一薛姓老婦，六十二歲，住虹橋路姚村小店。七四年初患子宮頸癌，在國(guó)際婦嬰保健院放射治療后精神困頓，飲食衰少，大便一天五六次，夾紅白凍或鮮血，有后重感。舌紅苔少根薄黃膩?？诟梢?，心悸少寐。余予白頭翁9克、川連5克、川柏6克、秦皮12克、炙草6克、阿膠9克、石斛12克、麥冬12克、白術(shù)12克、薏仁12克、赤豆30克、當(dāng)歸9克。凡十多診，食欲增加，便血止而精神漸振，一年后康復(fù)如常人。
另一王姓老婦，六十歲，住天山二村，亦子宮頸癌放射治療后時(shí)時(shí)低熱，大便夾紅凍或鮮血，舌紅口干脈細(xì)數(shù)，心煩少寐，胃納尚可。1976年邀余診治，方予：白頭翁12克、黃連5克、黃柏6克、秦皮10克、炙草6克、阿膠9克、煨葛根9克、炒荊芥9克、石斛12克，診凡三次，低熱平而便血亦止。
一女華僑，三十歲，海島農(nóng)場(chǎng)工作，1974年患利下赤白，每天二十多次，諸治痢西藥遍用無(wú)效，疑為惡性病，先后去廣州、北京治療七個(gè)多月，仍然每天膿血便十多次，所喜胃納始終未敗。74年底由親戚介紹，其住滬之阿婆持病史前來(lái)商治，要求處方試投。余據(jù)其下利便膿血，但已歷七個(gè)多月，故予白頭翁加甘草阿膠湯。方用：白頭翁12克、川連5克、川柏9克、秦皮12克、炙草6克、阿膠12克，七劑。另以苦參子肉五粒，用龍眼肉裹吞，連服三天。藥后大便次數(shù)漸稀，盡七劑后，每天大便僅三四次，膿血已極少，續(xù)服原方七劑，雖每天仍然大便二三次，但已無(wú)膿血。之后以歸芍六君加味，調(diào)理月余恢復(fù)正常。
REF.鄭敬賢.白頭翁加甘草阿膠湯的驗(yàn)證[J].北京中醫(yī)，1985(04)：18.
如何理解“產(chǎn)后下利虛極白頭翁加甘草阿膠湯主之”?
答：產(chǎn)后氣血兩虛，又熱利傷陰，故云 “后下利虛極”，白頭翁湯為治熱利下重的主方，本條所論產(chǎn)后下利，當(dāng)是便膿血的痢疾，并伴有發(fā)熱腹痛，里急后重等癥狀。由午產(chǎn)后氣血不足，更兼下利傷陰，當(dāng)有身倦乏力、心煩、唇干口渴、脈數(shù)無(wú)力等證。用白頭翁湯寒以勝熱，苦以燥濕，加阿膠滋陰養(yǎng)血，甘草緩中。
整理丨菟絲子 圖片丨菟絲子 編輯丨王德福
