閱讀難度：指南
技能要求：-
字?jǐn)?shù)：9259字
閱讀時(shí)長(zhǎng)：20分鐘
本文為譯文，感謝原作者：
Wells Riley
原文：
startupsthisishowdesignworks.com
翻譯：小北-ML64
小北是mixlab的社區(qū)成員，一個(gè)程序員/設(shè)計(jì)師/產(chǎn)品人/前創(chuàng)業(yè)者。他現(xiàn)在是網(wǎng)易有道高級(jí)工程師， 做過社交類及智能硬件項(xiàng)目，經(jīng)歷過CEO、產(chǎn)品負(fù)責(zé)人等崗位，目前在有道做開發(fā)之余也會(huì)推一些創(chuàng)新項(xiàng)目。本文是他發(fā)于公眾號(hào)Design Hacking（微信搜索：designhacking）的一篇譯文。他關(guān)注設(shè)計(jì)與技術(shù)領(lǐng)域，因?yàn)樽陨砑葘懘a，又搞設(shè)計(jì)，便希望能夠從一個(gè)跨界者的角度，挑選出適合設(shè)計(jì)師和程序員閱讀的內(nèi)容，他會(huì)不定期分享國(guó)內(nèi)外優(yōu)質(zhì)內(nèi)容和觀點(diǎn)。
“偉大的產(chǎn)品，總是來自于懂些技術(shù)，也懂些設(shè)計(jì)的人”，mixlab長(zhǎng)期關(guān)注技術(shù)思維mix設(shè)計(jì)思維，如果你身邊有技術(shù)/設(shè)計(jì)的跨界者，歡迎邀請(qǐng)進(jìn)入社區(qū)，這里有很多小伙伴等著你～
以下為正文：
這是最簡(jiǎn)單的一個(gè)定義。設(shè)計(jì)的范圍很廣，有許多不同的設(shè)計(jì)方向和手法, 但是功能總是一樣的。無論是一張?jiān)O(shè)計(jì)稿、一個(gè)用戶界面、一本小冊(cè)子或一把椅子，都可以幫助解決視覺上或是物理上的問題。
這不是那么容易定義。最好的設(shè)計(jì)常常被吐槽，因?yàn)樗鼈兛雌饋砀揪筒幌窈煤迷O(shè)計(jì)的，甚至像沒有設(shè)計(jì)過的。如果你知道要找什么東西，當(dāng)你發(fā)現(xiàn)它的時(shí)候很容易就知道什么是「好設(shè)計(jì)」，或許它就是「你完全看不到的設(shè)計(jì)」。
Dieter Rams 是德國(guó)著名的工業(yè)設(shè)計(jì)師，他與德國(guó)家電制造商 Braun 以及功能主義設(shè)計(jì)學(xué)派有密切的關(guān)系。早在20世紀(jì)80年代初，當(dāng)他意識(shí)到他的設(shè)計(jì)對(duì)世界有著重大的影響后，他問了自己一個(gè)重要的問題:「我的設(shè)計(jì)是好設(shè)計(jì)嗎?」。由于好的設(shè)計(jì)不能具體量化，他便開始使用以下十個(gè)重要的準(zhǔn)則作為判斷好設(shè)計(jì)的標(biāo)準(zhǔn)(有時(shí)候它們也被稱為「設(shè)計(jì)十誡」)
創(chuàng)新的 innovative
無論如何，創(chuàng)新的可能性一直都在，因?yàn)榧夹g(shù)的發(fā)展總是為設(shè)計(jì)創(chuàng)新提供新的可能。設(shè)計(jì)創(chuàng)新總是與技術(shù)創(chuàng)新同步發(fā)展，并且永遠(yuǎn)不會(huì)完結(jié)。
實(shí)用的 makes product useful
產(chǎn)品是買來用的，它必須得滿足一定的標(biāo)準(zhǔn)，不僅僅是功能上的，還有心理上和美學(xué)上的標(biāo)準(zhǔn)。 好的設(shè)計(jì)強(qiáng)調(diào)產(chǎn)品的實(shí)用性，同時(shí)會(huì)剔除掉多余的東西。
