一日，初次到京城參加科舉考試的賈島，騎著一頭小毛驢行走在大街上。驢背上的他無意賞街景，腦子里想著詩句。
他邊在驢背上吟誦，邊下意識地做出推和敲的動作，路人覺得好奇，紛紛看著他的怪異之舉。
這時，迎面過來一個大車隊。賈島想得入神，他的坐騎避讓躲閃已來不及，一場“車禍”不可避免，他的小毛驢直接沖進了車騎隊伍里。
雙方停下來解決“糾紛”，賈島被侍兵帶到車隊的長官面前，來者不是別人，正是當時京兆尹韓愈。韓愈尋問緣由，賈島如實相告說自己正在吟作一首詩，而且被兩個字取舍難住了。
詩壇泰斗韓愈一聽來了精神，讓他把詩念來聽聽。賈島吟誦道：鳥宿池邊樹，僧敲（推）月下門。用推，還是用敲，一時拿不定主意。
韓愈聽了，仔細琢磨了半天，最后建議賈島“敲”更傳神，也更合文意，切合夜晚月下之意境。賈島聽罷，覺得有理，連連稱贊。
一場“車禍”，兩人可謂不撞不相識，從此成為朋友。推敲之典，也由此而來。鳥宿池邊樹，僧敲月下門，更是成為千古名句。
這兩句詩，出自賈島送給他的好朋友李凝的詩《題李凝幽居》，廣為后世流傳。
閑居少鄰并，草徑入荒園。鳥宿池邊樹，僧敲月下門。
過橋分野色，移石動云根。暫去還來此，幽期不負言。
北宋阮閱所著的《詩話總龜》里，記錄了這段故事。推敲也成為反復琢磨，仔細思量的代名詞。
賈島有“詩奴”之稱，也有“苦吟詩人”之譽，正如推敲之典一樣，他會為了一個字或一個詞，反復思量，找到最佳的表達。用時下的話來說，完全具備精益求精的工匠精神。他給后世留下了大量膾炙人口的詩句，如《尋隱者不遇》曰：松下問童子，言師采藥去。只在此山中，云深不知處。
對于詩句的推敲，除了賈島外，還留下不少名家的佳話。大家都會背誦的“京口瓜洲一水間，鐘山只隔數(shù)重山。春風又綠江南岸，明月何時照我還”，這是北宋文學家王安石著名的《泊船瓜洲》。其中，春風又綠江南岸，在原創(chuàng)詩稿中，“綠”字，涂改幾次，“到、入、滿”都嘗試過，最后用了最鮮活的綠，格調(diào)清新，意境俱佳。
推敲影響之深，也出現(xiàn)在不少詩詞佳句中。如宋代詩人胡仲弓的“獨倚西風立，推敲一字難”、清代思想家黃宗羲的“剩水殘山字句饒，剡源仁近共推敲”等等。
聯(lián)系客服
