流沙河1931年生，原名余勛坦，成都金堂縣人，自幼習(xí)古文。1957年因“草木篇”詩案被打成右派，1979年平反。80年代寫有詩作《理想》、《就是那只蟋蟀》，所編詩選《臺灣詩人十二家》引起轟動，成為將臺灣詩介紹至大陸的第一人。近年他潛心研究文字學(xué)，陸續(xù)出版《流沙河認字》、《文字偵探》。
流沙河：不是。繁體字對應(yīng)著簡化字。但有些字比如“胡”、“明”，本身沒有被簡化，就不能叫做繁體字，而應(yīng)該統(tǒng)稱為正體字。中國從1956年開始公布了一批簡化字，它們的前身才是繁體字。從前可沒有繁體字這個說法，所使用的都是正體字。
流沙河：因為正體字的每一個字，都有道理可講，而簡化字毫無道理！我以“羅”字為例，從篆文來看是可以拆開講解的：上面是網(wǎng)，下面左邊是絲，右邊是鳥。意為一只正在飛的鳥，落進了絲織的網(wǎng)里。所以，我們說“天羅地網(wǎng)”。另外，造這個字是因為原始人中有一支部落專門用網(wǎng)捕鳥，這一職業(yè)就變成了他們的姓。字的起源，也能順帶講出來。
如果是簡化字“羅”拆分出的“四”、“夕”，老師教學(xué)生也只能說：“同學(xué)們，羅就是姓氏?！闭嬲P(guān)于文字背后的歷史和文化就斷了。所有正體字背后，都包含著歷史、文化，包含著生活方式，包含著“The way we were”(我們曾經(jīng)這樣生活)。
聯(lián)系客服
