01
筆記時間：2022年3月6日
筆記地點(diǎn)：通城縣南門初中
三節(jié)，約1500字
《日瓦戈醫(yī)生》劇照
01
早上6時許，窗外春雨嘀嗒，樓上樓下親人沉睡。
披衣坐在床頭，重溫《日瓦戈醫(yī)生》第15章《結(jié)局》的幾段話。
接著閱讀第16章《尾聲》，以及附錄的《日瓦戈的詩》和《繁體版譯后記》。
7點(diǎn)半前，合上厚厚的小說：全書終。
下午，在南門初中備課的間隙，選讀《日瓦戈醫(yī)生》一書中鳥兒今日所看章節(jié)中的一些語句、詩句分享給云溪洞筆記公眾號的讀者。
祝大家生活在沒有炮火屠殺、沒有流離失所的春天里，生活在有煙火藝術(shù)、有愛情自由的日常里。
02
噢，多么美妙的愛情，自由的、人間罕見的、任何感情都不可比擬的愛情！他們心心相印，宛如吟唱的那樣和諧自然。
他們彼此相愛并非出于必然，也不像通常虛假地描寫的那樣，“被情欲所灼傷”。
他們彼此相愛是因?yàn)橹車囊磺卸伎释麄兿鄲郏耗_下的大地，頭上的青天，云彩和樹木。
他們的愛情比起他們本身也許更讓周圍的一切中意：街上的陌生人，地上休憩的曠野，他們居住并相會的房屋。
節(jié)選自第15章《結(jié)局》第15節(jié)
“永別了，我親愛的知心人；永別了，我的驕傲；水別了，我的湍急的小河；我多么愛你那晝夜不息的飛濺聲，我多么想投入你那寒冷的波浪中。”
節(jié)選自第15章《結(jié)局》第16節(jié)
人生原本短暫，
只不過是日漸消融，
個人融入群體，
仿佛是給人的饋贈。
但愿只有婚禮，
只有窗外傳來歌聲，
但愿只有美夢，
只有鴿子飛在空中。
節(jié)選自《日瓦戈的詩◎婚禮》（谷雨譯）
03
依依不舍，迷戀美景！
我們傾聽九月的聲音！
秋天的絮語沙沙作響，
一直到最后筋疲力盡！
像樹林一樣脫去落葉，
你竟然也脫掉了外衣，
就這樣投入我的懷抱，
只一件綢衫遮住身體。
當(dāng)生存陷入無限煩惱，
你大膽跨出致命一步，
美的根基，乃是勇氣，
由此我們倆相互愛慕。
節(jié)選自《日瓦戈的詩◎秋》（谷雨譯）
眼睫毛被雪打濕，
目光中流露優(yōu)傷，
你那樣端莊勻稱，
儼然是一座雕像。
仿佛有一支鐵筆，
蘸上了染發(fā)藥水，
你突然用力一揮，
把印痕刻我心上。
這印痕留在我心，
至死也不會消失，
此事與冷酷人生，
不存在任何關(guān)系。
那一個風(fēng)雪之夜，
因此會一再重現(xiàn)，
我和你兩人之間，
難以劃一條界線。
當(dāng)我們不在人世，
經(jīng)過了歲月流年，
任人去議論評說，
管什么碎語閑言？
節(jié)選自《日瓦戈的詩◎邂逅》（谷雨譯）
亞基爾和埃德曼是內(nèi)戰(zhàn)時期的傳奇英雄，為布爾什維克最終奪取政權(quán)立下汗馬功勞?，F(xiàn)在要槍斃他們，征集作家的簽名。
作家們紛紛簽名，帕斯捷爾納克卻拒絕簽名。帕斯捷爾納克說，他們的生命不是我給予的，我也無權(quán)剝奪他們的生命。
作協(xié)書記斯塔夫斯基批評帕斯捷爾納克固執(zhí)，缺乏黨性。但集體簽名信《我們決不讓蘇聯(lián)敵人活下去》發(fā)表后，上面竟有帕斯捷爾納克的名字。
帕斯捷爾納克大怒，找斯塔夫斯基解釋，斯塔夫斯基說可能登記時弄錯了，但帕斯捷爾納克不依不饒。
事情最終不了了之。
選自《日瓦戈醫(yī)生》繁體字版譯后記，作者藍(lán)英年