唯美的 aesthetic
產(chǎn)品的美學(xué)特質(zhì)是其實(shí)用性的一部分，因?yàn)槊刻焓褂玫漠a(chǎn)品會(huì)影響我們自身和我們的幸福感。 只有好用的東西才是美的。
易于理解的 understandable
它明確了產(chǎn)品的結(jié)構(gòu)。更棒的是，它可以讓產(chǎn)品自我發(fā)聲，不言自明是最好的狀況。
低調(diào)的 unobtrusive
像工具一樣，產(chǎn)品是為了目的服務(wù)。它們既不是裝飾品，也不是藝術(shù)品。因此，產(chǎn)品的設(shè)計(jì)應(yīng)該是中立和克制的，為用戶的自我表達(dá)留出空間。
誠(chéng)實(shí)的 honest
吹噓一個(gè)產(chǎn)品看起來比它實(shí)際上更創(chuàng)新、更強(qiáng)大或更有價(jià)值是不誠(chéng)實(shí)的，不要試圖用無法兌現(xiàn)的承諾來操縱消費(fèi)者。
經(jīng)久不衰的 long-lasting
不追求潮流，就不會(huì)顯得過時(shí)。與時(shí)尚設(shè)計(jì)不同，經(jīng)久不衰的設(shè)計(jì)可以持續(xù)很多年——即使是在當(dāng)今浮躁的社會(huì)中。
細(xì)致的 thorough to the last detail
任何事情都不能隨意或偶然。在設(shè)計(jì)中的謹(jǐn)慎和準(zhǔn)確可以表現(xiàn)出你對(duì)消費(fèi)者的尊重。
對(duì)環(huán)境友好的 environmentally friendly
設(shè)計(jì)為環(huán)境保護(hù)做出了重要貢獻(xiàn)。 好的設(shè)計(jì)會(huì)在產(chǎn)品的整個(gè)生命周期中節(jié)約資源，并最大限度地減少物理和視覺污染。
少即是多 as little design as possible
更少，但更好——這樣才能專注于產(chǎn)品的本質(zhì)，去掉不必要的負(fù)擔(dān)。
回歸純潔，回歸簡(jiǎn)單。
「我們是設(shè)計(jì)師，我們不是在真空中工作，我們需要將設(shè)計(jì)和商業(yè)結(jié)合，不要把自己和藝術(shù)家搞混。在我看來，如今很少有公司認(rèn)真對(duì)待設(shè)計(jì) 」
— Dieter Rams
優(yōu)秀的設(shè)計(jì)是將所有這些設(shè)計(jì)原則結(jié)合為有意義、有思想的事物。就像一個(gè)偉大的商業(yè)計(jì)劃是離不開專業(yè)的執(zhí)行，一份偉大的 Photoshop 展示模型若沒有仔細(xì)考慮 UI 或用戶的需求是一文不值的。
《Objectified》是一部紀(jì)錄片，它展示了從牙刷到高科技小工具背后的創(chuàng)造力。
點(diǎn)擊觀看影片
它是否使產(chǎn)品易用、易懂、富有美感？ 它是否經(jīng)久耐用，還是看起來幾年內(nèi)就會(huì)過時(shí)或壞掉？這些問題真的很難回答，設(shè)計(jì)師需要在這些約束條件下工作, 創(chuàng)造一個(gè)客戶會(huì)愛上的產(chǎn)品，愛是一種強(qiáng)烈的情感。
Dieter Rams 和他的同時(shí)代的設(shè)計(jì)師在20世紀(jì)發(fā)起了一場(chǎng)運(yùn)動(dòng)，倡導(dǎo)簡(jiǎn)單而富有美感的產(chǎn)品。 即使在60年前, 設(shè)計(jì)仍是商業(yè)的一個(gè)重要方面。作為一種經(jīng)過驗(yàn)證的方法，設(shè)計(jì)在今天的商業(yè)活動(dòng)中仍舊占有一席之地。
