流沙河老先生知識(shí)淵博，近年來(lái)攻古文字，著有《白魚(yú)解字》和《文字偵探》。然而，攻古文字副產(chǎn)品競(jìng)反對(duì)漢字簡(jiǎn)化。老作家從2013年2月22日起，在英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》中文網(wǎng)開(kāi)辟《簡(jiǎn)化字不講理》專(zhuān)欄，共有96篇。2015年4月由新星出版社發(fā)行其手稿影印版，改名為《正體字回家》，指責(zé)漢字簡(jiǎn)化“無(wú)理”“蠻橫”?！墩w字回家》真有點(diǎn)不講理。
整個(gè)漢字發(fā)展史，就是一部漢字簡(jiǎn)化、孳乳和統(tǒng)一規(guī)范史。金文和甲骨文的象形程度很高，有些字就是直接描摹實(shí)物的形狀。古人為了書(shū)寫(xiě)方便，逐漸把圖畫(huà)性很強(qiáng)的字符改為比較平直的線(xiàn)條，使字符的象形性減弱，符號(hào)性增強(qiáng)，重復(fù)、多余的部分被告刪去，這就是小篆。篆變隸漢字形體又大大簡(jiǎn)化。
老作家為了說(shuō)明文字的來(lái)龍去脈，畫(huà)了不少甲骨文、金文、篆文。如若不享受文字的簡(jiǎn)化成果，《簡(jiǎn)化字不講理》專(zhuān)欄將是什么情景呢？九十六本厚厚連環(huán)畫(huà)！老先生，享受著簡(jiǎn)化的成果，卻反對(duì)繼續(xù)簡(jiǎn)化，我以為沒(méi)道理。
（一）稱(chēng)繁體字為“正體字”沒(méi)道理
《正體字回家》言必稱(chēng)繁體字為“正體字”。那么，什么是“正體”？
“正體”一詞的由來(lái)，最早見(jiàn)于唐代顏元孫所撰《干祿字書(shū)》。該書(shū)是收錄唐代俗文字的一部字書(shū)。每字分俗、通、正三體。“正體”之名由此始見(jiàn)，亦稱(chēng)為“正字”。
漢字自產(chǎn)生之日起，由于地域、時(shí)間，以及由篆而隸，由隸而楷的演變過(guò)程中隸定方式等原因，異體字大量出現(xiàn)。這種用字方式嚴(yán)重妨礙文化教育的發(fā)展和人們的思交流，所以，自秦“書(shū)同文”開(kāi)始，經(jīng)西漢、東漢到唐，政府多次發(fā)起正字運(yùn)動(dòng)。那些專(zhuān)門(mén)指明字的形體標(biāo)準(zhǔn)，辨別字形同異正誤的書(shū)，我們把它稱(chēng)為“正字書(shū)”。整理和研究異體字，確定文字的標(biāo)準(zhǔn)字形，促進(jìn)文字統(tǒng)一的學(xué)術(shù)研究叫正字學(xué)。
《辭?！?、《辭源》等對(duì)“正字”一詞的解釋是“結(jié)構(gòu)和筆畫(huà)正確，符合標(biāo)準(zhǔn)的字，區(qū)別于異體字、錯(cuò)字、別字?！薄胺斌w字”是“簡(jiǎn)化字”的反義詞，“正體字”是“異體字”的反義詞。簡(jiǎn)繁體字的標(biāo)準(zhǔn)是《簡(jiǎn)化字總表》，而正異體字的標(biāo)準(zhǔn)是《第一批異體字整理表》（此表名為“第一批”但至今未出臺(tái)“第二批異體字整理表”），如“?！笔钦w字，“叡”是異體字。
