同時很多人也知道，他們都曾經(jīng)發(fā)起過“漢字廢止活動”，但是日本目前仍在使用大量漢字，200年內(nèi)都沒有真正的剝離漢字。
那么日本廢除漢字失敗的原因，到底是什么呢？
其實日本廢除漢字，是長達(dá)一個多世紀(jì)的文字改革風(fēng)潮，最早要追溯到19世紀(jì)中期。
01
1842年，清朝在鴉片戰(zhàn)爭中被英國擊敗后，震驚的不僅是中國人，日本、韓國等“漢字文化圈”的國家也都震驚不已，與此同時他們開始對漢字、漢語文明提出了質(zhì)疑。
畢竟在清朝閉關(guān)鎖國之前，中國也算是亞洲的老大哥，周邊國家一直依附著漢文化。但在他們見識到歐洲國家的強(qiáng)大之后，覺得漢文化無法使他們對抗外來侵略，就開始思考要做出改變。
其他國家暫且不表，日本當(dāng)時還是德川幕府執(zhí)政，德川幕府的幕臣前島密（日本郵政制度創(chuàng)始人）就曾在1866年向德川慶喜將軍提出《御請廢止?jié)h字之議》的報告，他也算是最早正式提出“廢除漢字”的人。
圖為前島密
一時間“廢漢字、立新字”成為當(dāng)時的熱門話題，文字改革的呼聲很高。但是眾所周知，漢字在日本文化里是根深蒂固的，與他們的歷史、文明，甚至生活都息息相關(guān)。
要知道日本在使用漢字之前，是沒有文字的，他們2000年的文明里，所有的歷史文獻(xiàn)、文學(xué)作品、科技資料等，都是用漢字或漢字與假名共同記載的。
所以廢除漢字一時間很難實行，但是這也為后來種下了一個小開端。
02
1867年日本“大政奉還”，德川幕府倒臺，明治天皇拿回政權(quán)，開始實施“明治維新”。那時的日本崇尚歐美文明，大舉引進(jìn)西學(xué)，并開始推行全國西化的國策。
新舊文化的交替，使得“廢除漢字”又被搬出來熱議，原因之一是他們覺得漢字太難了！學(xué)習(xí)漢字非常耗時耗力，對于精進(jìn)學(xué)術(shù)無益。總之各種論調(diào)在日本此起彼伏。
當(dāng)時日本國內(nèi)基本上分為以下三派：
1.廢除漢字論：
就是完全廢除漢字，采用其他表音文字來代替漢字。其中包含假名標(biāo)記說、羅馬字標(biāo)記說、簡略英語標(biāo)記說、神代文字采用說等，說白了就是用假名、羅馬字、英語、神代文字來代替漢字進(jìn)行書寫。
每種方法都有各自的支持者及團(tuán)體，但是都沒有真正的推行出去，而且彼此也沒有達(dá)成一致，所以大多都是曇花一現(xiàn)。
2.擁護(hù)漢字論：
持這派觀點的，當(dāng)然是受漢文化影響最深的人。因為漢字可以吟詩作對，是非常高雅的文字，如果換做假名，就意境全無。
就算我們現(xiàn)在來看，一篇文章如果全都是假名的話，即使從美觀角度來說，也很不好看。
3.限制漢字論：
提出并倡導(dǎo)這個想法的是日本著名的思想家、教育家——福澤諭吉。沒錯，就是日本萬元日幣上印的那位，他還曾發(fā)表過著名的《脫亞論》。
他的態(tài)度就是：我們現(xiàn)在已經(jīng)有了假名，可以慢慢廢除漢字。但是漢字一時間無法根本廢除，需要尋找合適的時機(jī)。所以現(xiàn)在可以盡量少用難字，將漢字的使用數(shù)量控制在2000-3000字以內(nèi)。
這是一個折中的辦法，可行性也比較高。但是其最終目的，也是要廢除漢字的。
最后在1902年日本文部省成立了“國語調(diào)查委員會”，開始調(diào)查表音文字、假名、羅馬字的優(yōu)缺點，并推出了限制漢字使用數(shù)量的政策，將小學(xué)四年期間的習(xí)用漢字字?jǐn)?shù)規(guī)定在1400字以內(nèi)。
但這僅僅是限制了漢字的使用，也沒有從根本上解決日本的文字問題。
03
后來日本二戰(zhàn)失敗，國力凋敝，美國主導(dǎo)的盟軍總部進(jìn)駐日本，要對日本這個國家進(jìn)行改造，而他們提出的方案就是——廢除漢字。
在美國人眼里，漢字難學(xué)難記，而且字?jǐn)?shù)過多，對于傳播知識很不利。而使用羅馬字就可以很簡單的監(jiān)督日本官員的書信，并且控制他們的思想。
而且戰(zhàn)時日本軍國主義用語，如“大詔奉戴日”、“一億玉碎“、“神州不滅”、“國民特攻”等詞語都是漢字，這些殺氣騰騰的字眼讓美國人非常不悅。
因為日本是戰(zhàn)敗國，很多事情只能依附于美國。而且當(dāng)時很多日本學(xué)者對廢除漢字也表示贊同，其中就包括曾得過諾貝爾獎的湯川秀樹。
還有部分日本報紙也在鼓吹“停止使用漢字，應(yīng)該使用羅馬文字“，于是日本在70多年前開始了全面廢除漢字的運(yùn)動。
1946年11月16日，日本第12回國語審議會總會發(fā)布了“當(dāng)用漢字表”，包含1850個漢字。在漢字全面廢除之前，這些漢字可作為法令、公文、報紙、雜志等使用，除此以外的其他漢字，都要使用假名來記載。
但是美國盟軍總部的目的是，在日本消滅漢字，而不只是限制使用。所以他們決定在日本舉行一次“全國識字測驗”，以此決定文字的去留。
他們覺得只要證明了日本人對漢字的讀寫感到困難，就可以理所應(yīng)當(dāng)?shù)膹U除漢字了。
這場測試涵蓋了日本全國270處市、町、村，年齡在15歲到64歲之間的17000多人都來參加了測試，很多做農(nóng)活的農(nóng)婦、老婆婆也來參加了。
試題內(nèi)容十分廣泛，以平時生活中常見的事物為例，是涉及各種領(lǐng)域的選擇題，題目具有普遍性和代表性。
而等結(jié)果出來之后，徹底讓這些美國人和部分日本學(xué)者們閉上了嘴，因為日本無法讀寫漢字的人口，比率僅僅為2.1%！
也就是說，日本人擁有97.9%的高識字率！還有4.4%的人得到滿分。
這個考試的結(jié)果證明了漢字在日本生活的重要性，可見漢字的普及率非常之高，根深蒂固，難以撼動。至此，廢除漢字的活動算是告一段落，爭論了一世紀(jì)的文字改革也偃旗息鼓了。
再后來1981年10月1日日本內(nèi)閣發(fā)布了“常用漢字表”，共1945字，之前“當(dāng)用漢字表”的一些限制也被取消了。
2010年日本修訂發(fā)布“常用漢字表”，增加196字、刪除5字，共計2136字。可見到目前為止，日本漢字的使用反而是在逐漸增加的?，F(xiàn)在，漢字在日本更是成為了文化和教養(yǎng)的象征。
日本京都漢字博物館
而這對于我們學(xué)日語的人來說也是一件好事，如果日語里全都是假名的話，想一想就頭暈，可能學(xué)日語的同學(xué)也會因此減少一大半吧，只能慶幸還好日本沒有廢除漢字啊哈哈哈~
聯(lián)系客服
