首先我講兩件事。
第一件說(shuō)的是文革剛剛結(jié)束的時(shí)候，中國(guó)的一個(gè)文化代表團(tuán)訪問日本。日本的學(xué)者為中國(guó)的學(xué)者朗誦了一首唐詩(shī)。這有什么稀奇？且慢，日本學(xué)者是用唐音來(lái)朗誦的。中國(guó)學(xué)者面面相覷，聽不懂，因?yàn)楝F(xiàn)代漢語(yǔ)的讀音和唐音已經(jīng)有了很大變化。
第二件說(shuō)的是普通話某些字的“流行標(biāo)準(zhǔn)”讀音和字典標(biāo)注讀音不一樣，比如“啥”字，在普通話中通常讀做陽(yáng)平，而新華字典里面標(biāo)注為去聲。中央級(jí)的電臺(tái)播音是普通話讀音的標(biāo)準(zhǔn)，而這類問題常常讓播音員困惑。這件事情是一位中央人民廣播電臺(tái)著名播音員講的。
這兩件事情至少說(shuō)明了兩點(diǎn)：1、語(yǔ)言（詞匯、語(yǔ)音）是發(fā)展變化的；2、字典永遠(yuǎn)是落后于語(yǔ)言實(shí)際變化的。
京劇字音中的尖團(tuán)字，涉及現(xiàn)代漢語(yǔ)拼音的聲母 j qx的發(fā)音。
關(guān)于尖團(tuán)字，《辭?！肥沁@樣解釋的：“凡古代精、清、從、心、斜五母字，現(xiàn)在的韻母是i[i]、ü[y] 或以 i[i]、ü[y] 起頭，叫尖音字，如‘將’、‘節(jié)’；凡古代見、溪、群、曉、匣五母字，現(xiàn)在的韻母是i[i]、ü[y] 或以 i[i]、ü[y] 起頭，叫團(tuán)音字，如‘姜’、‘結(jié)’。有的方言分尖團(tuán)，‘精’念zing，‘經(jīng)’念jing；‘青’念cing，‘輕’念qing；‘星’念sing，‘興’念xing。普通話不分尖團(tuán)，‘精經(jīng)’、‘青輕’、‘星興’都同音?！睆霓o海的解釋來(lái)看，尖團(tuán)字的產(chǎn)生根源于漢語(yǔ)古音韻到現(xiàn)代音韻的演變。
音韻學(xué)家將漢語(yǔ)音韻史分為上古、中古、近代、現(xiàn)代四個(gè)時(shí)期。在中古音韻晚期宋代，漢字的聲母被歸納了三十六字母，并根據(jù)發(fā)音的部位歸納出“唇、舌、齒、牙、喉”五音。與尖團(tuán)字有關(guān)系的精組五母、見組五母的音值如下：
齒音：
牙音：
喉音：
上面標(biāo)的音值（）中是漢語(yǔ)拼音，[]中是國(guó)際音標(biāo)。沒有標(biāo)上漢語(yǔ)拼音的是今天的普通話已經(jīng)消失的音。
從這個(gè)表可以看出，中古音和普通話的讀音有很大的差別。
元代是近代音韻時(shí)期。精、見兩組字母發(fā)生了很大變化。見組聲母和洪音韻母（相當(dāng)于開口呼、合口呼的韻母）組合時(shí)，仍發(fā)舌根音g
首先出現(xiàn)尖團(tuán)音的提法是18世紀(jì)清朝乾隆年間的一本韻書《圓音正考》。這本書的本來(lái)動(dòng)機(jī)是用作滿漢文翻譯的，全書共列出48個(gè)音，并用滿文注音。每個(gè)音之后，先列團(tuán)音字，后列尖音字，共收字1600多個(gè)。作者在序里說(shuō)：分辨尖團(tuán)的書，沒有人寫。往往連一些搞學(xué)問的人，一說(shuō)話就出現(xiàn)尖團(tuán)不分的錯(cuò)誤。這尖團(tuán)不分，不可小視，它就跟寫錯(cuò)字、念錯(cuò)字是同樣的毛病。
清朝以后，漢語(yǔ)語(yǔ)音逐步由近代音韻向現(xiàn)代音韻轉(zhuǎn)換，現(xiàn)代北京地區(qū)和80%的北方地區(qū)語(yǔ)音不分尖團(tuán)。在一些方言中保留著部分古代、近代音韻的字音，仍然區(qū)分尖團(tuán)。1955年正式定名的普通話以北京語(yǔ)音為標(biāo)準(zhǔn)音。普通話中不分尖團(tuán)，最終確定的現(xiàn)代漢語(yǔ)拼音方案中也不分尖團(tuán)。
京劇是自四大徽班進(jìn)京后，由徽調(diào)、漢調(diào)和北方的梆子腔秦腔等劇種融合而成。作為一種古老劇種，京劇的字音以《中原音韻》也就是“中州韻”為標(biāo)準(zhǔn)，并結(jié)合湖廣韻、北京音而形成?！吨性繇崱繁緛?lái)就是根據(jù)當(dāng)時(shí)戲曲作品和演出實(shí)踐整理的，并為創(chuàng)作正韻、演出正音提供了依據(jù)。京劇唱念中的尖團(tuán)字（還有上口字）主要源自中州韻。因?yàn)楝F(xiàn)代北京共同語(yǔ)中已經(jīng)不分尖團(tuán)，京劇演員、票友在學(xué)藝過程中只能采取死記硬背的辦法來(lái)學(xué)習(xí)尖團(tuán)，而尖團(tuán)字有比較多，掌握起來(lái)很容易出錯(cuò)。
如何區(qū)分尖團(tuán)字，根據(jù)上文介紹可以知道，尖字的來(lái)源是中古韻的精組，因此，凡普通話聲母為j
現(xiàn)代漢語(yǔ)音韻的演變必然也影響到京劇字音。京劇在二十世紀(jì)二、三十年代達(dá)到成熟，京劇字音也形成比較成熟的規(guī)范。但此后京劇字音并不是完全停止變化，存在著遵循現(xiàn)代漢語(yǔ)讀音，把尖字念為團(tuán)字，以及上口字不上口的藝術(shù)實(shí)踐。京劇界也存在一條公認(rèn)的經(jīng)驗(yàn)之談：“凡是弄不清尖團(tuán)的，就按團(tuán)音念。（但是不能一會(huì)兒念成尖字，一會(huì)兒又念成團(tuán)字。）”這個(gè)經(jīng)驗(yàn)之談似乎是取巧的辦法，其實(shí)也暗合了漢語(yǔ)音韻演變的實(shí)際情況，讀音和口語(yǔ)一致，不會(huì)讓觀眾聽錯(cuò)字音。戲曲字音是一種藝術(shù)要素不僅具有一般的辨義功能，還具有塑造藝術(shù)形象、體現(xiàn)劇種風(fēng)格的作用。有藝術(shù)感染力、觀眾聽得懂、聽著好聽才是最高標(biāo)準(zhǔn)。
總之，尖團(tuán)字的問題，是漢字語(yǔ)音歷史演變?cè)诠爬蟿》N中的反映，應(yīng)該從這個(gè)角度而不是從方言的角度來(lái)理解（是方言中保留了一些古音）。
不逾矩，不拘泥，這是我個(gè)人面對(duì)尖團(tuán)字讀音的態(tài)度。
聯(lián)系客服
