骨文 形演變而來的寫法。甲骨文樹所從象古農(nóng)具耒形,木為苗木,二部件組合即會以耒鍤地種植意。
至于構(gòu)字部件,系豆字,是為樹標音,并非表意形符。而段玉裁在《說文解字注》中誤判其為意符,謂“豆柄直,亦有直立之義”;徐中舒先生所編《甲骨文字典》因失察,亦謂“疑以豆器直立之形會樹立之意”,與段氏犯了同樣的錯誤。要弄清這些文字學(xué)家所釋之誤,就得看錢大昕“古無舌上音”說。以錢氏此說為據(jù),則知上古本無zh、ch、sh音,因而樹之聲母上古并不讀sh,而讀與豆同,均為舌頭音,故樹當(dāng)為從木、從耒、豆聲的形聲字,而非純粹的會意字。這和漢代以后盛食物器皿豆因同母雙聲而被假借為農(nóng)作物菽,是完全相同的讀音現(xiàn)象。最后,再摘要說說敦字讀音。敦用敦厚之常用義時,讀作dūn,此為人們所熟知。
而隨著意義的引申借用,敦之讀音往往也隨之變化。如《詩經(jīng)·邶風(fēng)·北門》中詩句“王事敦我”之敦,古注釋為“投擲”,意謂官府將差事攤派給我,逼著我做。在這種用法中,敦讀為duī,將敦之原陽聲韻變?yōu)殛幝曧?。此即古韻中的陰陽對轉(zhuǎn)。敦如借用為盛黍稷的圓形器皿時,又讀作duì,仍屬陰陽對轉(zhuǎn)現(xiàn)象。敦如通假于屯,表示駐扎意時,敦則讀為tún。變讀后的t與原聲母d同屬舌頭音(即舌尖中音),只不過由原來的不送氣音變?yōu)樗蜌庖袅T了。此即古人讀音中所說的“一聲之轉(zhuǎn)”, 亦即唐蘭先生在其《中國文字學(xué)》中所說的“聲母轉(zhuǎn)讀”。小篆字中涉及到的古音韻學(xué)知識比比皆是,編寫本書時,根據(jù)需要盡可能地作了相應(yīng)的解讀,在此不再贅述。
編寫這一讀本的過程中,曾參考了諸多古文字學(xué)家的各種著作。徐中舒先生主編的《甲骨文字典》,是我擷取甲骨文知識的主要著作,另外,馬如森《殷墟甲骨文實用字典》及其他有關(guān)甲骨文字典、書刊,也為我在利用甲骨文正形釋義方面提供了參考。陳初生先生的《金文常用字典》,為我涉獵金文知識提供了方便。王力先生和胡安順等人各自主編的《古代漢語》以及商務(wù)印書館出版的《古漢語常用字字典》、北京大學(xué)出版社出版的《古代漢語知識教程》,湖北教育出版社出版的《語文知識千問》等,都為我從音、形、義諸方面正確認讀小篆字,給予了極大的幫助。
至于翻檢舊版《辭?!芳坝羞x擇地采擷段玉裁《說文解字注》觀點,更是經(jīng)常性的工作。參閱資料尚夥,恕不覙縷,可詳見書后“參考書目”部分。盡管參考了如此之多的書刊專著,但由于本人學(xué)力不逮,書中難免存在不少不當(dāng)甚至謬誤之處。尤其是運用古音韻知識正音訓(xùn)字、說明古語音現(xiàn)象,定會多有乖謬。所有這些不足和失誤,尚祈專家和讀者不吝賜教,擿偏匡誤。
而就這么不很成熟的東西,近年來,幾乎傾注了我全部的時間和精力,有時候,確乎到了廢寢忘食的地步。最后,欲以一幅自擬聯(lián)語描摹我近年來生活之概,亦權(quán)作這篇“引言”的結(jié)束語。聯(lián)曰:覈甲骨正鼎彝小篆形中尋逸趣;探源頭披流派倉頡篇里度馀陰。
〔作者簡介〕曹宏濟,男,1942年生,甘肅天水人。1966年畢業(yè)于甘肅師范大學(xué)中文系。先后從教于甘谷一中、天水市第二師范學(xué)校,曾任天水市第二師范學(xué)校副校長等職;被評為高級講師、甘肅省特級教師。在崗期間,曾撰寫教學(xué)論文數(shù)十篇;退休后,著力研究以小篆為主的古文字,并撰寫相關(guān)學(xué)術(shù)論文數(shù)篇。
作者:曹宏濟(甘肅天水人)
備注:原創(chuàng)作品,授權(quán)發(fā)布!
說明:該書是當(dāng)代研究小篆及古文字學(xué)方面一本不可多得的工具書,全國各地若有本領(lǐng)域研究專家、學(xué)者,或古文字學(xué)愛好者預(yù)購此書,請與本平臺留言聯(lián)系!
編發(fā):@讀書與人生?
聯(lián)系客服