《雉帶箭》韓愈
（此愈佐張仆射于徐從獵而作也）
“原頭火燒靜兀兀，野雉畏鷹出復(fù)沒。
將軍欲以巧伏人，盤馬彎弓惜不發(fā)。
地形漸窄觀者多，雉驚弓滿勁箭加。
沖人決起百余尺，紅翎白鏃隨傾斜。
將軍仰笑軍吏賀，五色離披馬前墮?！?/span>
詩名《雉帶箭》，“雉”：俗稱野雞。一只帶著箭的野雞。在標(biāo)題下，韓愈還有一個(gè)注：“此愈佐張仆射于徐從獵而作也”，“張仆射ye4”：即“張建封”，中唐名將。韓愈796-799年在“宣武節(jié)度使董晉”手下任“觀察推官”。799年“董晉”逝世，韓愈隨董晉靈柩到達(dá)洛陽，二月末抵徐州。同年秋應(yīng)“徐泗濠節(jié)度使張建封”之聘，出任“節(jié)度使推官”，試“協(xié)律郎”。韓愈是在跟隨張建封打獵的時(shí)候，寫下這首詩的。然而這首詩韓愈是有想法的，因?yàn)轫n愈隨董晉靈柩離開宣武軍的時(shí)候，宣武軍就發(fā)生兵變了，韓愈幸免于難，這個(gè)事對韓愈的影響是比較大的。而韓愈此時(shí)發(fā)現(xiàn)，淮西節(jié)度使已不奉王命，大有反叛跡象。韓愈這個(gè)判斷后來證實(shí)是對的，不過是多年以后了。（817年，韓愈作為“行軍司馬”，陪著宰相“裴度”去平定淮西。）所以，韓愈事實(shí)在這個(gè)時(shí)候?qū)戇@首《雉帶箭》是有警醒“張建封”的涵義的。我們先來看原詩：
“原頭火燒靜兀兀，野雉畏鷹出復(fù)沒。”
字詞典故 “原頭”：原野田頭?！柏u4”：光禿禿的樣子。
賞析 韓愈說：原野田頭被圍獵的火燒過之后，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看去，似乎顯得有些靜悄悄，光禿禿?？墒亲呓豢矗蜁l(fā)現(xiàn)有野雞在逃竄。它們只是因?yàn)楹ε聦④姷墨C鷹，冒出來一下，又趕緊隱沒到草叢里。
圍獵的火一般是從周邊燒出一個(gè)范圍，把動(dòng)物往中間趕。
“將軍欲以巧伏人，盤馬彎弓惜不發(fā)?！?/span>
字詞典故 “伏”：降伏，使屈服?！氨P”：盤旋。
賞析 韓愈說，我們的大將軍也看到了，可是他想以巧來降伏眾人。只見他騎著馬，左右盤旋，手上拿著彎弓，卻很珍惜機(jī)會，隱忍不發(fā)。
“地形漸窄觀者多，雉驚弓滿勁箭加?！?/span>
賞析 韓愈說，隨著一起圍獵的眾人從四周驅(qū)趕過來，眼前的地形漸漸變窄，大家只是驅(qū)趕，并不獵殺，一切只等將軍表演，于是觀看的人多了起來。有一只野雞驚恐地竄了出來，將軍的弓也已經(jīng)拉滿，一根強(qiáng)勁的利箭應(yīng)聲而出，加在了野雞的身上。
“沖人決起百余尺，紅翎白鏃隨傾斜。”
字詞典故 “決jue2”：本義沖破堤壩。在這里是決然的意思。（《莊子 逍遙游》“蜩tiao2與學(xué)鳩笑之曰：“我決起而飛，搶榆枋，時(shí)則不至，而控于地而已矣；”）“翎ling2”：鳥翅和尾上的長而硬的羽毛?！版梲u2”：箭頭。
賞析 韓愈說，中箭的野雞并沒有立刻倒下，只見它沖向人群，決然飛起百余尺高。終于翎毛為鮮血染紅，隨著身上那白色貫穿的箭頭，傾斜地從空中栽了下來。
關(guān)于“決起”的“決”字，有的翻譯是迅速，甚至包括讀音，有的認(rèn)為應(yīng)該讀xue4?！皼Q起”確實(shí)典出《莊子 逍遙游》，不過我還是認(rèn)為尊重字的本義，還是應(yīng)該讀jue2。有得探討。
“將軍仰笑軍吏賀，五色離披馬前墮?！?/span>
字詞典故 “軍吏”：泛指軍中的將帥官佐?！拔迳保焊鞣N色彩。（《老子》：“五色令人目盲”）“離披”：分散下垂貌；紛紛下落貌。“墮duo4”：掉下來，墜zhui4落。
賞析 韓愈說，將軍隨之仰天大笑，隨身的軍吏們齊聲慶賀，帶著五彩斑斕的羽毛紛飛，那帶箭的野雞墜落在了將軍的馬前。
