[1] 在線詞霸搜索可以進行中英,英中翻譯,速度很快。
[2] 如果你不得不翻譯中文文章成英文,可以到金橋譯港 http://www.netat.net/
[3]一說到英英詞典,大部分人都會叫苦。不過,如果你想大大提高閱讀外文資料的速度,你就必須學會使用英英詞典。其實,英英詞典比漢語詞典更簡單,一星期就可以學會。(6天看兩本簡易的英文小說,1天看專業(yè)詞匯)。
在中國,甚至在整個世界,都找不到一個收錄較為完備的化學化工詞匯的網(wǎng)站。不過,我們可以使用OneLook。OneLook包含了971本詞典,在里面搜索一個單詞,就相當于在971本詞典里面查找。不僅能找到大多數(shù)的化學化工詞匯,而且大多數(shù)科技詞匯都可以找到。即使找不到這個單詞,你也可以從類似的詞條當中,得到啟發(fā)。如果再沒有辦法,就只有用Google了。到目前為止,我所遇到的每個單詞,只要查OneLook,總可以解決問題。強烈推薦!
補充:CNKI翻譯助手
CNKI翻譯助手,是“中國知網(wǎng)”開發(fā)制作的大型在線輔助翻譯系統(tǒng),用戶不僅可以輸入詞匯還可以輸入句子進行翻譯檢索。系統(tǒng)對翻譯請求中的每個詞給出準確翻譯和解釋,同時給出大量與翻譯請求在結構上相似、內(nèi)容上相關的例句。通過參考這些詞匯一級的翻譯和相似例句,用戶可以很容易地"生成"或"組裝"自己想要的翻譯結果.該系統(tǒng)匯集從cnki系列數(shù)據(jù)庫中挖掘整理出的120余萬常用詞匯、專業(yè)術語、成語、俚語、固定用法、詞組等中英文詞條以及1000余萬例句,形成海量中英在線詞典和雙語平行語料庫。數(shù)據(jù)實時更新,內(nèi)容涵蓋自然科學和社會科學的各個領域。