臺(tái)灣地區(qū)領(lǐng)導(dǎo)人有自卑情結(jié)，認(rèn)為稱(chēng)港澳臺(tái)使用的文字為“繁體字”，“帶有負(fù)面意涵”，從而提出的“正體字”稱(chēng)呼。說(shuō)什么“正體字”一語(yǔ)，有“正規(guī)”、“正統(tǒng)”、與“正式”的意思，是針對(duì)“異體”、“俗體”與“簡(jiǎn)體”而來(lái)，但并無(wú)任何貶抑意涵。（馬英九：《大陸“識(shí)正書(shū)簡(jiǎn)”的文化意涵》. 2009-06-23.）臺(tái)灣地方政府至少?gòu)?004年起， 便通過(guò)推行各種宣傳與獎(jiǎng)勵(lì)，以推動(dòng)“正體字”之稱(chēng)謂，而不用中國(guó)大陸所稱(chēng)的“繁體字”。其實(shí)，“正體字”沒(méi)有“正統(tǒng)”的“意識(shí)形態(tài)”色彩。老作家研究古文字學(xué)，對(duì)正體字的涵義不可能不知道。然而，專(zhuān)欄言必稱(chēng)繁體字為“正體字”，實(shí)在沒(méi)道理。
2000年頒布的《中華人民共和國(guó)國(guó)家通用語(yǔ)言文字法》第一章第三條： “國(guó)家推廣普通話(huà)，推行規(guī)范漢字”?？梢?jiàn)，中華人民共和國(guó)是以“規(guī)范漢字”名稱(chēng)來(lái)表示官方標(biāo)準(zhǔn)用字。規(guī)范漢字是指中華人民共和國(guó)經(jīng)過(guò)簡(jiǎn)化、整理并頒布的規(guī)范化漢字，現(xiàn)以《通用規(guī)范漢字表》為準(zhǔn)。“規(guī)范漢字”包括由國(guó)家以《簡(jiǎn)化字總表》形式正式公布的簡(jiǎn)化字和未被整理簡(jiǎn)化字的傳承字，而“不規(guī)范漢字”主要指：已被簡(jiǎn)化字取代的繁體字、已廢除的異體字。文字學(xué)的工作者應(yīng)按國(guó)家規(guī)范稱(chēng)呼相關(guān)漢字。
（二）搞雙重標(biāo)準(zhǔn)沒(méi)道理
在漢字發(fā)展過(guò)程中，產(chǎn)生了一些似乎不合理的字。有個(gè)笑話(huà)說(shuō)“射”字應(yīng)是“矮”字，身體只有寸長(zhǎng)，不是矮嗎？查古金文左邊是象形弓箭，右邊是象形一只手，是用手彎弓射箭的形象。金文的 “身”的形象和弓箭的形象相近，后被人們誤認(rèn)為“身”，而金文的“寸”僅僅在金文的“手”下多一橫，后被人誤為“寸”。這就沒(méi)道理了。金文的“手”字，被隸、楷誤為“寸”還有一些，如尊、奪等。
有些是在一定歷史背景下造成的，如今被當(dāng)成笑話(huà)。最特出的是“家”字。屋下怎么會(huì)是豬？這不是豬圈嗎？“家”是會(huì)意字。甲骨文和金文畫(huà)的就是屋下一條豬，它記錄了人類(lèi)史上的偉大進(jìn)步——定居。原始人群完全處于流動(dòng)集聚狀態(tài)，造屋定居這是多么巨大的歷史飛躍??！定居，從狩獵到馴養(yǎng)。從考古情況來(lái)看，新石器時(shí)代就已蓄養(yǎng)豬了。當(dāng)時(shí)家庭經(jīng)濟(jì)與畜養(yǎng)關(guān)系密切。屋內(nèi)養(yǎng)豬，就是定居人的“家”。
