《長(zhǎng)干行》 李白
“妾發(fā)初覆額，折花門前劇。
郎騎竹馬來(lái)，繞床弄青梅。
同居長(zhǎng)干里，兩小無(wú)嫌猜。
十四為君婦，羞顏未嘗開。
低頭向暗壁，千喚不一回。
十五始展眉，愿同塵與灰。
常存抱柱信，豈上望夫臺(tái)。
十六君遠(yuǎn)行，瞿塘滟滪堆。
五月不可觸，猿聲天上哀。
門前遲行跡，一一生綠苔。
苔深不能掃，落葉秋風(fēng)早。
八月蝴蝶黃，雙飛西園草。
感此傷妾心，坐愁紅顏老。
早晚下三巴，預(yù)將書報(bào)家。
相迎不道遠(yuǎn)，直至長(zhǎng)風(fēng)沙?！?/span>
詩(shī)名《長(zhǎng)干行》，“長(zhǎng)干”：【即“長(zhǎng)干里”，今南京“秦淮河”南岸“雨花臺(tái)”至下“長(zhǎng)干橋”一帶。古代長(zhǎng)干居民往來(lái)水上，衍生了許多動(dòng)人的歌吟，為六朝樂(lè)府的成型奠定了深厚的民間史話基礎(chǔ)?！俊伴L(zhǎng)干行”：【又作“長(zhǎng)干曲”，是樂(lè)府舊題，原為長(zhǎng)江下游一帶民歌，源自于《清商西曲》，內(nèi)容多寫船家婦女的生活?！?/span>
上一首我們賞析的是《望天門山》，“天門山”在安徽當(dāng)涂縣，李白一生中多次來(lái)到“當(dāng)涂”，且最后終老于此?！爱?dāng)涂”再往東就是“金陵”（今南京），李白在這一帶留下了很多的詩(shī)歌，要從這些詩(shī)歌中甄別出所屬年代，確實(shí)難度很大。我們看了好幾首詩(shī)，像《金陵城西樓月下吟》等都帶有“長(zhǎng)安”印跡，所以應(yīng)該不是李白早期的作品。因此，關(guān)于年輕李白的“足跡”，我們?cè)谶@一帶給跟丟了。
關(guān)于李白的時(shí)間表，我們大概分為幾個(gè)階段：少年蜀中，辭親遠(yuǎn)游（沿長(zhǎng)江而下，經(jīng)廬山，當(dāng)涂，金陵，揚(yáng)州，江浙一帶游歷。），安陸結(jié)婚期間（前期應(yīng)該去過(guò)長(zhǎng)安，洛陽(yáng)，然后主要在湖北，湖南，安徽，吳越等一帶游歷），安頓兒女（第一任妻子死后，李白的子女安頓有兩個(gè)地方，一個(gè)是山東，一個(gè)是安徽），被招入京(供奉翰林)，賜金放還（認(rèn)識(shí)杜甫，再次到處游歷，宣泄抑郁)，因永王事件流放（隨永王東巡，被流放，遇大赦），晚年（再次沿江而下，回到安徽，終老于斯）。
由此，我們只能從地域角度，盡量挑選時(shí)間在前的詩(shī)歌，或者受時(shí)序影響不大的詩(shī)歌優(yōu)先賞析。關(guān)于《長(zhǎng)干行》，我們懷疑可能是李白在結(jié)婚后寫的，不然他怎么會(huì)有如此的耐心去為一個(gè)長(zhǎng)干里的船家婦女寫“傳記”呢？好，我們來(lái)感受李白《長(zhǎng)干行》原詩(shī)：
“妾發(fā)初覆額，折花門前劇?！?/span>
字詞典故 “妾”：【謙辭。舊時(shí)用于女子自稱?！俊案病保骸靖采w，遮擋?！俊皠 保骸居螒?，戲劇。】
