中文字幕理论片,69视频免费在线观看,亚洲成人app,国产1级毛片,刘涛最大尺度戏视频,欧美亚洲美女视频,2021韩国美女仙女屋vip视频

打開APP
userphoto
未登錄

開通VIP,暢享免費電子書等14項超值服

開通VIP
翻譯碩士MTI百科知識——西方文化知識匯總(二)
2015-07-04 翻譯碩士攻略

二、中世紀(jì)西方的文化精神

西方中世紀(jì)屬于封建時代,在這一時期基督教占居了文化和意識形態(tài)上的統(tǒng)治地位,基督教的罪感意識和救贖意識、愛的精神、禁欲主義以及封建的騎士精神構(gòu)成了中世紀(jì)西方文化的精神主流。
1、罪感意識和救贖意識
基督教認(rèn)為人類的先祖亞當(dāng)、夏娃由于違背了上帝的旨意,偷食禁果,被罰下界,因而人是生而有罪的,這種罪感意識是基督教的基本精神,甚至也是整個西方文化的重要特征。
從基督教產(chǎn)生以來,西方人就時常受這樣一種罪感意識所纏繞,認(rèn)為每個人生來就有原罪,因此在塵世受苦受難,還有死亡之威脅。他們一心想擺脫這種威脅,使靈魂獲得救贖,生命獲得永生,因而產(chǎn)生對天國的渴望和對上帝的追求。
罪感意識,在基督徒那里有廣狹兩義,廣義指一切人都生有原罪,這種原罪是從人類始祖亞當(dāng)和夏娃那里繼承來的,罪是普遍存在的,無人能外。狹義的指不信上帝之罪,這主要指異教徒及那些口是心非、作惡多端的惡人。他們不僅不虔信上帝或基督,而且燒殺淫掠、狡詐、虛偽、殘忍,連一般的社會公德都不講,罪莫大焉。
有罪就有罰,就有苦,就有死;也就有了救贖的欲望,有對永生的向往和對不朽的追求。對每個普通人說來,只有摒棄現(xiàn)世,篤信基督,才有得救的希望,因此信仰耶穌,義無反顧,責(zé)無旁貸?;浇痰幕揪裾龔拇硕鴣怼_@精神,統(tǒng)治歐洲人的心靈至少上千年。
救贖意識是罪感意識的又一面,這兩方面的意識,—為正,一為負(fù),構(gòu)成基督教精神的主干。罪是否定性因素,有了“罪”才有“贖罪”的要求、拯救的希望和對永生的渴求。這種要求、希望和渴求,是維系基督教信仰的不竭源泉。
在基督教的這種終極關(guān)懷中,塵世生活是充滿罪惡的,不值得留戀,更不用說為它去斗爭了,造就了西方觀念中向往彼岸的幸福、天國的永生,形成了一種與科學(xué)理性精神截然相反的消極的人生態(tài)度,這是西方人矛盾性格的根源。
2、禁欲主義
禁欲主義是基督教精神的一大特征。一個以罪感為基礎(chǔ),視塵世為糞土、肉體享樂為邪惡,以死后大國為極樂,做夢都盼著世界末日到來的宗教不可能不是禁欲主義的。對它說來,塵世生活充滿罪惡,人生來就有原罪,肉體對感觀享受的種種愛好不過是人罪孽深重的表現(xiàn),甚至是向魔鬼屈服的象征;只有攢棄或堅決摒棄肉體享受和塵世快樂,虔信上帝與基督,才可能獲得靈魂的救贖與天國的永生。這種禁欲苦行、蔑視現(xiàn)世的精神,從基督教流行到文藝復(fù)興、啟蒙運動,至少統(tǒng)治歐洲人的精神上千年。
基督教禁欲主義的基本價值取向,導(dǎo)致其視塵世為糞土,視享樂為罪惡,把所有同人的感性、理性聯(lián)系在一起的東西,如色、食、財、利、美、真理、知識都被當(dāng)作邪惡。在這個基本的價值取向統(tǒng)治下的歐洲中世紀(jì)的一千多年中,科學(xué)、理性沒有了發(fā)展的可能,所以中世紀(jì)也被稱作“黑暗時代”。