漢字使用中有種叫“假借法”。語(yǔ)言中產(chǎn)生了新詞，為了不增加太多的新字，就在已有的字中用音同的字去記錄，這就是假借字。一但有影響的人錯(cuò)用假借，就會(huì)造成“假作真時(shí)假亦真”的不合理的現(xiàn)象。例如，“請(qǐng)柬”的“柬”字，它是“簡(jiǎn)”的錯(cuò)用假借?！昂?jiǎn)”，竹簡(jiǎn)，古人把字寫(xiě)在竹簡(jiǎn)上，原來(lái)是“請(qǐng)簡(jiǎn)”。后來(lái)，有人借用同聲字“柬”。“柬”本意是挑選，就是后來(lái)的揀字。這一假借被用成習(xí)慣，造成了不合理。
老作家近來(lái)研究文字，對(duì)這些不可能不知道。就在他指責(zé)簡(jiǎn)化字“殺”不講理時(shí)，也對(duì)繁體字“殺”右旁加“殳”，難以說(shuō)出個(gè)道理，并說(shuō)“古人錯(cuò)了”。（見(jiàn)《正體字回家》第72篇）第七十八篇中說(shuō)：繁體字“艱”字“右旁見(jiàn)錯(cuò)成艮了，致聲符喪失?！边@不是也承認(rèn)繁體字也不講理嘛！老作家為什么不寫(xiě)個(gè)《繁體字不講理》呢？雙重標(biāo)準(zhǔn)，沒(méi)道理。
（三）糾纏古音沒(méi)道理
社會(huì)在發(fā)展，語(yǔ)言漸豐富。漢字為適應(yīng)語(yǔ)言的發(fā)展，需要?jiǎng)?chuàng)制大量的新字。由于象形、指事、會(huì)意等三種造字方法局限性很大，而形聲字則是創(chuàng)造新字的好形式，于是，形聲字應(yīng)運(yùn)而生。后世發(fā)現(xiàn)的甲骨文不足五千字，可解讀的有1112字，其中形聲字344個(gè)，約占三成。而在《說(shuō)文解字》收秦漢小篆中，形聲字占總數(shù)的82%強(qiáng)；在《漢語(yǔ)大字典》中，形聲字約占總字?jǐn)?shù)的90%以上。在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，許多新出現(xiàn)的科技名詞都可以用形聲組合的方法產(chǎn)生新字。
正因?yàn)樾温曌衷跐h字中的重要性，《正體字回家》重點(diǎn)指責(zé)簡(jiǎn)化字1、簡(jiǎn)掉聲符失讀音，如“趙”字等。2、簡(jiǎn)殘聲符讀音難，如“際”字等。3、簡(jiǎn)錯(cuò)聲符音讀訛，如“瓊”字等。
1、說(shuō)“簡(jiǎn)掉聲符失讀音”沒(méi)道理。所謂“形聲字”是根據(jù)語(yǔ)音相同的字，加個(gè)形旁而造，效果又好又快。但聲旁（也叫聲符）一般不能準(zhǔn)確表示讀音，古音今變有的連個(gè)近似的音也不表示。第一，聲旁不是字母，表音不精確。聲旁表音一般有三種情況：（1）聲韻都同，（2）僅聲同或僅韻同，（3）聲韻都不同，音全變了。例如：由“肖”做聲旁組成的形聲字，與肖（xiāo）聲韻都同的有：消、削、硝、宵、霄、銷(xiāo)、逍、蛸、綃、魈等。僅聲同或僅韻同的有：屑（xiè）、榍（xiè）、悄（qiāo）、俏（qiào）、鞘（qiào）、峭（qiào）誚（qiào）等。3、聲韻都不同的有如：稍（shāo）、捎（shāo）、艄（shāo）、哨（shào）、梢（shào）、潲（shào）、趙（zhào）等。而“趙”僅用于古代國(guó)名和姓，繁體“趙”字，與聲旁“肖”聲、韻都不同，簡(jiǎn)為X，有什么不好！不存在簡(jiǎn)掉聲符失讀音的問(wèn)題，絕對(duì)沒(méi)有人讀成“叉”。專(zhuān)欄說(shuō)趙字簡(jiǎn)掉聲符失讀音不實(shí)。