賞析 小女子我頭發(fā)剛遮蓋前額時(shí)，折下花枝，站在家門前玩著游戲。
關(guān)于“覆”字，有的版本用的是“復(fù)”。那么這“折花門前劇”，玩的是什么游戲呢？李白寫的《越女詞》有：“吳兒多白皙，好為蕩舟劇。賣眼擲春心，折花調(diào)行客。”另《寄東魯二稚子 在金陵作》中有“嬌女字平陽(yáng)，折花倚桃邊。折花不見(jiàn)我，淚下如流泉。”可見(jiàn)當(dāng)時(shí)的女孩子喜歡折花，折花其一可能是自己佩戴，其二可能是為了“調(diào)行客”，其三應(yīng)該是像折柳一樣，寄送給遠(yuǎn)行的人。本詩(shī)這里應(yīng)該是前兩者的意味，小女孩玩“過(guò)家家”式的模仿大人的游戲。這不，招來(lái)了她的小郎君：
“郎騎竹馬來(lái)，繞床弄青梅?！?/span>
字詞典故 “郎”：【女子稱丈夫或情人。】“竹馬”：【兒童游戲時(shí)當(dāng)馬騎的竹竿。南朝 宋 劉義慶 《世說(shuō)新語(yǔ)·品藻》：“桓公 語(yǔ)諸人曰：'少時(shí)與 淵源 共騎竹馬?！薄俊按病保骸揪蠂鷻??！稑?lè)府詩(shī)集·舞曲歌辭三·淮南王篇》：“后園鑿井銀作床，金瓶素綆汲寒漿?！薄俊芭保骸緭芘脫?。白居易 《井底引銀瓶》“妾弄青梅憑短墻，君騎白馬傍垂楊?！?/span>
賞析 郎君你當(dāng)時(shí)騎著竹馬就跑了過(guò)來(lái)，我們繞著井欄，撥弄著樹上的青梅。
關(guān)于“弄”字，一些賞析解釋成玩弄、投擲，我們覺(jué)得不太準(zhǔn)確。因?yàn)橥瑸樘瞥摹鞍拙右住痹凇毒滓y瓶》中寫有“妾弄青梅憑短墻，君騎白馬傍垂楊。墻頭馬上遙相顧，一見(jiàn)知君即斷腸。”也就是說(shuō)，這個(gè)女子應(yīng)該是站在短墻上用竹竿之類的，撥弄著青梅，想把它弄下來(lái)。所以這“弄”字，我們認(rèn)為是撥弄。之所以會(huì)繞著井欄，可能就是借助井欄來(lái)墊腳。
“同居長(zhǎng)干里，兩小無(wú)嫌猜?！?/span>
字詞典故 “嫌猜”：【猜疑，嫌忌。】
賞析 我們倆都居住在“長(zhǎng)干里”，兩個(gè)小孩子，彼此不嫌棄也沒(méi)猜忌。
據(jù)說(shuō)成語(yǔ)“青梅竹馬”與“兩小無(wú)猜”就源自李白這里。
“十四為君婦，羞顏未嘗開?！?/span>
字詞典故 “君”：【敬辭，稱對(duì)方?！俊皨D”：【妻子?！俊靶哳仭保骸拘邼娜蓊?。害羞?！俊拔磭L”：【不曾?！俊伴_”：【即“開顏”，指露出微笑?！?/span>
賞析 十四歲成為你的妻子，羞澀的容顏未曾露出一點(diǎn)笑意。
“低頭向暗壁，千喚不一回?！?/span>
字詞典故 “千喚”：【多次呼喚。】
賞析 低著頭兒朝向那昏暗的墻壁，任你千般呼喚也不曾回頭一下。
“十五始展眉，愿同塵與灰?！?/span>
字詞典故 “展眉”：【因喜悅而眉開，舒展眉頭，高興的樣子?！俊皦m與灰”：【成塵成灰，死亡的意思。魏晉 陸機(jī) 《挽歌詩(shī)》“昔居四民宅，今托萬(wàn)鬼鄰。昔為七尺軀，今成灰與塵?！薄?/span>
賞析 十五歲時(shí)才開始舒展眉頭，露出笑容，愿意同你相伴一生到入土。
