中文字幕理论片,69视频免费在线观看,亚洲成人app,国产1级毛片,刘涛最大尺度戏视频,欧美亚洲美女视频,2021韩国美女仙女屋vip视频

趙麗宏：《疼痛》出版后被這么多國(guó)家翻譯出版，這出乎意料。這也是中國(guó)當(dāng)代文學(xué)被世界關(guān)注的一個(gè)實(shí)例。外語(yǔ)版本，我看不懂，無(wú)法分辨高下。但翻譯出版后的有些反響確實(shí)讓我印象深刻。譬如《疼痛》法譯本出版后，在巴黎舉辦了隆重的首發(fā)式和詩(shī)歌朗誦會(huì)，朗誦會(huì)劇場(chǎng)座無(wú)虛席，場(chǎng)面非常感人，很多法國(guó)詩(shī)人用法語(yǔ)朗誦其中的詩(shī)篇，阿多尼斯也來(lái)了，并把其中的一首詩(shī)翻譯成阿拉伯語(yǔ)當(dāng)場(chǎng)朗誦。不少法國(guó)詩(shī)人和讀者告訴我，他們喜歡這些詩(shī)。西班牙語(yǔ)譯本出版后，在古巴、哥倫比亞和智利都舉行了朗誦會(huì)，使我難忘的是在智利聶魯達(dá)黑島故居舉辦《疼痛》朗誦會(huì)，聽(tīng)自己的詩(shī)歌在異域?yàn)I海被人用西班牙語(yǔ)朗誦，是很奇妙的經(jīng)歷?！短弁础繁蛔g成羅馬尼亞語(yǔ)出版后受到羅馬尼亞讀者的好評(píng)，并獲得2019年愛(ài)明內(nèi)斯庫(kù)國(guó)際詩(shī)歌大獎(jiǎng)。我去羅馬尼亞接受頒獎(jiǎng)，當(dāng)?shù)卦?shī)人用羅馬尼亞語(yǔ)朗誦，這也是這本詩(shī)集帶給我的很意外的榮譽(yù)。

趙麗宏：阿多尼斯為《疼痛》法文版寫的序言，是一篇意境深邃的妙文。他的真誠(chéng)和睿智，令我感佩。阿多尼斯對(duì)《疼痛》的評(píng)價(jià)，表達(dá)了一個(gè)大詩(shī)人極為獨(dú)特的見(jiàn)解，他的序文中還有不少讓人讀而難忘的分析和比喻。他的評(píng)論，也是詩(shī)，可以啟發(fā)讀者的想象。

我和阿多尼斯相識(shí)多年，通過(guò)詩(shī)歌，互相有深刻的理解。阿多尼斯多次對(duì)我說(shuō)：“我們之間靈魂相通”。2018年我去法國(guó)參加法譯《疼痛》首發(fā)式和朗誦會(huì)，阿多尼斯把我的詩(shī)翻譯成阿拉伯語(yǔ)當(dāng)眾朗誦。他聽(tīng)說(shuō)埃及正在翻譯出版《疼痛》阿拉伯文譯本，主動(dòng)向我建議，埃及譯者譯完后，他可以校對(duì)潤(rùn)色，而且不需要報(bào)酬，甚至不必署名。一位名滿天下的大詩(shī)人，一位年近九十的長(zhǎng)者，他這種真摯的情誼和無(wú)私的關(guān)切，讓我深受感動(dòng)。

趙麗宏：這本兒童詩(shī)，在我的寫作生涯中是一次美妙的經(jīng)歷?！短炜铡?，寫的是一個(gè)孩子對(duì)天空的幻想和遐思。寫這些詩(shī)作時(shí)，我很自然地想起很多童年時(shí)代的情景。小時(shí)候，夏夜乘涼時(shí)，我常常一個(gè)人躺在屋頂上，仰望深邃的夜空，尋找銀河，尋找北斗星，等待流星從頭頂上劃過(guò)……寫這本詩(shī)集時(shí)，我感覺(jué)自己又變回成那個(gè)躺在屋頂上的男孩，童年時(shí)的種種幻想，回到了我的筆下。

