原文翻譯
對于怨恨,要用正直的心,正直是不受外界影響,內(nèi)心不存貪嗔癡,用真誠心。正直的原動力是真誠。對于別人的恩惠、恩德,需要抱有感激的心,用自己的恩德來回報他人。
直的意思是跟寬厚的心量有著莫大的關(guān)聯(lián),同時還要有足夠的智慧來讓他們覺悟。直,不管從古漢語還是從現(xiàn)代語中,都跟法律、懲戒是沒有直接的關(guān)系。法律的懲戒是一種手段,需要有足夠的真誠心,和足夠的心量和足夠的智慧來運用。也就是,直是與純凈純善的內(nèi)心是一個涵義,而表露出來的行動的方式是多種多樣的,法律而其中之一。假如法律淪為以怨報怨的工具,則正義不存,黑白顛倒,人心淪喪。“以直報怨”最需要的是有足夠的道德修養(yǎng)為基礎才能真正得以實施和產(chǎn)生巨大的作用。
作品賞析
孔子不贊成以怨報怨。不贊成以一種惡意,一種怨恨,一種報復的心態(tài)去面對別人的不道德,否則這個社會將是惡性循環(huán),無休無止,那樣我們失去的將不僅是自己的和諧,當今的和諧,還有子孫后代的和諧。
法律和刑法的使用是法家所提倡,在這種提倡外在壓制的形式下,往往忽視了每個人都有一個純凈純善的本性,猶如烏云遮日,被障礙住的是人性。所以儒釋道三家皆提倡人性的恢復,善惡皆有因,然后根本都是善的。所以“以直抱怨”在于讓迷惑犯錯的人懺悔、醒悟,更體現(xiàn)了大慈大悲之心?!耙缘聢蟮隆?,更需要用很感激的內(nèi)心感恩給我們恩惠的人、事、物。
4類似名
1、“報怨以德”或“以德報怨”:拿恩德回報仇怨。
——《道德經(jīng)》六十三章:“大小多少,報怨以德?!?/div>
《老子》七十九章:“是以圣人執(zhí)左契,而不責于人”也是這個道理。有人把報怨以德移入此章,不僅不符合上下文意,也有篡改古書之嫌。從通行本、帛書以及上下文意來看,六十三章并無錯簡。
2、以怨報德:拿仇怨回報恩德。
——《國語.周語中》:“以怨報德,不仁。”
3、.以德報德。
——《紅日》第十六章:“他覺得在這個為難的時候,應當以德報德?!?/div>
4、以直報怨。
- 參考資料
1. 德的文言文解釋 .漢文學網(wǎng)|文言文字典 [引用日期2013-08-4] .
2. 《論語》第十四章·憲問篇 .文言漢語網(wǎng) .2012-10-17 [引用日期2013-08-4]