3、愛的精神
基督教有三個基本的道德原則:仁愛、信仰、希望,愛居三德之首。在基督教看來,愛是信仰和希望的落實處。
愛在基督教那里分兩個方面、四個層次。兩個方面為神之愛與人之愛,神之愛包括上帝之愛與基督之愛,人之愛包括人對上帝之愛及對他人之愛。是為四個層次。上帝之愛不僅表現(xiàn)為創(chuàng)造天地萬物和人類,賜予我們生命之身,而且表現(xiàn)為他不忍心看到人類充滿罪惡,從而遭受永罰和注定一死的命運。他看到人類罪孽深重又力量弱小,靠自身力量無力擺脫從始祖亞當(dāng)那里繼承下來的原罪。這些罪又不能一筆勾銷,因為上帝是仁慈的,也是公義的,罪不受罰不合公義原則。于是他派自己愛子下凡,代人贖罪,從而顯示對人類無盡的愛。基督的愛從根本上說也是上帝之愛,因為按基督教教義,基督作為上帝愛子與上帝本為一體?;降膼凼菫槿祟愙H罪,甘愿化成肉身,在塵世受請般苦,直至上十字架,用自己的鮮血和生命代人贖罪,此境界之博大令西方人引以為自豪。人的愛包括人對上帝之愛和對他人之愛,這兩條被基督教認(rèn)為是一切律法的總綱,核心的東西。上帝與基督是造物主,又是救世主,他們造出人類,又不愿讓人類墮落,而讓基督臨凡為人類贖罪,顯示了一種無盡的愛。人類當(dāng)然應(yīng)該愛上帝,愛基督。對上帝和基督之愛應(yīng)該發(fā)自內(nèi)心深處,真正地懺侮罪過敬仰上帝。但心靈的東西必須表現(xiàn)在行動上,否則就是空的、假的,行動應(yīng)該向善,或趨善避惡,向往真理與永生,不要迷戀塵世的享受和肉體的快樂,特別是愛人如己。于是,從對上帝之愛推出對他人之愛。前者是后者的基礎(chǔ)與根據(jù),后者卻是前者的體現(xiàn)和落實處。愛人如己就應(yīng)該多做善事,多做對別人有益的事,能寬恕別人、原諒別人,甚至愛仇敵,用愛去化解恨。這種博愛的精神對西方的道德傳統(tǒng)影響巨大。
4、騎士精神
騎士精神是一種世俗精神,是中世紀(jì)封建化過程的產(chǎn)物,直接體現(xiàn)了封建的傳統(tǒng),洋溢著封建的精神。騎士是封建貴族,處在封建體制中,是大貴族的附庸,必須向之效忠;同時又是自己領(lǐng)地的主子,有許多農(nóng)奴依附于他,需要他的寶劍的保護(hù)。他有封建義務(wù),也有神圣不可侵犯的權(quán)利。他所遵循的道德如忠誠、榮譽、勇敢都是封建道德。
騎士精神的第一個要素是勇敢。中世紀(jì)是空前推崇勇敢的時代,勇敢成為騎士行為的第一信條;騎士精神的第二個要素是忠誠,對自己所臣服的領(lǐng)主忠心耿耿,為他服務(wù),向他效忠;騎士精神的第三個要素是榮譽,為樹立榮譽而戰(zhàn)斗而冒險,把個人的聲譽與人生價值的實現(xiàn)聯(lián)系了起來,這種榮譽意識也顯示了個性意識的崛起;騎士精神的第四個要素是行俠,路見不平,拔刀相助,急人所急,解人所難,而以強凌弱、欺壓眾生則受到譴責(zé);騎士精神的第五個要素是護(hù)教,用武力捍衛(wèi)基督教的信仰,為主的事業(yè)而戰(zhàn),為上帝而戰(zhàn);騎士精神的第六個要素是愛情,不過不是一般意義上的男女之愛,而是一位勇敢且忠心耿耿的騎士對一位貴婦人的愛,騎士之愛中忠貞具有突出的地位,一旦愛上了就終生不渝,為所愛的人獻(xiàn)身和服役,而不是僅僅想到肉體的占有;另外,慷慨、謙遜、注重禮節(jié)禮貌和儀表風(fēng)度,都是騎士精神的內(nèi)容。這些都促進(jìn)社會風(fēng)氣變得較為文明、可以說是騎士精神對西方社會的貢獻(xiàn)。
騎士精神與西方張揚個性的生活態(tài)度,溫文爾雅的紳士風(fēng)度,注重禮節(jié)禮貌的行為準(zhǔn)則,有著密切的聯(lián)系,其對西方文化的影響由此可知。

本站僅提供存儲服務(wù),所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請點擊舉報。
打開APP,閱讀全文并永久保存 查看更多類似文章
猜你喜歡
類似文章
置之死地而后生的邏輯
沉重的肉身
鄧曉芒:人要不要追求欲望?
《新教倫理與資本主義精神》
為何所有的法國大教堂都叫圣母院?
尼采與基督教
更多類似文章 >>
生活服務(wù)
熱點新聞
分享 收藏 導(dǎo)長圖 關(guān)注 下載文章
綁定賬號成功
后續(xù)可登錄賬號暢享VIP特權(quán)!
如果VIP功能使用有故障,
可點擊這里聯(lián)系客服!

聯(lián)系客服