趙麗宏：是的，我已經(jīng)習(xí)慣用電腦寫作，唯獨(dú)寫詩(shī)，還是用筆在筆記本上打草稿。有時(shí)思路中斷，或者為一些詞語(yǔ)斟酌時(shí)，我會(huì)在草稿上隨手涂鴉，這也許是我的思緒和情緒的延伸和表達(dá)吧。說(shuō)它們是靈感的閃現(xiàn)，也未嘗不可。涂鴉的時(shí)候，思路會(huì)延續(xù)，新鮮的文字也會(huì)隨之迸現(xiàn)。

趙麗宏：我的寫作起始于當(dāng)年在農(nóng)村插隊(duì)落戶的時(shí)候。那時(shí)，孤獨(dú)，迷惘，窮困，看不到前途，是讀書和寫作改變了我的心情，我曾經(jīng)把對(duì)書和寫作的追求比喻為我的“救命稻草”。沒(méi)想到寫了半個(gè)多世紀(jì)仍沒(méi)有停下來(lái)。這種寫作的初衷，沒(méi)有功利心，是出于對(duì)文學(xué)的熱愛(ài)。如果要說(shuō)動(dòng)力，就是因?yàn)檫@種熱愛(ài)吧。

趙麗宏：中國(guó)當(dāng)代詩(shī)歌創(chuàng)作的變化，我無(wú)法用三言兩語(yǔ)說(shuō)清楚，這要讓專業(yè)評(píng)論家來(lái)回答。寫作對(duì)有些人來(lái)說(shuō)也許是一種追求時(shí)髦、與時(shí)俱進(jìn)的事業(yè)，而我卻始終認(rèn)為，這應(yīng)該是一件以不變應(yīng)萬(wàn)變的事。這是我自己選擇的一種生活方式，是我的人生。萬(wàn)變的是世事，是永遠(yuǎn)花樣出新的時(shí)尚，不變的應(yīng)該是一個(gè)寫作者的心境，是他對(duì)人生的態(tài)度，即所謂在喧囂中尋寧?kù)o，在煩擾中求純真。這幾十年，我努力讓自己保持這樣的心境。創(chuàng)作的內(nèi)容和風(fēng)格，還是會(huì)有一些變化，譬如更多一些對(duì)人性和歷史的反思，對(duì)文體的探索追求。

趙麗宏：那個(gè)時(shí)代，中國(guó)大量地翻譯出版蘇俄文學(xué)，所以我們這代人的閱讀歷史中，這是非常重要的一部分。普希金的詩(shī)是我中學(xué)時(shí)代喜歡的詩(shī)歌，曾經(jīng)背誦甚至模仿。這只是我從事文學(xué)創(chuàng)作之前打基礎(chǔ)的一個(gè)部分。其實(shí)那時(shí)我喜歡的外國(guó)詩(shī)人還有很多，譬如泰戈?duì)?、拜倫、海涅、雪萊、萊蒙托夫，還有莎士比亞和但丁。那時(shí)，除了讀古詩(shī)，也讀中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)人的詩(shī)，但那是不全面的，很多優(yōu)秀的中國(guó)現(xiàn)代詩(shī)人被屏蔽了，譬如艾青、徐志摩、戴望舒和后來(lái)以“九葉集”聞名的那批詩(shī)人。

趙麗宏：最近在讀貢布里希的《藝術(shù)的故事》，是一本圖文并茂的好看的書。書中的故事，以前大多通過(guò)別的讀物了解過(guò)，但這本書還是引起我濃厚的興趣。其嚴(yán)謹(jǐn)?shù)挠^點(diǎn)，雋永的文字，以及豐富精美的圖片，足以令讀者專注沉迷。

閱讀不論時(shí)段和場(chǎng)合，有空有機(jī)會(huì)就可以一卷在手陶然忘機(jī)。我的讀書博雜，除了文學(xué)經(jīng)典，有趣的書都會(huì)找來(lái)讀，讀書的快樂(lè)，是沒(méi)有窮盡的。正如于謙語(yǔ)：“書卷多情似故人，晨昏憂樂(lè)每相親”。