戲與山妻談故事，試吟斷送老頭皮。
釋 疑
①口占：不打草稿，隨口吟出。。
②衰庸：年紀(jì)大，沒有才能。
③茍利國家生死以：語出《左傳》，茍利國家，生死以之。
④謫：貶謫。
⑤斷送老頭皮：活用典故。宋真宗聞隱者楊樸能詩，召問：“此來有人作詩送卿否？”對(duì)曰：“臣妻有首云：'更休落魄耽杯酒，且莫猖狂愛詠詩。今日捉將宮里去，這回?cái)嗨屠项^皮?！鄙洗笮?，放還山東。
譯 文
我能力低微而肩負(fù)重任，早已感到精疲力盡。
一再擔(dān)當(dāng)重任，以我衰老之軀，平庸之才，是定然不能支撐了。
如果對(duì)國家有利，我將不顧生死。難道能因?yàn)橛械溇投惚?、有福就上前迎受嗎?/span>
我被流放伊犁，正是君恩高厚。我還是退隱不仕，當(dāng)一名成卒適宜。
我開著玩笑，同老妻談起《東坡志林》所記宋真宗召對(duì)楊樸和蘇東坡赴詔獄的故事，說你不妨吟誦一下“這回?cái)嗨屠项^皮”那首詩來為我送行。
海 海 賞 析
林則徐（1785年－1850年），福建侯官（今閩侯）人。清代嘉慶十六年（1811）進(jìn)士，歷任江蘇巡撫、湖廣總督。道光十八年（1838）任欽差大臣赴廣州查禁鴉片。次年到任，嚴(yán)令英美商船繳出鴉片二萬余箱，在虎門當(dāng)眾銷毀，并積極倡辦義勇，整頓海防。道光二十年（1840）英國發(fā)動(dòng)侵略戰(zhàn)爭，林則徐在廣大人民的支持下，屢次擊敗英國侵略軍的進(jìn)攻。由于清政府屈服求和，他反而受到革職處分，并被充軍新疆伊犁。后又起用為陜西巡撫，升云貴總督。道光三十年（1850）卒于潮州。
聯(lián)系客服