第二，語(yǔ)言在發(fā)展，語(yǔ)音是變化的。 “槐”是形聲字，“木也。從木，鬼聲?！保ā墩f(shuō)文解字》）鬼是聲旁，是古音。表音部分除了提示古代讀音外，已基本失去了意義?，F(xiàn)代常用漢字中，有眾多的形聲字，讀音與古代相比，相當(dāng)部分變化很大，即使讀音還相同，聲調(diào)也未必一致，古今音已變。糾纏于古音，而不與時(shí)俱進(jìn)，沒(méi)道理。
第三，漢字的字體幾經(jīng)變化，有些字的聲旁變得看不出來(lái)了。例如；“急”字，“急，褊也。從心，及聲?！保ā墩f(shuō)文解字》），“及聲”在隸書(shū)中已變成“芻”字了，不是文字專(zhuān)家看得出來(lái)嗎？專(zhuān)欄死抱住聲旁不能改，有理嗎？
2、說(shuō)“簡(jiǎn)殘聲符讀音難”不合理。在古代，用一個(gè)字做形旁、聲旁，有時(shí)嫌它筆畫(huà)太多，不取全字，只取它的一部分，這叫“省形”“省聲”。例如“恬”字，形旁是堅(jiān)心，聲旁是“甜”字，省掉“甘”成“舌”了。古代可以省形省聲，而簡(jiǎn)化字“際”，聲旁“祭”簡(jiǎn)化成“示”，老作家認(rèn)為不講理。這不是雙重標(biāo)準(zhǔn)嗎？
3、說(shuō)“簡(jiǎn)錯(cuò)聲符音讀訛”不合理。就說(shuō)“恬”字，古人把聲旁“甜”字，省掉“甘”成“舌”。誰(shuí)把“恬”讀成“舌”，這不是古人錯(cuò)，而是讀者錯(cuò)。同理，誰(shuí)把“際”字讀成“示”，把“瓊”讀成“京”，誰(shuí)沒(méi)文化！
《正體字回家》糾纏于聲旁、古音，而不與時(shí)俱進(jìn)，真是沒(méi)道理
漢字從古到今，無(wú)論字形、字音、字義，都有了很大的變化，這些變化決不是三言?xún)烧Z(yǔ)能說(shuō)清楚的，必須用文字學(xué)、音韻學(xué)、訓(xùn)詁學(xué)的專(zhuān)門(mén)理論來(lái)做科學(xué)的解說(shuō)。就連對(duì)文字學(xué)有研究的唐宋八大家之一王安石，他著的《字說(shuō)》解說(shuō)也有錯(cuò)誤。書(shū)中錯(cuò)把形聲字“波”當(dāng)成會(huì)意字。說(shuō)“波者，水之皮也”。蘇東坡得知后，笑稱(chēng)“滑者，水之骨也”。 王安石深感慚愧，把《字說(shuō)》銷(xiāo)毀了。“波，水涌流也。從水，皮聲?！保ā墩f(shuō)文解字》）有專(zhuān)家認(rèn)為：波從皮聲，無(wú)意義，當(dāng)是從簸聲之省聲。皮和簸古音相近。(傅永和李玲璞向光忠主編《漢字演變文化源流》P830 廣東教育出版社2012年12月第一版) “滑，利也。從水，骨聲?！保ā墩f(shuō)文解字》） “骨”是聲旁?！盎?，古音同“骨”古音gǔ。
使用漢字的人不可能都是文字學(xué)家、音韻學(xué)家、訓(xùn)詁學(xué)家，只要按照國(guó)家規(guī)范用字就能準(zhǔn)確無(wú)誤地表達(dá)思想，正確理解別人的文章。如何理解古代文獻(xiàn)資料，那是專(zhuān)家們的事情。如果自作聰明，看文猜意、看字猜音是要鬧笑話(huà)的，不管是不是簡(jiǎn)化字。
漢字的簡(jiǎn)化，是歷史的必然，任何人都難以阻擋！
聯(lián)系客服