這里的“塵與灰”就近似于“塵歸塵，土歸土”，女子愿意與郎君一直相伴到入土。
“常存抱柱信，豈上望夫臺(tái)?！?/span>
字詞典故 “抱柱信”：【用以表示堅(jiān)守信約。典出《莊子·盜跖》：“尾生與女子期于梁下，女子不來(lái)，水至不去，抱梁柱而死?！薄?/span>
賞析 常常心存至死不渝的信念，又豈會(huì)想到自己會(huì)登上“望夫臺(tái)”。
“十六君遠(yuǎn)行，瞿塘滟滪堆。”
字詞典故 “瞿qu2塘”：【即“瞿塘峽”，為長(zhǎng)江三峽之首，也稱“夔峽”。西起四川省奉節(jié)縣白帝城，東至巫山大溪。兩岸懸崖壁立，江流湍急，山勢(shì)險(xiǎn)峻，號(hào)稱“西蜀門戶”。峽口有“夔門”和“滟滪堆”。】“滟yan4滪yu4堆”：【俗稱“燕窩石”，古代又名“猶豫石”。位于白帝城夏瞿塘峽口，是航運(yùn)的障礙。北魏 酈道元 《水經(jīng)注》記載：“白帝城西有孤石，冬出水二十余丈，夏即沒(méi)，秋時(shí)方出。諺云：滟滪大如象，瞿唐不可上，滟滪大如馬，瞿唐不可下。蓋舟人以此為水候也。”】
賞析 我十六歲那年，夫君你開始了遠(yuǎn)行，去到那“瞿塘峽”有“滟滪堆”的地方。
“五月不可觸，猿聲天上哀。”
字詞典故 “五月”：【五月的滟滪堆。韓愈 《送靈師》“瞿塘五六月，驚電讓歸船。怒水忽中裂，千尋墮幽泉。環(huán)回勢(shì)益急，仰見(jiàn)團(tuán)團(tuán)天。投身豈得計(jì)，性命甘徒捐。浪沫蹙翻涌，漂浮再生全。同行二十人，魂骨俱坑填?！?/span>】
賞析 聽(tīng)說(shuō)那“滟滪堆”，五月的行船是不能去碰觸的，（一旦碰觸必將船毀人亡），兩岸猿猴悲哀的啼叫聲經(jīng)?；匦谀抢锏奶焐?。
這里有個(gè)“五月”，后面還有一個(gè)“八月”，為什么李白特地描寫這兩個(gè)月呢？一來(lái)五月是夏季的開始，八月是秋季的開始。二來(lái)瞿塘峽的“滟滪堆”在五月初夏的時(shí)候，剛剛淹沒(méi)于水底，而八月初秋的時(shí)候，剛剛要從水底冒出。這樣的滟滪堆對(duì)行船的威脅是最大的，因?yàn)榭床磺逅谀睦?，加上?duì)水流的影響，很容易碰觸到。而一旦碰觸，那就是船毀人亡了。所以這兩個(gè)月都是長(zhǎng)干女子最擔(dān)心的季節(jié)。
“門前遲行跡，一一生綠苔?！?/span>
字詞典故 “遲”：【遲疑，猶豫?！俊熬G苔”：【亦指青苔，新梢的綠色嫩梗?！?/span>
賞析 門前留下你臨行時(shí)遲疑的足跡，如今早已一一長(zhǎng)出了綠苔。
“苔深不能掃，落葉秋風(fēng)早。”
字詞典故 “苔深”：【苔蘚很厚。】
賞析 苔蘚如此之厚，讓我不能將之掃去，落葉又隨著秋風(fēng)早早地飄零下來(lái)。
一方面苔蘚上的足跡讓女子睹物思人，另一方面早秋的落葉又提醒著她歲月的流逝。
“八月蝴蝶黃，雙飛西園草?！?/span>
賞析 八月那黃色的蝴蝶，雙雙飛在我們西邊菜園子的雜草上。
