今年夏天最火的劇是什么？
毫無疑問,一定是《延喜攻略》。
這部70集的清宮大戲在愛奇藝
創(chuàng)下了單日播放量5.3億的紀(jì)錄，
上線34天播放量就破100億。
??老外也追看《延禧攻略》
目前《延禧攻略》累計(jì)的播放量已超170億。
其的海外數(shù)據(jù)也十分搶眼，
在海外超過70個(gè)國家正在或即將播出
《延禧攻略》真正成為今年
火遍海內(nèi)外當(dāng)之無愧的“劇王”。
本期Albert將為你雙語講解外媒報(bào)道節(jié)選
??教你如何用英語聊《延禧攻略》
音頻背景音樂：胡夏 - 紅墻嘆
本節(jié)目完整版講解音頻、全文朗讀以及
生詞短語、精選段落跟讀音頻
在公眾號(hào)會(huì)員課程【英文雜談】中同步更新。
ABC (Australia):
Set in the 18th-century Qing dynasty — when elegant Manchurian silk robes and lavish headpieces were the norms of palace living — the story follows a badass, witty maid from a humble background on a journey of revenge.
The protagonist, Wei Yingluo — who is portrayed by actress Wu Jinyan — enters the royal palace to punish the killer of her sister, and competes with other concubines for Emperor Qianlong's favour.
以下內(nèi)容講解在會(huì)員課程【英文雜談】同步更新
Some also see it as a wry testimony of how polygamous relationships fail in the Forbidden City.
South China Morning Post:
The intrigue. The plotting. The back-stabbing. The Story of Yanxi Palace has it all.
Viewers cannot get enough of the show currently on in China and streaming across Southeast Asia and North America.
A fictionalised account of the 18th-century Qianlong emperor’s real-life harem of concubines, the 70-episode series charts the rise and fall of a number of women in the Qing court as they vie for the ruler’s attention and affection, hoping, one day, they will become the empress.
dynasty 朝代；王朝
elegant 優(yōu)雅的
Manchurian 滿族的
robes 長袍
lavish 奢華的
headpiece 頭飾
norm 慣例；常規(guī)；常態(tài)
witty 機(jī)智的
maid 女傭
protagonist 主角；主人公
portray 描繪；扮演
royal palace 皇宮
concubine 嬪妃；妾
favor 寵愛；偏愛
??扮演“海蘭察”的王冠逸(Lawrence)接受ABC采訪
聯(lián)系客服