這個(gè)詞描述了很多不同類型的設(shè)計(jì)師，可以把它想象成「企業(yè)家」一詞，它描述了各種各樣的商人 — 從創(chuàng)始人到VC到「忍者首席」。
平面設(shè)計(jì)師是進(jìn)行平面媒體設(shè)計(jì)的人，不只是插圖、圖文排版，還包括印刷和網(wǎng)頁(yè)在內(nèi)的不同媒體。平面設(shè)計(jì)通常以2D形式呈現(xiàn) — 打印在物理平面上或顯示在屏幕上的那類。
專門服務(wù)于印刷媒體的平面設(shè)計(jì)師。 在廣泛采用計(jì)算機(jī)軟件和網(wǎng)絡(luò)之前，幾乎所有的平面設(shè)計(jì)師都在印刷媒體上工作，比如海報(bào)、雜志、廣告牌和書籍。 印刷設(shè)計(jì)師通常都是排版、插圖和傳統(tǒng)印刷流程的大師，如Linotype排字機(jī)或凸版印刷機(jī)，這是一種有著500年歷史的印刷方法，近年來因其手工制作和傳統(tǒng)的感覺而重新流行起來。
交互設(shè)計(jì)師專注于數(shù)字產(chǎn)品和軟件交互設(shè)計(jì)。如Facebook 和 Pinterest 這樣的網(wǎng)站，Wechat這樣的移動(dòng)應(yīng)用以及 OS X 操作系統(tǒng)等。與平面設(shè)計(jì)注重圖像設(shè)計(jì)相比，交互設(shè)計(jì)可幫助人們體驗(yàn)或操作軟件，或與屏幕上的硬件接口以實(shí)現(xiàn)具體目標(biāo)，如：檢查電子郵件，從 ATM 取款或「點(diǎn)贊」。
交互設(shè)計(jì)專注于滿足用戶的需求和欲望。
用戶界面設(shè)計(jì)是軟件或網(wǎng)站的設(shè)計(jì)，關(guān)注點(diǎn)是用戶體驗(yàn)和交互。用戶界面設(shè)計(jì)的目標(biāo)是讓用戶的交互盡可能簡(jiǎn)單有效。好的用戶界面設(shè)計(jì)強(qiáng)調(diào)操作目標(biāo)和完成任務(wù)，不會(huì)讓用戶對(duì)UI本身的關(guān)注超過使用這個(gè)產(chǎn)品所要達(dá)到的目標(biāo)本身。
UI設(shè)計(jì)的過程中必須平衡技術(shù)功能和視覺元素，以創(chuàng)建一個(gè)可操作、可用，并且能適應(yīng)用戶不斷變化的需求的系統(tǒng) 。
用戶體驗(yàn)設(shè)計(jì)融合了心理學(xué)、人類學(xué)、社會(huì)學(xué)、計(jì)算機(jī)科學(xué)、平面設(shè)計(jì)、工業(yè)設(shè)計(jì)和認(rèn)知科學(xué)等方面。根據(jù)產(chǎn)品的目的，用戶體驗(yàn)還可能涉及內(nèi)容設(shè)計(jì)學(xué)科，如通信設(shè)計(jì)，教學(xué)設(shè)計(jì)，或者游戲設(shè)計(jì)。
UX設(shè)計(jì)的目標(biāo)是在用戶和產(chǎn)品之間創(chuàng)建無縫，簡(jiǎn)單且有用的交互，無論是在硬件還是軟件上。 與UI設(shè)計(jì)相比，用戶體驗(yàn)設(shè)計(jì)側(cè)重于創(chuàng)建滿足或協(xié)助用戶目標(biāo)和需求的交互。
工業(yè)設(shè)計(jì)師為數(shù)百萬人創(chuàng)造了大量的實(shí)物消費(fèi)品。摩托車，iPod，牙刷和床頭柜都是由工業(yè)設(shè)計(jì)師設(shè)計(jì)的。工業(yè)設(shè)計(jì)師是在生產(chǎn)線和設(shè)備限制范圍內(nèi)發(fā)揮創(chuàng)造力進(jìn)行實(shí)物設(shè)計(jì)的專家。
工業(yè)設(shè)計(jì)的目標(biāo)是研究功能和形式，以及產(chǎn)品，用戶和環(huán)境之間的聯(lián)系。