我們前面說過，韓愈寫這首詩是有用意的。有很多唐詩的詩名不過是一種事情的交代，而這首詩的詩名卻很明確，是一只野雞帶著箭。這如果是韓愈當(dāng)時(shí)起的，那是很有用意的。我們之前提到，韓愈從宣武軍那里來，離開后，宣武軍發(fā)生了兵變。當(dāng)他來到徐州這里后，又發(fā)覺淮西那里形勢不對，所以他一直在提醒張建封。這里有一個(gè)韓愈與張建封的軼事：
【“張建封”喜愛擊毬qiu2運(yùn)動(dòng)，這項(xiàng)運(yùn)動(dòng)原是軍事演練的方式之一，運(yùn)動(dòng)時(shí)駕馭駿馬，手持球桿，往來馳騁，左右盤旋，頗能展現(xiàn)騎手的勇健和靈活。張建封甚好此道，韓愈卻認(rèn)為擊毬會使戰(zhàn)馬疲勞，發(fā)生意外時(shí)會傷人。同時(shí)，韓愈還發(fā)現(xiàn)，“淮西節(jié)度使”已不奉王命，大有反叛跡象，就勸張建封不要擊毬疲馬，要保持馬的戰(zhàn)斗力，他還寫了一首《汴泗交流贈張仆射》呈給張建封，詩中最后兩句，直接點(diǎn)題說當(dāng)今國家正值多事之秋，忠臣不可多得，你張仆射的戰(zhàn)馬，不應(yīng)跑在擊毬場上，應(yīng)奔馳在戰(zhàn)場上殺敵！】
從這件事情上，我們確實(shí)可以看出韓愈一直在找機(jī)會提醒將軍。在本詩中，這只中箭的野雞竟然還能飛那么高，而且是沖著人來的，只是最后力竭才墮落而死。韓愈可能是想以此來提醒張建封將軍不可大意，要防止一些可能反叛人的襲擊。然而張建封大韓愈很多歲，是一代名將，鎮(zhèn)守徐州十余年了，絲毫沒有理睬韓愈的建議。而且他第二年就去世了，而韓愈也隨之離開了徐州，回到洛陽。冬季再往長安，第四次參加吏部考試。（關(guān)于韓愈的生平，我們整理了一個(gè)大事時(shí)間表，將放在本詩之后備查。）
據(jù)說宋代蘇軾非常喜愛韓愈的這首詩，親自用大字書寫，以為妙絕。評論韓詩的人，也多以這首詩作為韓詩的范例之一。
《雉帶箭》韓愈
（此愈佐張仆射于徐從獵而作也）
“原頭火燒靜兀兀，野雉畏鷹出復(fù)沒。
將軍欲以巧伏人，盤馬彎弓惜不發(fā)。
地形漸窄觀者多，雉驚弓滿勁箭加。
沖人決起百余尺，紅翎白鏃隨傾斜。
將軍仰笑軍吏賀，五色離披馬前墮?！?/span>
長按二維碼點(diǎn)擊關(guān)注看歷史賞析。
本文圖片為網(wǎng)上搜索。
韓愈生平時(shí)間簡表：
768年（大歷三年）：韓愈出生。祖輩為官，父親“韓仲卿”時(shí)任秘書郎。三歲喪父，由兄長“韓會”撫養(yǎng)成人。
777年（大歷十二年）：“韓會”被貶“韶州刺史”，病逝。韓愈隨兄嫂鄭氏回“河陽”原籍葬兄，后一起避居江南“宣州”。自念孤兒，從小刻苦讀書。
786年（貞元二年）：韓愈離開宣城，只身往長安。其間赴“河中府”（即蒲州，今山西永濟(jì)）投奔族兄“韓弇yan3”，期“河中節(jié)度使渾瑊jian3”推薦，無果。
787年（貞元三年）秋：韓愈取得“鄉(xiāng)貢”資格再往長安。在長安落第，此時(shí)“韓弇”死于非命。得以拜見“北平王馬燧”并得到幫助。后曾作《貓相乳》以感其德。
787-789年（貞元三年至五年）間：韓愈三次科舉考試失敗。789年返回宣城。
792年（貞元八年）：韓愈第四次進(jìn)士考試，登“進(jìn)士第”。
793年（貞元九年）：韓愈吏部“博學(xué)宏詞科”考試失敗。兄嫂逝世，返回“河陽”守喪五個(gè)月。
794年（貞元十年）：再度至長安，第二次“博學(xué)宏詞科”考試失敗。
795年（貞元十一年）：第三次“博學(xué)宏詞科”考試失敗。期間三次上書宰相，無回復(fù)。同年，離開長安，經(jīng)“潼關(guān)”回到“河陽縣”，于是前往東都“洛陽”。
796年（貞元十二年）七月：韓愈受“宣武節(jié)度使董晉”推薦，得試任“秘書省校書郎”，并出任“宣武節(jié)度使觀察推官”。在任觀察推官三年間，指導(dǎo)“李翱”，“張籍”等青年學(xué)文的同時(shí)，利用一切機(jī)會，極力宣傳自己對散文革新的主張。
