3《故園》—— 郭京飛來自為你讀詩00:0006:15
2分45秒，驚喜之聲
熱淚的崩壞 只是沒抵達(dá)的存在
故園（十四行詩）
作者：張棗
為你讀詩：郭京飛 | 演員
春天在周遭耳語
向著某一個斷橋般的含義
有人正頂著風(fēng)，冒雨前進(jìn)
也許那是池塘青草
典故中偶爾的動靜
新燕才聞一兩聲
燃燒的東西真像你
你以為我會回來
(河流解著凍)，穿著白襯衣
我夢見你抵達(dá)
馬匹嘯鳴不已
或許要灑掃一下門階
背后的瓜果如水滴(像從前約定過)
陽光一露出，我們便一齊沐浴
此詩副標(biāo)題：柏樺兄生日留存
選自《春秋來信》，十月文藝出版社
我想我的好運(yùn)氣／終有一天會來臨
——張棗
張棗，湖南長沙人。著名詩人、學(xué)者、翻譯家。80年代，以《鏡中》《何人斯》等作品一舉成名，成為著名的“巴蜀五君”之一。出版有詩集《春秋來信》，翻譯過里爾克、策蘭、希尼等詩人作品。
我將被我終生想象著的 / 寥若星辰的
那么幾個佼佼者 / 閱讀，并且喜愛。
——張棗
我叫張棗，我是一個詩人
這是他每一次與陌生人見面時的開場白，也是他每一次的告別語。不到16歲，張棗就考入湖南師范大學(xué)，就讀英語專業(yè)。張棗擁有極高的語言天賦，不僅熟練掌握英語，德語、法語、俄語，還學(xué)習(xí)過拉丁語。在他心里：
普希金和杜甫是一樣的，人類的詩意是一樣的，對詩意的尋找，才是人類最高興的事。
1988年，張棗在成都 攝影：肖全
張棗從小和外婆住在一起。外婆是“舊社會”過來的少數(shù)讀過書的老人，她有一本白居易詩選，鎖在裝糧票和錢的柜子里，有空就拿出來讀。張棗說，她讀了很多年，最后都被翻爛了。這位老人還喜歡另一位大詩人，就是上文提及的杜甫。
攝影：張光昕
只要想起一生中后悔的事 / 梅花便落了下來
寫下這個句子的時候，張棗距離22歲生日還有兩個月。他對這首名為《鏡中》的詩沒有太大信心。在一個深秋的黃昏，他帶著鋼筆寫成的詩稿去找好友柏樺。詩人柏樺看了之后，鄭重地對他說，這是一首會轟動大江南北的詩。
1980年代，名為“巴蜀五君”的詩人圈子漸漸脫穎而出。這個由張棗、柏樺、翟永明、歐陽江河和鐘鳴組成的詩歌小圈子，成為中國當(dāng)代先鋒詩歌的重要代表。那時，張棗算是當(dāng)時詩壇里另辟蹊徑的佼佼者，自帶古典詩風(fēng)的他灼目而耀眼。
1984年，左起：翟永明、歐陽江河、張棗在成都
在我孤獨(dú)的時候 / 我總是凝望云天
這首《故園》，是張棗寫給摯友柏樺的。在他的詩集中，這種形式整齊且音韻優(yōu)美的十四行詩體，基本是為對話或致贈而設(shè)的，仿佛是詩人在苦苦尋求內(nèi)心的那個知音。“你以為我會回來，/ 穿著白襯衣，/ 我夢見你抵達(dá)，/ 馬匹嘶鳴不已”。這番真切的呼喚，似乎是在向摯友暗示去國的用意。到德國留學(xué)之后，張棗倍感孤獨(dú)：
趁著夜深人靜，再獨(dú)自開飲。這時，內(nèi)心一定很空惘，身子枯坐在一個角落，只愿早點(diǎn)浸染上睡衣，了卻這一天。一杯杯過去，有時竟怎么也醉不了，越喝越醒，直到晨曦蒼白地把塵世的窗戶一個個交換回來……
美的心靈到處都是見證的人
張棗無疑是中國當(dāng)代詩歌的奇才。 —— 詩人北島
在我縱觀中國當(dāng)代詩壇時，才發(fā)現(xiàn)張棗是那樣一個重要的詩人?？梢哉f，在保證漢語詩歌水準(zhǔn)，不使其成為任何一種偏見的附庸這點(diǎn)上，他不愧是正宗的繼承者，而在捍衛(wèi)風(fēng)格多元化這方面，他也是身體力行者。 —— 詩人鐘鳴
張棗以足夠的學(xué)養(yǎng)、能量和魄力，讓譫妄失足、滿目瘡痍的現(xiàn)代漢語詩歌重新在自己的傳統(tǒng)面前抬起頭來，用韌性十足、風(fēng)華絕代的古典詩歌精神為現(xiàn)代漢語對話療傷，恢復(fù)元?dú)狻?nbsp; —— 學(xué)者張光昕
與其說張棗是二十世紀(jì)中國最好的詩人之一，我更想說張棗是二十世紀(jì)中國最深奧的詩人。
——（德）漢學(xué)家顧彬
文／肖堯
- 詩歌音樂 -
配樂剪輯自日本音樂家中村由利子的作品「隠された歳月」，出自專輯LOVERS。詩歌音頻歌曲剪輯自陳鴻宇的作品《理想三旬》。
●
●
●
▎詩意的人
郭京飛
話劇、影視演員。代表作《暗黑者》《龍門鏢局》《21克拉》，曾獲得白玉蘭獎、金獅獎等多項戲劇表演藝術(shù)獎。