我向78位CEO，營(yíng)銷人員，工程師和設(shè)計(jì)師詢問了他們對(duì)設(shè)計(jì)的看法和定義。我必須通過一些合適的數(shù)據(jù)來驗(yàn)證我的假設(shè)。?企業(yè)家、工程師和設(shè)計(jì)師似乎也在考慮同樣的事情。
產(chǎn)品設(shè)計(jì)包括數(shù)字和實(shí)體產(chǎn)品。 產(chǎn)品設(shè)計(jì)不僅僅代表產(chǎn)品的美學(xué)素質(zhì)，還包括，這個(gè)產(chǎn)品到底是什么，用戶覺得使用起來的感受，它們是否能簡(jiǎn)單快捷地完成一個(gè)任務(wù)。想一想產(chǎn)品設(shè)計(jì)對(duì)你有多重要？ 你認(rèn)為產(chǎn)品的美感和易用性對(duì)你的客戶有多重要？
偉大的設(shè)計(jì)正在創(chuàng)業(yè)文化中生根發(fā)芽，很多人都愿意改變。 許多企業(yè)家，開發(fā)者和工程師不僅看到自己產(chǎn)品在設(shè)計(jì)上的有很大的提升空間， 而且絕大多數(shù)人都認(rèn)為創(chuàng)始團(tuán)隊(duì)中應(yīng)當(dāng)有設(shè)計(jì)師。
在過去很長(zhǎng)一段時(shí)間里，聯(lián)合創(chuàng)始人會(huì)包括一名高管和一名工程師。舉幾個(gè)例子：Facebook，微軟和蘋果。這些公司今天擁有優(yōu)秀的設(shè)計(jì)師， 因?yàn)檫@是他們不能忽視的必需品。
設(shè)計(jì)看起來在新創(chuàng)業(yè)公司中也變得越來越普遍 Square，F(xiàn)itbit，Tapbots等都在推動(dòng)它的發(fā)展。
設(shè)計(jì)正在成為公司獲得資金、新聞報(bào)道和忠實(shí)用戶的一個(gè)關(guān)鍵因素。
我想是時(shí)候改變了，讓我們把設(shè)計(jì)師加進(jìn)來吧。
僅僅靠技術(shù)上的差異脫穎而出越來越難了。像Apple 的 Jonathan Ive ，Airbnb 的 Joe Gebbia 以及 Dropbox 的明星設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)正在改變世界 - 不完全是因?yàn)?Apple ，Airbnb 或 Dropbox 擁有更好的技術(shù)，也因?yàn)樗麄冏尞a(chǎn)品更實(shí)用，美觀，更人性化。
設(shè)計(jì)是你創(chuàng)始團(tuán)隊(duì)中缺少的一環(huán)。商業(yè)，技術(shù)和設(shè)計(jì)的完美平衡是一個(gè)非常強(qiáng)大的工具……甚至可以說是強(qiáng)大的商業(yè)模式。
創(chuàng)始人需要分享你激情，動(dòng)力和愿景。 找一個(gè)能夠解決問題并批判性思考的人，而不僅僅是設(shè)計(jì)網(wǎng)站。 一個(gè)讓你的創(chuàng)始團(tuán)隊(duì)不可阻擋的人 。
設(shè)計(jì)圈子很小而且細(xì)致入微。 許多設(shè)計(jì)師并不知道他們?cè)趧?chuàng)業(yè)公司中的需求日益增長(zhǎng)，但這并不妨礙你找到他們。
你可以在這些地方找到優(yōu)秀的本地設(shè)計(jì)師：
Behance 是 Adobe 旗下的創(chuàng)意平臺(tái)。在這里可以瀏覽多個(gè)設(shè)計(jì)領(lǐng)域的頂級(jí)設(shè)計(jì)作品，與追波不同的是， Behance 一般以真實(shí)項(xiàng)目為主，作品的完成度較高，以展示工作成果為主。
