第327篇原創(chuàng)
5、6月趕上畢業(yè)季，又有一大群畢業(yè)生夜以繼日的在和自己的論文死磕了。
接著上一篇文章，今天來(lái)談一談寫論文中非常需要的一個(gè)問(wèn)題：翻譯。這里說(shuō)的翻譯主要還是中英互譯，但也不排除學(xué)習(xí)其他語(yǔ)種的畢業(yè)生。
一般而言論文中以下三個(gè)方面可能會(huì)需要翻譯：
論文摘要的翻譯
參考文獻(xiàn)的翻譯
專業(yè)詞匯的翻譯
今天老Y就給大家推薦十大神級(jí)翻譯網(wǎng)站，希望這些網(wǎng)站可以在你寫論文或是工作中，提供良好的翻譯幫助。
01、CNKI翻譯助手
網(wǎng)址：dict.cnki.net
大神級(jí)的翻譯助手，CNKI翻譯助手，是“中國(guó)知網(wǎng)”開(kāi)發(fā)的大型在線輔助翻譯系統(tǒng)，詞匯、句子均可進(jìn)行翻譯檢索。
系統(tǒng)對(duì)翻譯請(qǐng)求中的每個(gè)詞給出準(zhǔn)確翻譯和解釋，同時(shí)給出大量與翻譯請(qǐng)求在結(jié)構(gòu)上相似、內(nèi)容上相關(guān)的例句。
120余萬(wàn)常用詞匯、專業(yè)詞匯、詞條以及1000余萬(wàn)例句，形成海量中英在線詞典和雙語(yǔ)平行語(yǔ)料庫(kù)。內(nèi)容涵蓋自然、社會(huì)科學(xué)的各個(gè)領(lǐng)域。
比如我們搜索“計(jì)算機(jī)科學(xué)”，不僅提供了英漢詞典，還給出了雙語(yǔ)例句，并且可以查詢短句的來(lái)源。
02、Google翻譯
網(wǎng)址：translate.google.cn
它可以說(shuō)是翻譯必備的網(wǎng)站，推薦它的另一個(gè)非常重要的理由就是：不用翻墻！雖然谷歌的大部分網(wǎng)站國(guó)內(nèi)無(wú)法登陸，但這個(gè)卻是個(gè)例外。而且提供了安卓和IOS收集app的下載。
不僅支持中文與英文互譯，也可以直接與英、法、德、等大語(yǔ)種或捷克、朝鮮語(yǔ)等小語(yǔ)種進(jìn)行語(yǔ)無(wú)倫次的互譯。可自動(dòng)檢測(cè)語(yǔ)言，在進(jìn)行翻譯時(shí)可選擇【檢測(cè)語(yǔ)言】的選項(xiàng)，Google會(huì)自動(dòng)猜測(cè)語(yǔ)言的種類，省卻很多麻煩。
而且可以對(duì)整片文檔進(jìn)行翻譯。
03、微軟在線翻譯
網(wǎng)址：cn.bing.com/translator
這是軟件專門用于提供翻譯服務(wù)的網(wǎng)站，微軟的翻譯還是相當(dāng)準(zhǔn)確的，每次最多翻譯500字，同時(shí)也提供網(wǎng)站全站翻譯，支持多種語(yǔ)言。
04、金山詞霸
網(wǎng)址：www.iciba.com
最老牌的在線詞典。詞匯主要是從金山詞霸整理而來(lái)，解釋權(quán)威準(zhǔn)確；用戶也可以添加愛(ài)心詞典，這部分詞匯的準(zhǔn)確性無(wú)法保證。常用詞匯提供了真人發(fā)音和相關(guān)詞匯釋意。
另外網(wǎng)站還提供了其他許多實(shí)用的功能，同樣提供app的下載。
05、海詞詞典
網(wǎng)址：dict.cn
它是由在美國(guó)印第安納大學(xué)的中國(guó)留學(xué)生范劍淼創(chuàng)建。正式使用于2003年11月27日。
詞匯主要由計(jì)算機(jī)生成，準(zhǔn)確性相對(duì)金山霸弱，但是它提供了大量例句并且有發(fā)音，可以幫助矯正發(fā)音問(wèn)題。
海詞也提供了大量的小工具，你可以把它們添加到你的博客或者個(gè)人網(wǎng)站上來(lái)增加更多豐富多彩的功能。
06、Free Translation
網(wǎng)址：www.freetranslation.com
國(guó)外的一個(gè)免費(fèi)翻譯工具，這個(gè)工具的翻譯結(jié)果還是不錯(cuò)的，翻譯的時(shí)候你可以選擇“人工翻譯”和“自動(dòng)翻譯”，當(dāng)然“人工翻譯”是收費(fèi)服務(wù)。
07、在線牛津詞典
網(wǎng)址：global.oup.com
鼎鼎大名的牛津詞典，估計(jì)只有英語(yǔ)專業(yè)的人士才會(huì)經(jīng)常用到它。包含的內(nèi)容很豐富。
08、有道在線翻譯
網(wǎng)址：fanyi.youdao.com
這兩年上升很快的翻譯工具，免費(fèi)、即時(shí)多種語(yǔ)言在線翻譯，順便說(shuō)下，有道出品的有道翻譯官挺不錯(cuò)的。
最后再推薦兩個(gè)專業(yè)領(lǐng)域的翻譯網(wǎng)站
09、生物醫(yī)藥大詞典
網(wǎng)址：dict.bioon.com
聽(tīng)名字就知道這個(gè)網(wǎng)站是的用途了，它提供生物醫(yī)藥領(lǐng)域?qū)I(yè)人員的寫作、閱讀和翻譯的方便，最終實(shí)現(xiàn)自我編輯，自我完善的公共詞典。用戶可以進(jìn)行簡(jiǎn)體中文，英文，繁體中文，縮略語(yǔ)任意組合模糊查詢。
目前收錄的詞匯超過(guò)120萬(wàn)條，并正在不段增加中。
10、化工詞典
網(wǎng)址：www.chemyq.com
它是由化工引擎（ChemYQ）提供的一個(gè)化工專業(yè)在線詞典，可以對(duì)化學(xué)化工術(shù)語(yǔ)、物質(zhì)的中文名、英文名、俗名、簡(jiǎn)稱進(jìn)行翻譯或者查詢。
最后總結(jié)一下：
01、CNKI翻譯助手
網(wǎng)址：dict.cnki.net
02、Google翻譯
網(wǎng)址：translate.google.cn
03、微軟在線翻譯
網(wǎng)址：cn.bing.com/translator
04、金山詞霸
網(wǎng)址：www.iciba.com
05、海詞詞典
網(wǎng)址：dict.cn
06、Free Translation
網(wǎng)址：www.freetranslation.com
7、在線牛津詞典
網(wǎng)址：global.oup.com
08、有道在線翻譯
網(wǎng)址：fanyi.youdao.com
09、生物醫(yī)藥大詞典
網(wǎng)址：dict.bioon.com
10、化工詞典
網(wǎng)址：www.chemyq.com
好了，以上就是今天的推送，如有幫助，記得點(diǎn)個(gè)【好看】。
聯(lián)系客服
