【3.乎】
?。ㄒ唬┯米髡Z氣助詞
1、表疑問語氣。可譯為“嗎”“呢”。
兒寒乎？欲食乎？（《項脊軒志》）
譯文：孩子冷嗎？想吃東西嗎？
2、表示反問語氣，相當于“嗎”“呢”。
吾師道也，夫庸知其年之先后生于吾乎？（《師說》）
譯文：我（是向他）學習道理啊，哪里管他的生年比我早還是比我晚呢？
3、表測度或商量語氣，可譯為“吧”。
其是之乎？（《報任安書》）
譯文：大概說的就是這種情況吧。
4、用于感嘆句或祈使句，可譯為“啊”“呀”等。
美哉乎，山河之固。（《史記·吳起列傳》）
譯文：壯美喲！山川是如此的險要。
5、用在句中的停頓處，不譯。
矗不知乎幾千萬落。（《阿房宮賦》）
譯文：挺拔矗立，不知道它們有幾千萬座。
6、詞尾，譯為“……的樣子”“……地”
浩浩乎如憑虛御風，而不知其所止。（《赤壁賦》）
譯文：多么遼闊（的樣子）呀，船兒像是凌空乘風飛去，不知將停留在何處。
?。ǘ┯米鹘樵~，相當于“于”，在文中有不同的解釋
1.生乎吾前，其聞道也固先乎吾，吾從而師之。（前一個“乎”：在；后一個“乎”：比。）（《師說》）
譯文：出生在我前頭（的人），他懂得道理本來就比我早，我（應該）跟從（他），把他當做老師。
2.君子博學而日參省乎己，則知明而行無過矣。（乎：對）（《勸學》）
譯文：君子廣泛地學習，而且每天對自己檢查反省，那么他就會聰明多智，而行為就不會有過錯了。
聯(lián)系客服