Dribbble 是一個(gè)面向全球的設(shè)計(jì)師社區(qū)。在國(guó)內(nèi)也被稱作「追波」。只有獲得追波邀請(qǐng)碼的設(shè)計(jì)師才能在追波上發(fā)布作品，所以整體設(shè)計(jì)師水平較高。
站酷 ，國(guó)內(nèi)的設(shè)計(jì)師社區(qū)，擁有十幾年的歷史，是國(guó)內(nèi)最活躍的設(shè)計(jì)師社區(qū)之一。
UI中國(guó) ， UI中國(guó)，前身 iconfans 論壇， UI 設(shè)計(jì)垂直社區(qū)、中國(guó)人氣最高的UI設(shè)計(jì)平臺(tái)
在一篇關(guān)于在TNW上尋找設(shè)計(jì)師的聰明文章中 ，Sacha Greif給出了一個(gè)告誡：
「與其尋找一頭獨(dú)角獸（一個(gè)能夠解決一個(gè)公司的所有問題的設(shè)計(jì)師）不如考慮找一個(gè)專注于設(shè)計(jì)的網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)師，和會(huì)專注于編程的前端工程師?！?/span>
就像WePay的Aberman所說的那樣「當(dāng)你在尋找設(shè)計(jì)師的時(shí)候，你不可能擁有一切。你需要優(yōu)先考慮視覺設(shè)計(jì)、產(chǎn)品設(shè)計(jì)、前端開發(fā)等?！?/span>
如果你的預(yù)算不允許你同時(shí)雇傭兩個(gè)人，那么另一個(gè)選擇就是雇傭一匹馬，讓他們?cè)诠ぷ髦虚L(zhǎng)出一個(gè)獨(dú)角: 找一個(gè)愿意學(xué)習(xí)前端開發(fā)的優(yōu)秀視覺設(shè)計(jì)師，或者一個(gè)想要在設(shè)計(jì)上做得更好的前端工程師。
這只是給初創(chuàng)企業(yè)的設(shè)計(jì)入門讀物。 除此之外還有太多的信息，有很多聰明的頭腦在談?wù)搨ゴ蟮脑O(shè)計(jì)。
以上為全文。
大家可以關(guān)注小北的公眾號(hào)：
相關(guān)推薦：
AI 時(shí)代的人機(jī)協(xié)同創(chuàng)作
mixlab社區(qū)組了2隊(duì)去參加創(chuàng)業(yè)沙拉活動(dòng)
AI設(shè)計(jì)系統(tǒng)“設(shè)計(jì)之神”
-------------------------------
mixlab社區(qū)介紹：
中文：無界社區(qū)
英文：MixLab
目標(biāo)：打造全球最大的去中心化的跨界創(chuàng)新社區(qū)
價(jià)值觀：創(chuàng)新者就是能幫助他人把不同領(lǐng)域價(jià)值有效融合在一起的人。
愿景：讓每個(gè)人無限可能
標(biāo)簽：跨界 開放 互助 學(xué)習(xí) 思維 創(chuàng)新
目前，參與mixlab社區(qū)共建的人群主要來源于GoogleBrain、微軟、華為、阿里魯班、騰訊、曠視、三角獸、物靈科技、眾安保險(xiǎn)、美團(tuán)、360等，還有高校背景人員，包括MIT、CMU、UoM、清華、上交大、同濟(jì)等等，匯集了機(jī)器學(xué)習(xí)、自然語言處理、物聯(lián)網(wǎng)、區(qū)塊鏈、前端、后端、產(chǎn)品經(jīng)理、UI設(shè)計(jì)師、建筑設(shè)計(jì)師、服裝設(shè)計(jì)師、珠寶設(shè)計(jì)師、高校教師、CEO、投資人等。
我們沒有年齡、經(jīng)驗(yàn)、背景、地域的限制，不以盈利為目的，幫助每個(gè)人用最短的時(shí)間把新知識(shí)內(nèi)化為個(gè)人的技能，讓每個(gè)人都能產(chǎn)生無限可能。
mixlab期待您的加入！
贊賞的方式可以是點(diǎn)廣告～
聯(lián)系客服