首先，我們說(shuō)八月是初秋時(shí)節(jié)，除了感受歲月的流逝外，聯(lián)想夫君所在的瞿塘峽滟滪堆，這又是一個(gè)行舟的危險(xiǎn)期。唐朝詩(shī)人“李頻”在《將赴黔州先寄本府中丞》有“八月瞿塘到底翻，孤舟上得已銷魂。”
另外，為什么這里的蝴蝶是黃的呢？因?yàn)檫@些黃蝴蝶其實(shí)是“菜粉蝶”，專食菜花的花蜜。所以說(shuō)，我們把“西園”解釋為西邊的菜園子也是源自于此。是的，菜園子都長(zhǎng)草了，可是夫君你還沒(méi)有回來(lái)，而我只能孤獨(dú)地看著那雙飛的蝴蝶。
“感此傷妾心，坐愁紅顏老?！?/span>
字詞典故 “紅顏”：【特指女子美麗的容顏。漢 傅毅 《舞賦》：“貌嫽妙以妖蠱兮，紅顏曄其揚(yáng)華?！薄?/span>
賞析 有感于此，真是傷了小女子的心，這樣坐著發(fā)愁，愁得紅顏不斷地老去。
“早晚下三巴，預(yù)將書報(bào)家?！?/span>
字詞典故 “早晚”：【疑問(wèn)詞，指何時(shí)。李白《口號(hào)贈(zèng)楊征君》：“不知楊伯起，早晚向關(guān)西？”】“三巴”：【古地名。巴郡、巴東、巴西 的合稱。杜佑 曰：渝州，古 巴國(guó)， 謂之 三巴。】
賞析 何時(shí)夫君你從“三巴”下來(lái)，預(yù)將書信報(bào)于家中好嗎？
“相迎不道遠(yuǎn)，直至長(zhǎng)風(fēng)沙?！?/span>
字詞典故 “長(zhǎng)風(fēng)沙”：【又名“長(zhǎng)風(fēng)夾”，即春秋時(shí)吳楚大戰(zhàn)的“鵲尾渚”，位于今“安慶市 迎江區(qū) 長(zhǎng)風(fēng)鄉(xiāng) 長(zhǎng)風(fēng)村”。此處長(zhǎng)江中是一處自古與“瞿塘滟滪”并稱的險(xiǎn)段。江邊舊有長(zhǎng)風(fēng)城、長(zhǎng)風(fēng)港，供來(lái)往船舶停泊過(guò)夜。唐代以前已有街市?！?/span>
賞析 我將前去相迎而不管路途有多么遙遠(yuǎn)，我會(huì)一直去到那兇險(xiǎn)的“長(zhǎng)風(fēng)沙”。
從字詞典故中我們可以看到，這個(gè)“長(zhǎng)風(fēng)沙”與瞿塘峽滟滪堆是同樣兇險(xiǎn)的地方，可見(jiàn)這女子一直都擔(dān)心著丈夫的安危，也表達(dá)了她“愿同塵與灰”的決心。
注：百度百科上的《長(zhǎng)干行二首》，其第二首應(yīng)為唐朝“李益”所作，因風(fēng)格與李白相似，被誤以為是李白作品。
《長(zhǎng)干行》 李白
“妾發(fā)初覆額，折花門前劇。
郎騎竹馬來(lái)，繞床弄青梅。
同居長(zhǎng)干里，兩小無(wú)嫌猜。
十四為君婦，羞顏未嘗開。
低頭向暗壁，千喚不一回。
十五始展眉，愿同塵與灰。
常存抱柱信，豈上望夫臺(tái)。
十六君遠(yuǎn)行，瞿塘滟滪堆。
五月不可觸，猿聲天上哀。
門前遲行跡，一一生綠苔。
苔深不能掃，落葉秋風(fēng)早。
八月蝴蝶黃，雙飛西園草。
感此傷妾心，坐愁紅顏老。
早晚下三巴，預(yù)將書報(bào)家。
相迎不道遠(yuǎn)，直至長(zhǎng)風(fēng)沙?！?/span>
聯(lián)系客服