799年（貞元十五年）二月：董晉逝世，韓愈隨董晉靈柩離境，（后宣武軍兵變，韓愈免禍。）至洛陽，二月末抵徐州。同年秋，應(yīng)“徐泗濠節(jié)度使張建封”之聘，出任“節(jié)度使推官”，試“協(xié)律郎”。同年冬，被派往長安朝正。
800年（貞元十六年）春：韓愈回徐州，夏季離開徐州，回到洛陽。同年冬，韓愈往長安，第四次吏部考試。
801年（貞元十七年）：通過“銓quan2選”。
802年（貞元十八年）：韓愈被任命為“國子監(jiān)四門博士”。曾告假回到“洛陽”，前往“華山”游玩。
803年（貞元十九年）：韓愈晉升“監(jiān)察御史”。關(guān)中大旱，“京兆尹李實(shí)”封鎖消息，韓愈憤怒之下，上《論天旱人饑狀》疏，遭李實(shí)等讒害，十二月被貶為“連州陽山縣令”。
804年（貞元二十年）春：韓愈抵達(dá)“陽山縣”就職。
805年（貞元二十一年）春：韓愈獲赦免，于夏秋之間離開陽山縣。八月，獲授“江陵法曹參軍”。
806年（元和元年）六月：韓愈奉召回長安，官授“權(quán)知國子博士”。
808年（元和三年）：韓愈正式擔(dān)任“國子博士”。
809年（元和四年）六月十日：改授“都官員外郎”（分司東都）兼“判祠部”。
810年（元和五年）：降授“河南縣令”。其間，阻止了藩邸的圖謀不軌。
811年（元和六年）：任“尚書職方員外郎”，回到長安。
812年（元和七年）二月：復(fù)任“國子博士”。
813年（元和八年）：韓愈自認(rèn)才學(xué)高深，卻屢遭貶，創(chuàng)作《進(jìn)學(xué)解》自喻。宰相看后，同情且認(rèn)為他又史學(xué)才識，于是調(diào)韓愈為“比部郎中，史館修撰”，奉命修撰《順宗實(shí)錄》。
814年（元和九年）十月：韓愈任“考功郎中”，仍任“史館修撰”。同年十二月，任“知制誥”。
815年（元和十年）正月：晉升“中書舍人”，此后獲賜“緋魚袋”。不久，因以前任“江陵掾曹”時(shí)，與“荊南節(jié)度使裴均”及其子“裴鍔”的事，被改授“太子右庶子”。
817年（元和十二年）八月：宰相“裴度”任淮西宣慰處置使，兼彰義軍節(jié)度使，聘請韓愈任“行軍司馬”，賜“紫服”佩“金魚袋”。曾建議裴度派精兵抄小路進(jìn)擊蔡州未被采納，結(jié)果“李愬”同計(jì)得手。書信勸服“王承宗”。十二月，淮西平定，回朝因功授職“刑部侍郎”。
818年（元和十三年）四月：尚書左仆射“鄭余慶”因諳熟典章，被任命為詳定使，對朝廷儀制，吉兇五禮加以修定，韓愈被引為副使，參與修定工作。
819年（元和十四年）正月：憲宗派使者往鳳翔迎佛骨，長安掀起信佛狂潮。韓愈不顧個(gè)人安危，上《論佛骨表》極力勸諫，被貶為“潮州刺史”。到任潮陽后，上奏為自己辯白。同年十月量移為“袁州（今江西宜春）刺史”。
820年（元和十五年）春：抵達(dá)袁州。廢除袁州奴婢風(fēng)俗。同年九月，入朝任“國子祭酒”，冬季回到長安。
821年（長慶元年）七月：韓愈轉(zhuǎn)任“兵部侍郎”。
822年（長慶二年）二月：朝廷赦免王廷湊及成德士兵，命韓愈為“宣慰使”，前往“鎮(zhèn)州”，智服王廷湊。九月，轉(zhuǎn)任“吏部侍郎”。
823年（長慶三年）：升任“京兆尹”兼“御史大夫”。任職不久得罪宦官，改職“兵部侍郎”，穆宗得知事由，再任其為“吏部侍郎”。
824年（長慶四年）八月：韓愈因病告假。同年十二月二日（12月25日），韓愈在“長安靖安里”的家中逝世。終年五十七歲。獲贈“禮部尚書”，謚號文。次年三月，葬于河陽。
1078年（元豐元年）：宋神宗追封韓愈為“昌黎伯”，并準(zhǔn)其從祀孔廟。
（簡單時(shí)間表供韓愈詩歌系列備查）
聯(lián)系客服
